Camino de Santiago (original) (raw)
El Camí de Sant Jaume (en gallec: Camiño de Santiago; en castellà: Camino de Santiago; en occità: Camin de Sant Jacme; en francès: Chemin de Saint Jacques) és una ruta que recorren els pelegrins procedents d'Espanya i tot Europa per a arribar a la catedral de Santiago de Compostel·la, on es veneren les relíquies de l'apòstol Sant Jaume. Durant tota l'edat mitjana va ser molt concorregut, després va ser lleugerament oblidat i en l'època actual ha tornat a prendre un gran auge. No hi existeix un únic recorregut, sinó que hi ha moltes rutes d'accés al camí més conegut que és l'anomenat Camí francès de Sant Jaume.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Camí de Sant Jaume (en gallec: Camiño de Santiago; en castellà: Camino de Santiago; en occità: Camin de Sant Jacme; en francès: Chemin de Saint Jacques) és una ruta que recorren els pelegrins procedents d'Espanya i tot Europa per a arribar a la catedral de Santiago de Compostel·la, on es veneren les relíquies de l'apòstol Sant Jaume. Durant tota l'edat mitjana va ser molt concorregut, després va ser lleugerament oblidat i en l'època actual ha tornat a prendre un gran auge. No hi existeix un únic recorregut, sinó que hi ha moltes rutes d'accés al camí més conegut que és l'anomenat Camí francès de Sant Jaume. (ca) Svatojakubská cesta nebo Cesta svatého Jakuba (španělsky Camino de Santiago) je název historické sítě dvanácti poutních cest, které vedou ke hrobu svatého Jakuba Staršího v katedrále v Santiagu de Compostela ve španělské Galicii. Trasy jsou značené moderním turistickým značením a většinou procházejí historickými poutními směry. (cs) طريق شنت ياقب أو طريق القديس يعقوب أو كامينيو دي سانتياغو (بالإسبانية: Camiño de Santiago) أو حج كومبوستيلا (باللاتينية: Peregrinatio Compostellana)، ويعرف رسميا في اليونسكو باسم طرق سانتياغو دي كومبوستيلا، هو شبكة من طرق الحجاج إلى مقام الرسول القديس يعقوب بن زبدي في كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا في جليقية في شمال غرب إسبانيا، حيث تروي الحكايات أن رفات القديس تم دفنه هناك. كما أن الطريق شهير لدى عشاق رحلات الهواء الطلق وركوب الدراجات في الجبال. الطريق الفرنسي (Camino Francés) وطرق شمال إسبانيا مدرجة في قائمة التراث العالمي من قبل اليونسكو. (ar) Als Jakobsweg (spanisch Camino de Santiago, galicisch: Camiño de Santiago) wird eine Anzahl von Pilgerwegen durch Europa bezeichnet, die alle das angebliche Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Galicien (Spanien) zum Ziel haben. In erster Linie wird darunter der Camino Francés verstanden, jene hochmittelalterliche Hauptverkehrsachse Nordspaniens, die von den Pyrenäen zum Jakobsgrab führt und die Königsstädte Jaca, Pamplona, Estella, Burgos und León miteinander verbindet. Diese Route, so wie sie heute noch begangen wird, entstand in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts. Ein Pilgerführer des 12. Jahrhunderts, der im Jakobsbuch (lateinisch Liber Sancti Jacobi), der Hauptquelle zur Jakobusverehrung im Hochmittelalter, enthalten ist, nannte für den französischen Raum vier weitere Wege, die sich im Umfeld der Pyrenäen zu einem Strang vereinigen. Nach der Wiederbelebung der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela in den 1970er und 1980er Jahren wurde der spanische Hauptweg 1993 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. 1998 erhielten auch die vier im Liber Sancti Jacobi beschriebenen französischen Wege diesen Titel. Zuvor schon hatte der Europarat im Jahre 1987 die Wege der Jakobspilger in Europa zur europäischen Kulturroute erhoben und ihre Identifizierung empfohlen. (de) Η Διαδρομή του Αγίου Ιακώβου της Κομποστέλα (ισπανικά: El Camino de Santiago, γαλλικά: Chemin de St–Jacques, αγγλικά: Way of St. James) είναι η διαδρομή, δια μέσου πολλών πόλεων της Ευρώπης, του προσκυνήματος στον Καθεδρικό Ναό του Σαντιάγο δε Κομποστέλα στη Γαλικία της βορειοδυτικής Ισπανίας, όπου βρίσκονται θαμμένα τα ιερά λείψανα του Αποστόλου Ιακώβου. Ο Άγιος Ιάκωβος, ψαράς στη θάλασσα της Γαλιλαίας και πρεσβύτερος αδελφός του Ιωάννη του Ευαγγελιστή, ήταν ένας από τους δώδεκα μαθητές του Χριστού, ο οποίος μαρτύρησε στην Ιερουσαλήμ το 44 περίπου μ. Χ., με διαταγή εκτέλεσης του Ηρώδη Αγρίππα Α'. Κατά τη διάρκεια του 7ου αιώνα, τα οστά του μεταφέρθηκαν από κάποιους μοναχούς στην Ισπανία. Το 813 βρέθηκε ένας τάφος στο Παδρόν, γειτονική πόλη του Σαντιάγο δε Κομποστέλα, ο οποίος λέγεται, σύμφωνα με το θρύλο, ότι υποδείχθηκε από τη θεία αποκάλυψη ως ο τάφος του Αγίου Ιακώβου. Η ανακάλυψη του λειψάνου του αγίου στην περιοχή αυτή της χριστιανικής Ισπανίας έκανε την πόλη τόπο προσκυνήματος. Ο σεβασμός προς τον άγιο ξεκίνησε την εποχή των Φράγκων, οπότε ο Άγιος Ιάκωβος (Σαντιάγο στα ισπανικά) έγινε προστάτης άγιος της Ιβηρικής Χερσονήσου. Πάνω στον τάφο του ανεγέρθηκε αρχικά πλίνθινη και κατόπιν λιθόκτιστη εκκλησία και η πόλη Σαντιάγο δε Κομποστέλα έγινε κατά τους μεσαιωνικούς χρόνους ο σημαντικότερος τόπος προσκυνήματος, μετά την Ιερουσαλήμ και τη Ρώμη. Η πόλη καταστράφηκε ολοκληρωτικά το 997 από τους Μαυριτανούς, εκτός από τον τάφο του Αγίου Ιακώβου. Το 1078 ανεγέρθηκε ο σημερινός καθεδρικός ναός του Σαντιάγο δε Κομποστέλα, όπου σε μια κρύπτη πίσω από την Αγία Τράπεζα υπάρχει το μνήμα του Αγίου Ιακώβου. Κατά τη διάρκεια του 11ου αιώνα, η προσέλευση των προσκυνητών στο Σαντιάγο δε Κομποστέλα ήταν τόσο μεγάλη, ώστε ο ναός θεωρήθηκε ο πιο δημοφιλής από όλους τους προορισμούς χριστιανικού προσκυνήματος. Οι πιστοί συνέρρεαν από ολόκληρη την Ευρώπη για να προσκυνήσουν τον τάφο του Αγίου Ιακώβου. Ήταν έθιμο να στερεώνουν στα καπέλα τους όστρακα αχιβάδων, τις «αχιβάδες των προσκυνητών», για να υποδηλώσουν ότι είναι προσκυνητές που κατευθύνονταν προς το Σαντιάγο δε Κομποστέλα. Οι προσκυνητές σφράγιζαν το τέλος του προσκυνήματός τους, αγγίζοντας με τα χέρια τους κάποιον από τους στύλους του ναού. Στις καθιερωμένες διαδρομές των προσκυνητών προς το Σαντιάγο δε Κομποστέλα (γαλλικά: Chemin de Saint-Jacques de Compostelle) υπήρχαν σύμβολα της διαδρομής και καταλύματα για τους ταξιδιώτες, τα οποία ήταν καταγραμμένα σε καταλόγους, ανάλογα με το δρομολόγιο, οι οποίοι αποτελούσαν ένα είδος ταξιδιωτικού οδηγού. Πολλοί προσκυνητές επισκέπτονται και σήμερα την πόλη του Σαντιάγο δε Κομποστέλα στη γιορτή του Αγίου Ιακώβου στις 25 Ιουλίου. (el) The Camino de Santiago (Latin: Peregrinatio Compostellana, "Pilgrimage of Compostela"; Galician: O Camiño de Santiago), known in English as the Way of St James, is a network of pilgrims' ways or pilgrimages leading to the shrine of the apostle Saint James the Great in the cathedral of Santiago de Compostela in Galicia in northwestern Spain, where tradition holds that the remains of the apostle are buried. As Pope Benedict XVI said, "It is a way sown with so many demonstrations of fervour, repentance, hospitality, art and culture which speak to us eloquently of the spiritual roots of the Old Continent." Many follow its routes as a form of spiritual path or retreat for their spiritual growth. It is also popular with hiking and cycling enthusiasts and organized tour groups. Created and established after the discovery of the relics of Saint James the Great at the beginning of the 9th century, the Way of St James became a major pilgrimage route of medieval Christianity from the 10th century onwards. But it was only after the capture of Granada in 1492, under the reign of Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile, that Pope Alexander VI officially declared the Camino de Santiago to be one of the "three great pilgrimages of Christendom", along with Jerusalem and Rome. In 1987, the Camino de Santiago, which encompasses several routes in Spain, France and Portugal, was declared the first Cultural Route of the Council of Europe. Since 2013, the Camino de Santiago has attracted more than 200,000 pilgrims each year, with an annual growth rate of more than 10 percent. Pilgrims come mainly on foot and often from nearby cities, requiring several days of walking to reach Santiago. The French Way gathers two-thirds of the walkers, but other minor routes are experiencing a growth in popularity. The French Way and the routes in Spain were inscribed on the UNESCO World Heritage List, followed by the routes in France in 1998, because of their historical significance for Christianity as a major pilgrimage route and their testimony to the exchange of ideas and cultures across the routes. (en) Jakoba Vojo aŭ Vojo de Sankta Jakobo (galege: Camiño de Santiago, [ka'miɲo de san'tjago], hispane: Camino de Santiago) estas fasko da vojoj kiuj kondukas el Okcident-Eŭropo al la tombo de la apostolo Jakobo en la galega urbo Santiago-de-Kompostelo. Oni ĉefe konas sub la nomo Jakoba Vojo la parton en la norda Hispanio inter Pireneoj kaj la tombo de Jakobo, laŭ kiu situas la iamaj reĝaj urboj Jaca, Pamplono, Estella, Burgoso kaj Leono (Hispanio). La origino de tiu vojo situas en la unua duono de la 11-a jarcento. Pilgrima gvidlibro el la 12-a jarcento, en la Jakoba libro (latine: Liber Sancti Iacobi), kiu estis la ĉefa fonto de la jakoba kulto en la mezepoko, indikas kvar aliajn vojojn en Francio, kiuj kuniĝas en la Pireneoj. Post la revivigo de la pilgrimado al Santiago-de-Kompostelo en la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj, la hispana ĉefvojo iĝis parto de la Monda Kulturheredaĵo de UNESKO en 1993. La jakoba estis la lasta el la tri grandaj kristanaj pilgrimadoj kiuj aperis. Kreskanta nombro de homoj faris ĝin dum la Mezepoko, pro fervoraj kialoj, konsiderante, ke la restaĵoj de la apostolo havus kapablon por propeti antaŭ Dio. Ĝia populareco disvastiĝis inter la okcident-eŭropaj reĝlandoj kaj ĝuis la subtenon kaj de ekleziaj kaj de civilaj aŭtoritatoj kaj privataj personoj, kiuj estis implikitaj en la kreado de vasta infrastrukturo kiu ofertis al pilgrimantoj gastigadon kaj asistadon. Ili ankaŭ eldonis laŭleĝajn normojn por protekti ilin dum la vojaĝo. Dum la historio, ĝi spertis du gravajn krizojn: la unua estis en la 16-a jarcento pro la tipologio de tiuj, kiuj trairis la jakobajn itinerojn kaj la aperon de protestanta teologio. La dua estis kaŭzita de la procezo de eŭropa sekularigo kiu komenciĝis post la Franca Revolucio kaj perdo de la infrastrukturo estis la plej grava kaj kaŭzis ĝian malaperon en la mezaj jardekoj de la 20-a jarcento, kvankam dum la dua duono de tiu jarcento ĝi rimarkinde reakiris laŭ populareco kaj infrastrukturo. La nombro de pilgrimantoj alvenantaj en Santiago-de-Kompostelo ne ĉesis pliiĝi ekde la 1990-aj jaroj kaj en 2018 ĝi atingis la plej altan nombron ekde registrado de rekordoj: 327.000 homoj. En 1998 ankaŭ la kvar aliaj en la Liber Sancti Iacobi menciitaj francaj vojoj ricevis tiun titolon. Jam en la jaro 1987 la Konsilio de Eŭropo konfirmis la gravecon de la vojoj en la historio de la konstruo de Eŭropo. Ili estis lokoj de renkontiĝoj por la civitanoj kaj helpis kulturan dialogon dum la historio. La Konsilio de Eŭropo instigis la eŭropajn landojn trovi kaj reuzigi malnovan padojn de la jakobaj pilgrimuloj en la tuta Eŭropo kiel ian koherigan Eŭropan reton de "eŭropaj kulturaj vojiroj" montrantaj la Eŭropajn komunajn heredaĵojn kaj memoraĵojn kaj rekomendis ties identigon. (eo) Donejakue bidea Europa osoko erromesek Compostelako Donejakue izen historikoa duen Santiago de Compostela hirira (Galizia, Espainia) iristeko eta handik itzultzeko egiten duten bidea da. Hiri hartako Done Jakue katedralean dauden Done Jakue apostoluaren erlikiak izan ziren erromesaldia sortzeko arrazoia. Erdi Aroan jende andana handia ibiltzen zen bide horretan. Gerora ahaztu samartuta izan zen, baina XX. mendearen bukaeraz geroztik gorakada izan du, erlijiozko arrazoiengatik ez ezik, turismo, arte, kirol eta kultura arrazoiengatik ere. UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen Espainiako bide zatia 1993an (Euskal Herriko zati bat barne), eta Frantziakoa 1998an (Euskal Herrikoa barne). Europako Kale Nagusi izendapena ere jaso du. (eu) Camino de Santiago es la denominación que tiene un conjunto de rutas de peregrinación cristiana de origen medieval que se dirigen a la tumba de Santiago el Mayor, situada en la catedral de Santiago de Compostela (Galicia, España). Históricamente se ha conocido como «Camino de Santiago» (hoy denominado «Camino de Santiago francés») al itinerario principal que, partiendo de los Pirineos occidentales, recorre España hasta llegar a la ciudad gallega; no obstante, actualmente el término se utiliza para referirse a todas las rutas jacobeas existentes. Se trata de un «camino sembrado de numerosas manifestaciones de fervor, de arrepentimiento, de hospitalidad, de arte y de cultura, que nos habla de manera elocuente de las raíces espirituales del Viejo Continente». Santiago el Mayor fue uno de los principales apóstoles de Jesucristo y el primero de ellos en morir martirizado. La tradición cristiana indica que su cadáver fue trasladado a Hispania y depositado en una tumba situada en Gallaecia. Esta fue descubierta sobre el año 820 entre los restos de un asentamiento romano abandonado y sobre ella se construyó un templo que fue ampliado en los siglos siguientes hasta convertirse en la actual catedral. El culto al apóstol se extendió pronto entre los cristianos peninsulares y fue proclamado por Alfonso II como patrón del reino de Asturias, consideración que mantuvo en las entidades políticas que le sucedieron. Igualmente, surgió la costumbre entre sus ejércitos de invocar su nombre antes de entrar en batalla. La jacobea fue la última en aparecer dentro de las tres grandes peregrinaciones cristianas. Un número creciente de personas la realizó durante la Edad Media por motivos de fe, al considerar que los restos del apóstol tenían una capacidad de intercesión ante Dios. Su popularidad se extendió entre los reinos europeos occidentales y gozó del apoyo tanto de las autoridades eclesiásticas y civiles como de personas particulares, quienes se implicaron en la creación de una infraestructura que ofreciese a los peregrinos alojamiento y asistencia. Las autoridades, además, dictaron normas jurídicas para protegerlos mientras hacían su viaje. Durante su historia, ha experimentado dos grandes crisis: la primera fue en el siglo XVI debido a la tipología de quienes recorrían las rutas jacobeas y a la aparición de la teología protestante; la segunda la causó el proceso de secularización europeo iniciado tras la Revolución francesa y la pérdida de la infraestructura de alojamiento por las desamortizaciones del siglo XIX. Esta crisis fue la más grave y llevó a su práctica desaparición en las décadas centrales del siglo XX, aunque durante la segunda mitad de esa centuria experimentó una notable recuperación tanto en popularidad como de infraestructura. Fruto de ella, el número de peregrinos que llegan a Santiago no ha parado de aumentar desde la década de 1990 y en 2019 alcanzó la cifra más alta desde que se tienen registros: 347 578 personas. En esta segunda década del siglo XXI, la peregrinación jacobea atrae a hombres y mujeres por igual. Los extranjeros superan ligeramente a los nacionales y la mayoría emprende el viaje dentro de España, siendo un porcentaje pequeño aquellos que comienzan su camino más allá de los Pirineos. La motivación para el mayor número de ellos sigue siendo de tipo espiritual, aunque es importante la cifra de los que la realizan por motivos lúdico-deportivos. Dentro del cristianismo, es aceptada por parte de la teología protestante que la había rechazado desde el siglo XVI y la amplia extensión de rutas jacobeas a lo largo de Europa ha hecho aparecer un nuevo tipo de peregrinación consistente en recorrer unos días el camino sin el objetivo final de llegar a Compostela (algo al alcance de pocos en áreas muy lejanas). La primera ruta que siguieron los peregrinos fue la que partía de Oviedo, la capital de Asturias y que, a través de la montaña, llegaba a Lugo y continuaba hasta el Locus Sancti Iacobi. Con la expansión de los reinos cristianos hacia el sur, quedó bajo su control la antigua ruta romana que unía Burdeos con Astorga a través de Pamplona, Burgos y León. Esta fue la base sobre la que se desarrolló el trazado clásico del Camino de Santiago tras realizarse algunos cambios en su recorrido, principalmente para hacerlo pasar por zonas más pobladas. Sobre esta ruta principal desembocaban otras que partían de diversas regiones dentro de la península y que, conforme avanzaba la Reconquista, fueron las que usaron los habitantes de los nuevos territorios bajo dominio cristiano. En la vecina Francia, por su parte, se desarrollaron cuatro itinerarios para llegar al Camino de Santiago. Estos partían de la capital París, de la desembocadura del Ródano, así como de las localidades de Vézelay y Le Puy, respectivamente. Las dos primeras serían las más utilizadas por quienes iniciaban su viaje más allá del reino francés durante su tránsito por el mismo. En estos países alejados, los peregrinos tomaban las principales vías comerciales que conducían a Francia porque tenían la mejor infraestructura. Con la crisis de la peregrinación jacobea en los siglos XIX y XX se fue olvidando el uso de las antiguas rutas como vías para llegar a Santiago. Buena parte de ellas quedaron asfaltadas para su utilización por los vehículos, si bien algunos tramos conservaron su estado original al crearse otros alternativos más ventajosos. En la segunda mitad del siglo XX se comenzó a estudiar cuál había sido el itinerario original del camino y se determinaron las poblaciones por las que pasaba, de tal manera que —en 1965— se pudo editar una guía para hacer el viaje en coche desde los Pirineos hasta Compostela. Ya en los años 1980 se procuró adecuarlo para poder ser recorrido a pie y para ello se buscaron senderos que evitasen el peligroso uso de la carretera, labor esta realizada por voluntarios desinteresados entre los que destacó el párroco Elías Valiña. Igualmente, se habilitó una infraestructura de albergues para proporcionar alojamiento a los peregrinos durante el viaje. El éxito experimentado desde los años 1990 ha llevado, también, a que se recuperen un gran número de rutas históricas por asociaciones de voluntarios, tanto en España como en los demás países europeos. De esta manera, para finales de la década de 2010 una extensa red de 286 caminos se encuentran catalogados y recorren un total de 80 000 km en 28 países. El Camino de Santiago y la peregrinación jacobea que se realiza por él han sido, desde su surgimiento en la Edad Media, un notable lugar de encuentro e intercambio cultural entre la población de Europa. Se estima asimismo que han ayudado a generar lo que se podría denominar «conciencia común europea». Estos aspectos inmateriales, junto al conjunto de construcciones históricas relacionadas con él —iglesias, albergues, monasterios, puentes, etc.— que se ha conseguido conservar, han hecho que reciba importantes reconocimientos internacionales desde su recuperación en los años 1980. (es) Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle ou pèlerinage de Compostelle est un pèlerinage catholique dont le but est d'atteindre le tombeau attribué à l'apôtre saint Jacques le Majeur, situé dans la crypte de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice (Espagne). C'est un « Chemin semé de nombreuses démonstrations de ferveur, de pénitence, d'hospitalité, d'art et de culture, qui nous parle de manière éloquente des racines spirituelles du Vieux Continent ». Créé et instauré après la découverte des reliques de Jacques de Zébédée au début du IXe siècle, le pèlerinage de Compostelle devient à partir du XIe siècle un grand pèlerinage de la chrétienté médiévale mais c'est seulement après la prise de Grenade en 1492, sous le règne de Ferdinand d'Aragon et d'Isabelle la Catholique, que le pape Alexandre VI déclare officiellement Saint-Jacques-de-Compostelle lieu d'un des « trois grands pèlerinages de la Chrétienté », avec ceux de Jérusalem et de Rome. Depuis la fin du XXe siècle, l'interprétation du sanctuaire catholique subit une évolution doctrinale : le mot tombeau a disparu des discours des derniers papes depuis Jean-Paul II : Jean-Paul II parlant du mémorial de saint Jacques sans utiliser le mot reliques et Benoît XVI disant simplement que la cathédrale Saint-Jacques-de-Compostelle « est liée à la mémoire de saint Jacques ». Les chemins de Compostelle, qui correspondent à plusieurs itinéraires en Espagne et en France, ont été déclarés en 1987 « premier itinéraire culturel » par le Conseil de l'Europe. Depuis 2013, les chemins de Compostelle attirent plus de 200 000 pèlerins chaque année, chiffre qui connait un taux de croissance de plus de 10 % par an. Aussi dénommés Jacquets, les pèlerins viennent essentiellement à pied et souvent de villes proches demandant peu de jours de marche pour atteindre Santiago. Le Camino francés rassemble les 2/3 des marcheurs mais les autres chemins mineurs connaissent une croissance de leur fréquentation supérieure au chemin traditionnel. Les mois d'été sont les plus fréquentés par les pèlerins et les pèlerins espagnols y sont majoritaires (les pèlerins d'origine étrangère dominent le reste de l'année). Article détaillé : Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr) Is dócha gurb é Camino de Santiago de Compostela an cosán oilithreachta is clúití ar domhan, mórbhealach oilithrigh ársa i dtuaisceart na Spáinne. Tá cáil mhór ar fud an domhain ar an Camino de Santiago-an tsiúlóid choisricthe sa Spáinn le bealaí éagsúla ar fud na tíre atá ag tarraingt ar Santiago de Compostela in iarthuaisceart na Spáinne, áit a gcreidtear go bhfuil Naomh Séamas curtha. (ga) Camino de Santiago (bahasa Latin: Peregrinatio Compostellana), yang juga dikenal dengan sebutan Jalan Santo Yakobus Jejak Santo Yakobus, Rute Santiago de Compostela, dan Jalan menuju Santiago, adalah nama dari berbagai rute peziarahan, yang dikenal sebagai , (paling umum dikenal sebagai atau rute Prancis) menuju biara rasul di Katedral Santiago de Compostela di Galisia di barat laut Spanyol, dimana menurut tradisi jenazah santo tersebut dikubur. Beberapa orang mengunjungi rute tersebut sebagai bentuk dari perjalanan spiritual atau retret untuk pertumbuhan spiritual mereka. (in) De pelgrimsroute naar Santiago de Compostella (ook wel Sint Jacobsroute of Jacobsweg genoemd) (Spaans: Camino de Santiago; Galicisch: Camiño de Santiago) is de pelgrimsroute naar het graf van de apostel Jakobus in Santiago de Compostella in Spanje. De belangrijkste route (hoofdroute) door Spanje was de Camino francés, die de voortzetting was van meerdere trajecten komend uit Frankrijk. De Camino francés was de middeleeuwse verkeersas die in Noord-Spanje loopt van de Pyreneeën naar het graf van Jakobus. Deze route loopt langs de steden Pamplona, Estella, Logroño, Burgos, León, Astorga en Ponferrada. Er zijn ook enige andere secundaire routes van de Pyreneeën naar Santiago. Vanaf alle andere Europese landen lopen eveneens Jacobswegen naar Frankrijk en Spanje (met uitzondering van de Portugese route die uiteraard Frankrijk niet aandoet). De Jacobswegen vormen dus een netwerk van wandelroutes, met Santiago de Compostella als excentrische spin. (nl) 카미노데산티아고(스페인어: Camino de Santiago, 갈리시아어: Camiño de Santiago, 라틴어: Peregrinatio Compostellana)는 스페인 갈리시아 지방 산티아고데콤포스텔라의 순례지이다. 주로 프랑스 각지에서 피레네 산맥을 통해 스페인 북부를 통과하는 길을 가리킨다. 이 길은 9세기 스페인 산티아고데콤포스텔라에서 성 야고보의 유해가 발견되었다고 알려져 유럽 전역에서 많은 순례객들이 오가기 시작했던 길이다. 산티아고 순례에 관한 배경에는 당시 이슬람군대의 위협에 이베리아반도의 마지막 보루를 지키고자 했던 정치적인 목적이 강했다. 성 야고보를 스페인의 수호 성인으로 모시게 되면서 오늘날 순례길이 생겼다. 러시아, 핀란드, 이탈리아, 포르투갈 등 각지에서 산티아고로 가는 여러 갈래길 가운데 가장 알려져 있는 '프랑스 길'은 프랑스 남부국경 생장피에드 (Saint-Jean-Pied-de-Port)에서 시작해 피레네 산맥을 넘어 스페인 산티아고 콤포스텔라까지 이르는 800km 여정으로 프랑스인들이, 프랑스에서부터 오는 길이라는 뜻으로 붙여진 이름이다. 하루에 20여 킬로미터씩 한달을 꼬박 걸어야 한다. 연금술사의 파올로 코엘료가 걸어 더욱 유명해졌다. 2010년 27만명이 방문하였다. (ko) サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路（サンティアゴ・デ・コンポステーラのじゅんれいろ）は、キリスト教の聖地であるスペイン、ガリシア州のサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路。おもにフランス各地からピレネー山脈を経由しスペイン北部を通る道を指す。 (ja) Il Cammino di Santiago di Compostela è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di Santiago di Compostela, presso la quale si troverebbero le reliquie dell'Apostolo San Giacomo il Maggiore. A oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it) Droga św. Jakuba, nazywana często także po hiszpańsku Camino de Santiago – szlak pielgrzymkowy do katedry w Santiago de Compostela w Galicji w północno-zachodniej Hiszpanii. W katedrze tej, według przekonań pielgrzymów, znajduje się ciało św. Jakuba Większego Apostoła. Nie ma jednej trasy pielgrzymki, a uczestnicy mogą dotrzeć do celu jednym z wielu szlaków. Droga oznaczona jest muszlą św. Jakuba, która jest także symbolem pielgrzymów, i żółtymi strzałkami. Istniejąca od ponad tysiąca lat Droga św. Jakuba jest jednym z najważniejszych chrześcijańskich szlaków pielgrzymkowych, obok szlaków do Rzymu i Jerozolimy. Według legendy ciało św. Jakuba przewieziono łodzią do północnej Hiszpanii, a następnie pochowano w miejscu, w którym dziś znajduje się miasto Santiago de Compostela. (pl) Путь свято́го Иа́кова, Эль Ками́но де Сантья́го (исп. El Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании. Благодаря своей популярности и разветвлённости этот маршрут оказал большое влияние на распространение культурных достижений в эпоху Средневековья. Во второй половине XX века значительный вклад в дело восстановления паломнического маршрута внёс Элиас Валинья Сампедро, благодаря стараниям которого, начиная с 1980-х годов, популярность маршрута вновь начала возрастать: так, если в 1978 году по нему прошли всего 13 человек, то в 2009 — более 145 тысяч. Популяризации пути святого Иакова также способствовал роман Пауло Коэльо «Дневник мага» (1987). C 1993 года входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru) Os Caminhos de Santiago são os percursos dos peregrinos que afluem a Santiago de Compostela desde o século IX para venerar as relíquias do apóstolo Santiago Maior, cujo suposto sepulcro se encontra na catedral de Santiago de Compostela. A peregrinação foi uma das mais concorridas da Europa medieval, cuja importância só era superada pela Via Francigena (com destino a Roma) e Jerusalém, sendo concedida indulgência plena a quem a fizesse. Depois de vários séculos relativamente esquecida, desde os anos 1980 que a popularidade da peregrinação tem crescido substancialmente, embora grande parte das pessoas que fazem o Caminho — nome pelo qual é também conhecida a peregrinação — atualmente não o façam por motivos religiosos. O Caminho tornou-se um itinerário espiritual e cultural de primeira ordem, que é percorrido por dezenas ou centenas de milhares de pessoas todos os anos. Foi declarado Primeiro Itinerário Cultural Europeu em 1987 e Património da Humanidade (na Espanha em 1993 e na França em 1998). Os caminhos espalham-se por toda a Europa e vão entroncar nos caminhos espanhóis. Com exceção das várias vias do Caminho Português e do Caminho da Prata, do qual uma variante atravessava o nordeste de Portugal, que têm origem a sul, e do Caminho Inglês que vinha do norte, a maior parte liga-se ao Caminho Francês, cuja rota mais popular entra em Espanha na zona de Pamplona (Roncesvalles), se encontra com as restantes em Puente la Reina e segue ao longo do norte de Espanha. O Caminho é geralmente feito a pé, mas também pode ser feito de bicicleta, a cavalo, ou até de burro. Os peregrinos (do latim per ægros, "aquele que atravessa os campos") têm como símbolo uma vieira, a venera, cujas origens se atribuem aos povos ancestrais que antes do cristianismo peregrinavam a Finisterra, durante muitos séculos considerado o local mais ocidental do mundo conhecido e, como tal, o fim do mundo. O Caminho de Santiago é popularmente associado desde séculos à Via Láctea, por supostamente indicar o caminho para Santiago de Compostela à noite. Via Láctea é um dos nomes dado ao Caminho e um dos nomes populares da galáxia em Espanha e Portugal é Caminho ou Estrada de Santiago. (pt) Шлях свято́го Я́кова, або шлях до Сантья́го (ісп. Camino de Santiago) — паломницька дорога до могили апостола Якова в іспанському місті Сантьяго-де-Компостела, головна частина якої пролягає Північною Іспанією. Відомий з IX століття. Завдяки своїй популярності та розгалуженості цей маршрут справив великий вплив в епоху Середньовіччя. Входить до числа пам'яток всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. З початку 1980-х популярність маршруту безперервно зростає: так, якщо у 1978 по ньому пройшли всього 13 осіб, то в 2009 — понад 145 000. Також — Компосте́льське пало́мництво (грец. Peregrinatio Compostellana) (uk) Jakobsleden är en europeisk pilgrimsled (vallfartsled). Den har många sträckningar, vilka alla strålar samman vid Jesu lärjunge, aposteln Jakobs relikskrin i katedralen i Santiago de Compostela. Jakobsleden har två gånger utsetts till världsarv. (sv) 聖雅各之路或聖地牙哥朝聖之路（西班牙語：El Camino de Santiago）是前往天主教的聖地之一的西班牙北部城市圣地亚哥-德孔波斯特拉的朝聖之路。主要指從法國各地經由庇里牛斯山通往西班牙北部之道路，為聯合國教科文組織登錄的世界遺產，也是全世界僅有的兩處「巡禮路」世界遺產，另一處是日本的「紀伊山地的靈場和參拜道」，兩古道在1998年締結為姊妹道路。 聖地牙哥康波斯特拉有聖雅各（西班牙語稱為「聖地牙哥」，Santiago）的遺骸，和羅馬、耶路撒冷並稱天主教三大朝聖地。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ways_of_St._James_in_Europe.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://cdm16028.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15324coll10/id/111171 https://www.theressomethinggoingon.co.uk https://web.archive.org/web/20160828073425/https:/www.davidwhyte.com/english-poetry%23Santiago |
| dbo:wikiPageID | 736919 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 54269 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124431921 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cabo_da_Roca dbr:Camino_Primitivo dbr:Cape_Finisterre dbr:Carrión_de_los_Condes dbr:Puente_la_Reina dbr:Pyrenees dbr:Póvoa_de_Varzim dbr:Romanesque_architecture dbr:Rome dbr:Roncesvalles dbr:Routes_of_Santiago_de_Compostela_in_France dbr:San_Sebastián dbr:Sandomierz dbr:Santiago_de_Compostela dbr:Sarria dbr:Scallop dbr:The_Milky_Way_(1969_film) dbr:Path_of_Miracles dbr:Bay_of_Biscay dbr:Berlin_Wall dbr:Bicycle dbr:Black_Death dbr:Brian_Sewell dbc:Camino_de_Santiago dbc:Cultural_landscapes dbc:Galician_culture dbc:Santiago_de_Compostela dbr:Hospital_de_Órbigo dbr:Rick_Steves dbr:Cultural_Route_of_the_Council_of_Europe dbr:Ukraine dbr:United_States_Congress dbr:Valença,_Portugal dbr:Vilnius dbr:Dominic_de_la_Calzada dbr:Donkey dbr:Indulgence dbr:Shikoku_Pilgrimage dbr:Via_Jacobi dbr:Praza_do_Obradoiro dbr:Crown_of_Aragon dbr:Crown_of_Castile dbr:Mary_Remnant dbr:Mass_(liturgy) dbr:Medieval dbr:Sacrament_of_Penance_(Catholic_Church) dbr:Sahagún dbr:Saint_Roch dbr:Gascony dbr:Order_of_Santiago dbr:Via_Francigena dbr:Roads_to_Santiago dbr:Kumano_Kodo dbr:Christianity dbr:Cluny dbr:Coline_Serreau dbr:Emilio_Estevez dbr:England dbr:French_Way dbr:Frómista dbr:Galicia_(Spain) dbr:Good_Friday dbr:Granada_War dbr:Botafumeiro dbc:Religion_in_Galicia_(Spain) dbr:Moors dbr:Confraternity_of_Saint_James dbr:Cross_of_Saint_James dbr:The_Naked_Pilgrim dbr:The_Pilgrimage dbr:The_Portuguese_Way dbr:The_Way_(2010_film) dbr:Therapy_(Lodge_novel) dbr:León,_Spain dbr:Lisbon dbr:Luis_Buñuel dbr:Lviv dbc:Hiking_trails_in_Europe dbr:Simon_Reeve_(British_TV_presenter) dbr:Ferdinand_II_of_Aragon dbr:Hospital dbr:Hostel dbr:Iberia_(book) dbr:Penance dbr:Pilgrim dbr:Pilgrimage dbr:Pilgrimage_(TV_series) dbr:Pilgrims'_way dbr:Pilgrim's_staff dbr:Sunday dbr:Walter_Starkie dbr:BBC_Two dbr:Baltic_states dbr:Burgos dbc:World_Heritage_Sites_in_Spain dbr:Censer dbr:Twelve_Apostles dbr:UNESCO dbr:Vézelay dbr:Gîte dbr:Japan_100_Kannon_Pilgrimage dbr:Jerusalem_in_Christianity dbr:American_Revolution dbr:Flanders dbr:France dbr:Francisco_Franco dbc:Spanish_legends dbr:Northern_Way dbr:PBS dbr:Paradores dbr:Paris dbr:Hispanist dbr:Toronto_International_Film_Festival dbr:Via_Regia dbr:Hajj dbr:Irun dbr:Isabella_I_of_Castile dbr:James,_son_of_Zebedee dbr:Surrealist dbr:Arles dbr:Atlantic_Ocean dbc:Catholic_pilgrimage_sites dbr:Charlemagne dbr:Chartres dbr:Jerusalem dbr:John_Adams dbr:Latin dbr:Le_Puy-en-Velay dbr:Codex_Calixtinus dbr:The_Sun_Also_Rises dbr:Tourism dbr:Youth_hostel dbr:Martin_Sheen dbr:Plenary_indulgence dbr:Poland dbr:Pope_Alexander_VI dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Pope_Callixtus_II dbr:Porto dbr:Portugal dbr:Spain dbr:Domingo_de_la_Calzada dbr:Iberian_Peninsula dbr:InterVarsity_Press dbr:Kingdom_of_France dbr:Kingdom_of_Galicia dbr:Kraków dbr:Milky_Way dbr:Astorga_(Spain) dbr:Camino_de_Santiago_(route_descriptions) dbc:European_Cultural_Routes dbc:Pilgrimage_routes dbr:Catholic_Monarchs_of_Spain dbr:Reconquista dbr:Christian_pilgrimage dbr:Wojnicz dbr:Kingdom_of_Asturias dbr:Martyr dbr:Middle_Ages dbr:Solemnity dbr:New_Catholic_Encyclopedia dbr:Jubilee_(Christianity) dbr:Cathedral_of_Santiago_de_Compostela dbr:Xunta_de_Galicia dbr:World_Heritage_Sites_of_the_Routes_of_Santiago_de_Compostela_in_France dbr:Protestant_Reformation dbr:Monastery_of_San_Xulián_de_Samos dbr:Walking_the_Camino:_Six_Ways_to_Santiago dbr:Palatine_Ways_of_St._James dbr:Two_Steps_Forward dbr:Oviedo,_Spain dbr:Feast_Day dbr:World_Heritage_List dbr:Ebro_River dbr:Hostal_de_los_Reyes_Católicos dbr:I'm_Off_Then:_Losing_and_Finding_Myself_on_the_Camino_de_Santiago dbr:León,_León dbr:Liber_Sancti_Jacobi dbr:File:Compostelacertificate.jpg dbr:File:Hospital_de_Órbigo_(496110133).jpg dbr:File:Mosteiro_de_San_Xulián_de_Samos.jpg |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:b | no (en) |
| dbp:caption | The reliquary of Saint James in the Cathedral of Santiago (en) A boardwalk on the Portuguese coastal Way: Coastal sand dunes of Póvoa de Varzim (en) Early photo of Roncesvalles (en) Map of the Way of St James in Europe (en) Saint-Jean-Pied-de-Port (en) St James pilgrim accessories (en) St James the Moor Slayer (en) St James's shell, a symbol of the route, on a wall in León, Spain (en) The Cathedral of Santiago de Compostela (en) Way of St James pilgrims (en) St. James pilgrim passport stamps in Spain for the Camino Frances (en) Saint James with his pilgrim's staff. The hat is typical, but he often wears his emblem, the scallop shell, on the front brim of the hat or elsewhere on his clothes (en) St. James pilgrim passport stamps in France on the Via Turonensis for the Chemin de St. Jacques de Compostelle. The World Heritage Sites of the Routes of Santiago de Compostela in France lists the major French towns with stamps (en) A marker indicating the route of the Way of St James (en) A stylised scallop shell, the modern sign post of the Way (en) A Camino milestone by St Leonard's church, Wojnicz, Poland (en) Early 18th century facade of the San Marcos Monastery in Leon, which provided care for pilgrims over many centuries (en) |
| dbp:captionAlign | center (en) |
| dbp:commons | Way of St. James (en) |
| dbp:d | y (en) |
| dbp:direction | horizontal (en) |
| dbp:display | Way of Saint James (en) |
| dbp:footerAlign | centre (en) |
| dbp:image | El Camino de Santiago. La cathédrale de Santiago. 2019.jpg (en) Catedral, Santiago de Compostela, España, 2015-09-22, DD 08.jpg (en) Caminho Costa Portugues Povoa Varzim.JPG (en) Convento de San Marcos . Portada.jpg (en) Donibane Garazi.jpg (en) Jakobsweg - Pilger 1568 - Hurden IMG 5664.JPG (en) Muszla Jakuba.svg (en) Navarrete pavement camino marker.jpg (en) Othem wall paintings 04.jpg (en) Pilgrim Passport1.jpg (en) Pilgrim Passport2.jpg (en) Roncevaux les bâtiments des pélerins.jpg (en) SantiagoMatamoros.jpg (en) Spain Leon - Santiago Shell.jpg (en) Vieira Camino de Santiago.jpg (en) Wojnicz kosciol sw Leonarda 3.jpg (en) |
| dbp:mw | no (en) |
| dbp:n | no (en) |
| dbp:perrow | 2 (xsd:integer) |
| dbp:q | no (en) |
| dbp:s | no (en) |
| dbp:species | no (en) |
| dbp:totalWidth | 300 (xsd:integer) 377 (xsd:integer) 400 (xsd:integer) |
| dbp:type | Pilgrims' way (en) |
| dbp:v | no (en) |
| dbp:voy | Way of Saint James (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Prince_of_Asturias_Award_for_Concord dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Convert dbt:For dbt:Infobox_historic_site dbt:Multiple_image dbt:Reflist dbt:Rp dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Sister_project_links dbt:Use_dmy_dates dbt:Walking_routes dbt:Infobox_UNESCO_World_Heritage_Site dbt:UNESCO_WHS_type dbt:World_Heritage_Sites_in_Spain dbt:Prone_to_spam dbt:Routes_of_Santiago_de_Compostela_Camino_Francés_and_Routes_of_Northern_Spain dbt:Asturian_Art dbt:Ways_of_Saint_James |
| dbp:wikt | Camino de Santiago (en) |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-monument-noun-2 |
| dcterms:subject | dbc:Camino_de_Santiago dbc:Cultural_landscapes dbc:Galician_culture dbc:Santiago_de_Compostela dbc:Religion_in_Galicia_(Spain) dbc:Hiking_trails_in_Europe dbc:World_Heritage_Sites_in_Spain dbc:Spanish_legends dbc:Catholic_pilgrimage_sites dbc:European_Cultural_Routes dbc:Pilgrimage_routes |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/243025258 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:LandmarksOrHistoricalBuildings schema:Place yago:WikicatAncientRoadsAndTracks yago:WikicatCatholicPilgrimageSites yago:WikicatWorldHeritageSitesInSpain yago:Artifact100021939 yago:GeographicalArea108574314 yago:Line108593262 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:Path108616311 yago:Path109387222 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:WikicatHikingTrailsInEurope yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:HistoricPlace yago:Road104096066 yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:Trail109460312 yago:Way104564698 yago:Whole100003553 yago:WikicatEuropeanCulturalRoutes yago:WikicatPilgrimageRoutes |
| rdfs:comment | El Camí de Sant Jaume (en gallec: Camiño de Santiago; en castellà: Camino de Santiago; en occità: Camin de Sant Jacme; en francès: Chemin de Saint Jacques) és una ruta que recorren els pelegrins procedents d'Espanya i tot Europa per a arribar a la catedral de Santiago de Compostel·la, on es veneren les relíquies de l'apòstol Sant Jaume. Durant tota l'edat mitjana va ser molt concorregut, després va ser lleugerament oblidat i en l'època actual ha tornat a prendre un gran auge. No hi existeix un únic recorregut, sinó que hi ha moltes rutes d'accés al camí més conegut que és l'anomenat Camí francès de Sant Jaume. (ca) Svatojakubská cesta nebo Cesta svatého Jakuba (španělsky Camino de Santiago) je název historické sítě dvanácti poutních cest, které vedou ke hrobu svatého Jakuba Staršího v katedrále v Santiagu de Compostela ve španělské Galicii. Trasy jsou značené moderním turistickým značením a většinou procházejí historickými poutními směry. (cs) طريق شنت ياقب أو طريق القديس يعقوب أو كامينيو دي سانتياغو (بالإسبانية: Camiño de Santiago) أو حج كومبوستيلا (باللاتينية: Peregrinatio Compostellana)، ويعرف رسميا في اليونسكو باسم طرق سانتياغو دي كومبوستيلا، هو شبكة من طرق الحجاج إلى مقام الرسول القديس يعقوب بن زبدي في كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا في جليقية في شمال غرب إسبانيا، حيث تروي الحكايات أن رفات القديس تم دفنه هناك. كما أن الطريق شهير لدى عشاق رحلات الهواء الطلق وركوب الدراجات في الجبال. الطريق الفرنسي (Camino Francés) وطرق شمال إسبانيا مدرجة في قائمة التراث العالمي من قبل اليونسكو. (ar) Is dócha gurb é Camino de Santiago de Compostela an cosán oilithreachta is clúití ar domhan, mórbhealach oilithrigh ársa i dtuaisceart na Spáinne. Tá cáil mhór ar fud an domhain ar an Camino de Santiago-an tsiúlóid choisricthe sa Spáinn le bealaí éagsúla ar fud na tíre atá ag tarraingt ar Santiago de Compostela in iarthuaisceart na Spáinne, áit a gcreidtear go bhfuil Naomh Séamas curtha. (ga) Camino de Santiago (bahasa Latin: Peregrinatio Compostellana), yang juga dikenal dengan sebutan Jalan Santo Yakobus Jejak Santo Yakobus, Rute Santiago de Compostela, dan Jalan menuju Santiago, adalah nama dari berbagai rute peziarahan, yang dikenal sebagai , (paling umum dikenal sebagai atau rute Prancis) menuju biara rasul di Katedral Santiago de Compostela di Galisia di barat laut Spanyol, dimana menurut tradisi jenazah santo tersebut dikubur. Beberapa orang mengunjungi rute tersebut sebagai bentuk dari perjalanan spiritual atau retret untuk pertumbuhan spiritual mereka. (in) サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路（サンティアゴ・デ・コンポステーラのじゅんれいろ）は、キリスト教の聖地であるスペイン、ガリシア州のサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路。おもにフランス各地からピレネー山脈を経由しスペイン北部を通る道を指す。 (ja) Il Cammino di Santiago di Compostela è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di Santiago di Compostela, presso la quale si troverebbero le reliquie dell'Apostolo San Giacomo il Maggiore. A oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it) Шлях свято́го Я́кова, або шлях до Сантья́го (ісп. Camino de Santiago) — паломницька дорога до могили апостола Якова в іспанському місті Сантьяго-де-Компостела, головна частина якої пролягає Північною Іспанією. Відомий з IX століття. Завдяки своїй популярності та розгалуженості цей маршрут справив великий вплив в епоху Середньовіччя. Входить до числа пам'яток всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. З початку 1980-х популярність маршруту безперервно зростає: так, якщо у 1978 по ньому пройшли всього 13 осіб, то в 2009 — понад 145 000. Також — Компосте́льське пало́мництво (грец. Peregrinatio Compostellana) (uk) Jakobsleden är en europeisk pilgrimsled (vallfartsled). Den har många sträckningar, vilka alla strålar samman vid Jesu lärjunge, aposteln Jakobs relikskrin i katedralen i Santiago de Compostela. Jakobsleden har två gånger utsetts till världsarv. (sv) 聖雅各之路或聖地牙哥朝聖之路（西班牙語：El Camino de Santiago）是前往天主教的聖地之一的西班牙北部城市圣地亚哥-德孔波斯特拉的朝聖之路。主要指從法國各地經由庇里牛斯山通往西班牙北部之道路，為聯合國教科文組織登錄的世界遺產，也是全世界僅有的兩處「巡禮路」世界遺產，另一處是日本的「紀伊山地的靈場和參拜道」，兩古道在1998年締結為姊妹道路。 聖地牙哥康波斯特拉有聖雅各（西班牙語稱為「聖地牙哥」，Santiago）的遺骸，和羅馬、耶路撒冷並稱天主教三大朝聖地。 (zh) Η Διαδρομή του Αγίου Ιακώβου της Κομποστέλα (ισπανικά: El Camino de Santiago, γαλλικά: Chemin de St–Jacques, αγγλικά: Way of St. James) είναι η διαδρομή, δια μέσου πολλών πόλεων της Ευρώπης, του προσκυνήματος στον Καθεδρικό Ναό του Σαντιάγο δε Κομποστέλα στη Γαλικία της βορειοδυτικής Ισπανίας, όπου βρίσκονται θαμμένα τα ιερά λείψανα του Αποστόλου Ιακώβου. (el) Jakoba Vojo aŭ Vojo de Sankta Jakobo (galege: Camiño de Santiago, [ka'miɲo de san'tjago], hispane: Camino de Santiago) estas fasko da vojoj kiuj kondukas el Okcident-Eŭropo al la tombo de la apostolo Jakobo en la galega urbo Santiago-de-Kompostelo. Oni ĉefe konas sub la nomo Jakoba Vojo la parton en la norda Hispanio inter Pireneoj kaj la tombo de Jakobo, laŭ kiu situas la iamaj reĝaj urboj Jaca, Pamplono, Estella, Burgoso kaj Leono (Hispanio). La origino de tiu vojo situas en la unua duono de la 11-a jarcento. (eo) The Camino de Santiago (Latin: Peregrinatio Compostellana, "Pilgrimage of Compostela"; Galician: O Camiño de Santiago), known in English as the Way of St James, is a network of pilgrims' ways or pilgrimages leading to the shrine of the apostle Saint James the Great in the cathedral of Santiago de Compostela in Galicia in northwestern Spain, where tradition holds that the remains of the apostle are buried. (en) Als Jakobsweg (spanisch Camino de Santiago, galicisch: Camiño de Santiago) wird eine Anzahl von Pilgerwegen durch Europa bezeichnet, die alle das angebliche Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Galicien (Spanien) zum Ziel haben. In erster Linie wird darunter der Camino Francés verstanden, jene hochmittelalterliche Hauptverkehrsachse Nordspaniens, die von den Pyrenäen zum Jakobsgrab führt und die Königsstädte Jaca, Pamplona, Estella, Burgos und León miteinander verbindet. Diese Route, so wie sie heute noch begangen wird, entstand in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts. (de) Donejakue bidea Europa osoko erromesek Compostelako Donejakue izen historikoa duen Santiago de Compostela hirira (Galizia, Espainia) iristeko eta handik itzultzeko egiten duten bidea da. Hiri hartako Done Jakue katedralean dauden Done Jakue apostoluaren erlikiak izan ziren erromesaldia sortzeko arrazoia. Erdi Aroan jende andana handia ibiltzen zen bide horretan. Gerora ahaztu samartuta izan zen, baina XX. mendearen bukaeraz geroztik gorakada izan du, erlijiozko arrazoiengatik ez ezik, turismo, arte, kirol eta kultura arrazoiengatik ere. (eu) Camino de Santiago es la denominación que tiene un conjunto de rutas de peregrinación cristiana de origen medieval que se dirigen a la tumba de Santiago el Mayor, situada en la catedral de Santiago de Compostela (Galicia, España). Históricamente se ha conocido como «Camino de Santiago» (hoy denominado «Camino de Santiago francés») al itinerario principal que, partiendo de los Pirineos occidentales, recorre España hasta llegar a la ciudad gallega; no obstante, actualmente el término se utiliza para referirse a todas las rutas jacobeas existentes. Se trata de un «camino sembrado de numerosas manifestaciones de fervor, de arrepentimiento, de hospitalidad, de arte y de cultura, que nos habla de manera elocuente de las raíces espirituales del Viejo Continente». (es) Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle ou pèlerinage de Compostelle est un pèlerinage catholique dont le but est d'atteindre le tombeau attribué à l'apôtre saint Jacques le Majeur, situé dans la crypte de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice (Espagne). C'est un « Chemin semé de nombreuses démonstrations de ferveur, de pénitence, d'hospitalité, d'art et de culture, qui nous parle de manière éloquente des racines spirituelles du Vieux Continent ». Article détaillé : Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr) 카미노데산티아고(스페인어: Camino de Santiago, 갈리시아어: Camiño de Santiago, 라틴어: Peregrinatio Compostellana)는 스페인 갈리시아 지방 산티아고데콤포스텔라의 순례지이다. 주로 프랑스 각지에서 피레네 산맥을 통해 스페인 북부를 통과하는 길을 가리킨다. 이 길은 9세기 스페인 산티아고데콤포스텔라에서 성 야고보의 유해가 발견되었다고 알려져 유럽 전역에서 많은 순례객들이 오가기 시작했던 길이다. 산티아고 순례에 관한 배경에는 당시 이슬람군대의 위협에 이베리아반도의 마지막 보루를 지키고자 했던 정치적인 목적이 강했다. 성 야고보를 스페인의 수호 성인으로 모시게 되면서 오늘날 순례길이 생겼다. (ko) De pelgrimsroute naar Santiago de Compostella (ook wel Sint Jacobsroute of Jacobsweg genoemd) (Spaans: Camino de Santiago; Galicisch: Camiño de Santiago) is de pelgrimsroute naar het graf van de apostel Jakobus in Santiago de Compostella in Spanje. De belangrijkste route (hoofdroute) door Spanje was de Camino francés, die de voortzetting was van meerdere trajecten komend uit Frankrijk. De Camino francés was de middeleeuwse verkeersas die in Noord-Spanje loopt van de Pyreneeën naar het graf van Jakobus. Deze route loopt langs de steden Pamplona, Estella, Logroño, Burgos, León, Astorga en Ponferrada. Er zijn ook enige andere secundaire routes van de Pyreneeën naar Santiago. Vanaf alle andere Europese landen lopen eveneens Jacobswegen naar Frankrijk en Spanje (met uitzondering van de Portuges (nl) Os Caminhos de Santiago são os percursos dos peregrinos que afluem a Santiago de Compostela desde o século IX para venerar as relíquias do apóstolo Santiago Maior, cujo suposto sepulcro se encontra na catedral de Santiago de Compostela. A peregrinação foi uma das mais concorridas da Europa medieval, cuja importância só era superada pela Via Francigena (com destino a Roma) e Jerusalém, sendo concedida indulgência plena a quem a fizesse. Depois de vários séculos relativamente esquecida, desde os anos 1980 que a popularidade da peregrinação tem crescido substancialmente, embora grande parte das pessoas que fazem o Caminho — nome pelo qual é também conhecida a peregrinação — atualmente não o façam por motivos religiosos. O Caminho tornou-se um itinerário espiritual e cultural de primeira ordem (pt) Путь свято́го Иа́кова, Эль Ками́но де Сантья́го (исп. El Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании. Благодаря своей популярности и разветвлённости этот маршрут оказал большое влияние на распространение культурных достижений в эпоху Средневековья. (ru) Droga św. Jakuba, nazywana często także po hiszpańsku Camino de Santiago – szlak pielgrzymkowy do katedry w Santiago de Compostela w Galicji w północno-zachodniej Hiszpanii. W katedrze tej, według przekonań pielgrzymów, znajduje się ciało św. Jakuba Większego Apostoła. Nie ma jednej trasy pielgrzymki, a uczestnicy mogą dotrzeć do celu jednym z wielu szlaków. Droga oznaczona jest muszlą św. Jakuba, która jest także symbolem pielgrzymów, i żółtymi strzałkami. (pl) |
| rdfs:label | Camino de Santiago (en) طريق شنت ياقب (ar) Camí de Sant Jaume (ca) Svatojakubská cesta (cs) Jakobsweg (de) Διαδρομή Αγίου Ιακώβου της Κομποστέλα (el) Jakoba Vojo (eo) Camino de Santiago (es) Donejakue bidea (eu) Camino de Santiago (ga) Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle (fr) Camino de Santiago (in) Cammino di Santiago di Compostela (it) サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 (ja) 카미노데산티아고 (ko) Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella (nl) Droga św. Jakuba (pl) Caminhos de Santiago (pt) Путь Святого Иакова (ru) Jakobsleden (sv) Шлях святого Якова (uk) 聖雅各之路 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Shell_of_Saint_James |
| owl:sameAs | freebase:Camino de Santiago http://viaf.org/viaf/243025258 yago-res:Camino de Santiago http://d-nb.info/gnd/4114067-9 dbpedia-commons:Camino de Santiago wikidata:Camino de Santiago dbpedia-af:Camino de Santiago dbpedia-als:Camino de Santiago dbpedia-an:Camino de Santiago dbpedia-ar:Camino de Santiago http://ast.dbpedia.org/resource/Camín_de_Santiago dbpedia-be:Camino de Santiago dbpedia-bg:Camino de Santiago dbpedia-br:Camino de Santiago dbpedia-ca:Camino de Santiago dbpedia-cs:Camino de Santiago dbpedia-cy:Camino de Santiago dbpedia-da:Camino de Santiago dbpedia-de:Camino de Santiago dbpedia-el:Camino de Santiago dbpedia-eo:Camino de Santiago dbpedia-es:Camino de Santiago dbpedia-eu:Camino de Santiago dbpedia-fa:Camino de Santiago dbpedia-fi:Camino de Santiago dbpedia-fr:Camino de Santiago dbpedia-ga:Camino de Santiago dbpedia-gl:Camino de Santiago dbpedia-he:Camino de Santiago http://hi.dbpedia.org/resource/सेन्ट_जेम्स_का_मार्ग dbpedia-hr:Camino de Santiago dbpedia-hu:Camino de Santiago http://hy.dbpedia.org/resource/Սուրբ_Հակոբոսի_ճանապարհ http://ia.dbpedia.org/resource/Cammino_de_Santiago dbpedia-id:Camino de Santiago dbpedia-is:Camino de Santiago dbpedia-it:Camino de Santiago dbpedia-ja:Camino de Santiago dbpedia-ka:Camino de Santiago dbpedia-ko:Camino de Santiago dbpedia-la:Camino de Santiago dbpedia-lb:Camino de Santiago http://lt.dbpedia.org/resource/Šv._Jokūbo_kelias http://lv.dbpedia.org/resource/Svētā_Jēkaba_ceļš http://ml.dbpedia.org/resource/കാമിനോ_ഡി_സാൻറിയാഗോ dbpedia-nah:Camino de Santiago dbpedia-nl:Camino de Santiago dbpedia-no:Camino de Santiago dbpedia-oc:Camino de Santiago http://pa.dbpedia.org/resource/ਸੇਂਟ_ਜੇਮਜ਼_ਦਾ_ਰਾਹ dbpedia-pl:Camino de Santiago dbpedia-pnb:Camino de Santiago dbpedia-pt:Camino de Santiago dbpedia-ro:Camino de Santiago dbpedia-ru:Camino de Santiago dbpedia-sh:Camino de Santiago dbpedia-simple:Camino de Santiago dbpedia-sk:Camino de Santiago dbpedia-sl:Camino de Santiago dbpedia-sr:Camino de Santiago dbpedia-sv:Camino de Santiago dbpedia-th:Camino de Santiago dbpedia-tr:Camino de Santiago dbpedia-uk:Camino de Santiago http://ur.dbpedia.org/resource/سینٹ_جیمس_کا_راستہ dbpedia-vi:Camino de Santiago http://wa.dbpedia.org/resource/Voye_a_Sint-Djåke-el-Galice dbpedia-war:Camino de Santiago dbpedia-zh:Camino de Santiago https://global.dbpedia.org/id/3oKaD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Camino_de_Santiago?oldid=1124431921&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Albergue_de_peregrino...ansilla_de_las_Mulas_(1402775066).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ancha_es_Castilla.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Auf_dem_Weg_nach_San_Juan_de_Ortega_-_panoramio_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Burgos-Metal-Pilgrim-2010.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Caminho_Costa_Portugues_Povoa_Varzim.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Camino-De-Santiago-Hiker.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Camino_del_Norte_(3931187466).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Camino_del_Norte_(4115035301).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Catedral,_Santiago_de_Compostela,_España,_2015-09-22,_DD_08.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Compostelacertificate.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Convento_de_San_Marcos_(León)._Portada.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Donibane_Garazi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/El_Camino_de_Santiago._La_cathédrale_de_Santiago._2019.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hospital_de_Órbigo_(496110133).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mosteiro_de_San_Xulián_de_Samos.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Muszla_Jakuba.svg wiki-commons:Special:FilePath/Navarrete_pavement_camino_marker.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Othem_wall_paintings_04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pilgrim_Passport1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pilgrim_Passport2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Roncevaux_les_bâtiments_des_pélerins.jpg wiki-commons:Special:FilePath/SantiagoMatamoros.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vieira_Camino_de_Santiago.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ways_of_St._James_in_Europe.png wiki-commons:Special:FilePath/Wojnicz_kosciol_sw_Leonarda_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Spain_Leon_-_Santiago_Shell.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jakobsweg_-_Pilger_1568_-_Hurden_IMG_5664.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Camino_de_Santiago |
| is dbo:nonFictionSubject of | dbr:The_Year_We_Seized_the_Day |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Camino |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Camino_de_santiago dbr:Pèlerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle dbr:Way_of_St._James dbr:El_camino_de_Santiago dbr:The_Way_of_St_James dbr:Caminho_de_Santiago dbr:Camino_de_Santiago_de_Compostela dbr:Camiño_de_Santiago dbr:El_Camino_de_Santiago dbr:El_camino_francés_de_Santiago dbr:Way_of_St_James dbr:Route_of_Santiago_de_Compostela dbr:Route_of_St_James dbr:Routes_of_Santiago_de_Compostela dbr:Jakobsweg dbr:Pilgrimage_route_to_Santiago dbr:Pilgrimage_to_Santiago_de_Compostela dbr:St._James'_Way dbr:St._James's_Way dbr:St._James_Way dbr:St_James's_Way dbr:Saint_James's_Way dbr:Saint_James_Way dbr:Way_of_Saint_James dbr:Way_of_Santiago dbr:Way_of_St._James_of_Compostela dbr:Way_of_st_james |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caldas_de_Reis dbr:Caminha dbr:Camino_Primitivo dbr:Camino_de_santiago dbr:Candanchú dbr:Cape_Santo_André dbr:Castile_and_León dbr:Castrojeriz dbr:Princess_of_Asturias_Awards dbr:Priory_of_St._Cosmas_(La_Riche) dbr:Pyrenees dbr:Robert_Ward_(travel_writer) dbr:Rocco_Rossi dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Le_Puy-en-Velay dbr:Romanesque_architecture_in_Spain dbr:San_Giacomo_Scossacavalli dbr:Santiago–Rosalía_de_Castro_Airport dbr:Scallop dbr:Schmerikon dbr:English_Way dbr:List_of_World_Heritage_Sites_by_religion dbr:Military_order_(religious_society) dbr:Meinrad_of_Einsiedeln dbr:Monte_do_Gozo dbr:Path_of_Miracles dbr:Path_of_Saint_Charles dbr:Bayonne dbr:Benediktbeuern_Abbey dbr:Betanzos dbr:Bizkarreta-Gerendiain dbr:Boadilla_del_Camino dbr:Brandon_Wilson_(writer) dbr:Delmi_Álvarez dbr:Alfredo_J._Ramos_Campos dbr:All_the_Good_Pilgrims dbr:Hof,_Bavaria dbr:Holy_Cross_-_Centre_for_Christian_Meditation_and_Spirituality dbr:Hospital_de_Órbigo dbr:Juan_Vicente_Herrera dbr:List_of_Lewis_episodes dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Portugal dbr:Patrick_Duffy_(British_politician) dbr:Pelagius_the_Hermit dbr:Richard_Gagnon dbr:Cultural_Route_of_the_Council_of_Europe dbr:Val_de_San_Vicente dbr:Vega_de_Valcarce dbr:Viana,_Spain dbr:Viana_do_Castelo dbr:Vila_do_Conde dbr:Villamelendro_de_Valdavia dbr:Camino dbr:James_the_Great dbr:Portomarín dbr:List_of_names_for_the_Milky_Way dbr:Praza_do_Obradoiro dbr:Puente_la_Reina,_Navarre dbr:Thomas_de_Montpellier dbr:Spanish_architecture dbr:Pèlerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle dbr:Collegiate_church_and_cloister_of_St_Juliana dbr:Compostela_Group_of_Universities dbr:Conques dbr:Convento_de_San_Marcos dbr:Couze_(Dordogne) dbr:Ana_Juan dbr:Ancient_Regime_of_Spain dbr:Mary_Remnant dbr:Melide,_Spain dbr:Saint-Jean-Pied-de-Port dbr:Saint-Python dbr:Saint-Émilion dbr:Saint_James_Matamoros dbr:Salamanca dbr:Saluki dbr:Elizabeth_Best dbr:The_Year_We_Seized_the_Day dbr:Chris_Steele-Perkins dbr:Christian_Molina_(director) dbr:Christina_Oiticica dbr:Château_Cramirat dbr:Ciro_Pessoa dbr:City_Hall_Square,_Pamplona-Iruña_(Spain) dbr:Clonfinlough_Stone dbr:Einöd dbr:El_Acebo dbr:Emilio_Estevez dbr:Emma_Morosini dbr:Frómista dbr:G.o.d dbr:Galicians dbr:Grandas_de_Salime dbr:Brabant_Road dbr:Misery_Hill dbr:Molinaseca dbr:Monastery_of_Santa_María_de_Huerta dbr:Monique_Richard_(alpinist) dbr:Mundaka dbr:Musée_Saint-Raymond dbr:Mérida,_Spain dbr:Confraternity_of_Saint_James dbr:Cornellana dbr:Cross_of_Saint_James dbr:The_Pilgrimage dbr:The_Way_(2010_film) dbr:La_Higa dbr:La_dama_del_alba dbr:Pilgrim_badge dbr:Andrea_Bosca dbr:León,_Spain dbr:León_Cathedral dbr:Lintzoain dbr:List_of_Bienes_de_Interés_Cultural_in_the_Province_of_Gipuzkoa dbr:Logroño dbr:Lower_Silesian_Voivodeship dbr:Lugo dbr:Luis_Buñuel dbr:Luzaide/Valcarlos dbr:Maija_Rask dbr:Cabo_Touriñán dbr:Shirley_MacLaine dbr:St_Michael's_Way dbr:Zubiri,_Navarre dbr:Ázqueta dbr:Friederike_Hassauer dbr:Hambach_an_der_Weinstraße dbr:Harry_Gruyaert dbr:Iconostasis_of_the_Cathedral_of_Hajdúdorog dbr:Key_West_Shipwreck_Museum dbr:Peter_Marlow_(photographer) dbr:Pilgrimage_(TV_series) dbr:Pola_de_Allande dbr:Nicholas_of_Flüe dbr:BM_(rapper) dbr:Bagnères-de-Luchon dbr:Baidu_Baike dbr:Baiona,_Pontevedra dbr:Baleira dbr:Barcelos,_Portugal dbr:Briviesca dbr:Buddy_Gomez dbr:Burgos dbr:Burgos_Cathedral dbr:Cesare_Borgia dbr:Thru-hiking dbr:Tide_dial dbr:Timmy_Mallett dbr:Tinéu dbr:Tormantos dbr:Torrellas dbr:Torres_Del_Río dbr:Triacastela dbr:Tristimania dbr:Tui,_Pontevedra dbr:Wallersee dbr:Way_of_St._James dbr:Gabacho dbr:Game_of_the_Goose dbr:Joan_Myers dbr:List_of_Catholic_pilgrimage_sites_in_Lithuania dbr:A_Coruña dbr:Aguilar_de_Campoo dbr:Agó_Páez_Vilaró dbr:Aizkorri-Aratz_Natural_Park dbr:Alcuéscar dbr:Alexandra_Tolstoy dbr:Alfonso_VI_of_León_and_Castile dbr:Alkiza dbr:Almansa dbr:Almanzor dbr:Alpthal dbr:Amurrio dbr:Culture_of_Europe dbr:Cáceres,_Spain dbr:Espinal,_Navarre dbr:Esposende dbr:Fabero dbr:Ferdinand_II_of_León dbr:Ferrol,_Spain dbr:Finn_Nørgaard dbr:Northern_Way dbr:Otano,_Navarre dbr:Ourense dbr:Paderne,_A_Coruña dbr:Padrón dbr:Palas_de_Rei dbr:Church_of_Saint_Mary_of_Eunate dbr:Church_of_Santiago_(Carrión_de_los_Condes) dbr:Footpaths_of_Mount_Athos dbr:Iturissa dbr:Juan_de_Ortega_(hermit) dbr:Saint_Gerlach dbr:Silverio_Pérez dbr:2014_in_Spain dbr:Heather_Small dbr:Hildesheim dbr:Asturian_bowling dbr:Iława dbr:Jay_Malinowski dbr:Jeanie_Johnston dbr:Talmont-sur-Gironde dbr:Tarta_de_Santiago dbr:Jeju_Olle_Trail dbr:Margaret_Alison_Stones dbr:Santo_Domingo_de_la_Calzada_Cathedral dbr:Arlanzón,_Province_of_Burgos dbr:Arnaud_Beltrame dbr:Astorga,_Spain dbr:Asturias dbr:Atapuerca,_Province_of_Burgos dbr:Abbey_of_Santa_María_la_Real_de_Las_Huelgas dbr:Aemilian_of_Cogolla dbr:Jillian_Green dbr:John_Eliot_Gardiner dbr:Ken_Follett's_The_Pillars_of_the_Earth dbr:Kerry_Camino dbr:La_Creusille_Harbor dbr:Langues_d'oïl dbr:Larrasoaña dbr:Le_Puy_Cathedral dbr:CoEur_devotional_path dbr:Hiking dbr:Holy_Infant_of_Atocha dbr:El_camino_de_Santiago dbr:Jean-Claude_Bourlès dbr:Walking_tour dbr:Religious_tourism dbr:Dorna_(sculpture) dbr:Autovía dbr:Mansilla_de_las_Mulas dbr:Margery_Kempe dbr:Martin_Sheen dbr:Martin_of_Tours dbr:C.S._O'Cinneide dbr:Ponferrada dbr:Pontedeume dbr:Pontevedra dbr:Pope_Callixtus_II dbr:Portuguese_Way dbr:St._Mary's_Collegiate_Church_Gowran dbr:St_James'_Church,_Dublin_(Roman_Catholic) dbr:Citadel_of_Pamplona dbr:The_Way_of_St_James dbr:Iglesia_de_Santa_María_(Soto_de_Luiña) dbr:Illaunloughan dbr:Korean_Hostel_in_Spain dbr:Krämerbrücke dbr:Million_Pound_Menu dbr:National_Architecture_Award_of_Spain dbr:Naumburg dbr:Neda,_Galicia dbr:New_London_Consort dbr:O_Gran_Camiño dbr:Order_of_the_Holy_Sepulchre dbr:Oryol_i_Reshka dbr:Caminho_da_Fé dbr:Camino_de_Santiago_(route_descriptions) dbr:Camino_del_Cid dbr:Canons_Regular_of_the_Penitence_of_the_Blessed_Martyrs dbr:Rankweil dbr:Raphael_Rowe dbr:Redondela dbr:Chris_Phillips_(chief_executive) dbr:Wojnicz dbr:World_Youth_Day_1989 dbr:Wurzen dbr:Xavier_College,_Santiago_de_Compostela dbr:Yesa_Reservoir dbr:Yogi_Roth dbr:Kingdom_of_Asturias dbr:Maze dbr:Monastery_of_Santa_María_de_Sandoval dbr:Salas_(parish) dbr:Santa_María_la_Real_of_Nájera dbr:Soli_Deo_Gloria_(record_label) dbr:Spanish_Romanesque dbr:Oliver_Schroer dbr:Compostela dbr:Royal_Monastery_of_Santa_María_de_Oia dbr:St._Lesmo_of_Glen_Tanar dbr:Eurosia dbr:Mühringen dbr:Stephen_Devereux_of_Bodenham_and_Burghope dbr:Monasteries_in_Spain dbr:Monastery_of_Carracedo dbr:Mozarabic_Rite dbr:St_James'_Church,_Poole dbr:Religion_in_Spain dbr:Pilgrim_Haus dbr:Pilgrim_Paths_of_Ireland dbr:Siege_of_Bayonne_(1130–1131) dbr:Via_del_Mercato dbr:Victoria_Sweet dbr:Walking_the_Camino:_Six_Ways_to_Santiago dbr:Waleran_de_Beaumont,_1st_Earl_of_Worcester dbr:Vía_de_la_Plata dbr:Spanische_Windtorte dbr:San_Lesmes_Abad dbr:Sanford_Brown_(writer) dbr:Slow_tourism |
| is dbp:subject of | dbr:The_Year_We_Seized_the_Day |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Scallop |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Camino_de_Santiago |
