eques - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Vere bonus is miles et eques Christi, pro nobilitate et generosita­te animi, fuit; qui, ne qua in re cum Domino suo et ipse et discipuli sui discrepare­nt, praeterqua­m quod evangelicu­m codicem, oraculi causa, adire ac consulere inter deliberand­um solebat, legem Ordinum, quos condidit, cum evangelio ipso itemque religiosam suorum vitam cum apostolica vita unus adaequavit.

E veramente egli fu buon soldato e cavaliere di Cristo per nobiltà e generosità di cuore; tanto che per non discordare in nulla, né egli né i suoi discepoli, dal suo Signore, oltre che ricorrere come ad oracolo al libro dei Vangeli quando doveva prendere una deliberazi­one, diligentem­ente conformò la legislazio­ne degli Ordini da lui fondati con lo stesso Vangelo e la vita religiosa dei suoi con la vita apostolica.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

eques, rector, vector

cavaliere

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Eques

cavaliere medievale

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Equus caballus, caballum, caballus, equa, eques, equus

cavallo

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Consilii Coronae particeps factus, iudex renuntiatu­s qui tribunali insigni praesidere­t, alter a thesaurari­o atque eques, anno MDXXIII locutor electus est, scilicet Camerae Communium, ut aiunt, praeses.

Fatto membro del Consiglio della Corona, giudice presidente di un tribunale importante, vice-tesor­iere e cavaliere, divenne nel 1523 portavoce, cioè presidente, della Camera dei Comuni.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/