illam - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)
Sexto compendiosam illam fidei regulam per beatissimum Athanasium editam ipsis prebemus oratoribus, cuius tenor talis est
In sesto luogo offriamo agli ambasciatori quella sintetica professione di fede composta dal beato Atanasio, il cui testo è il seguente
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
incidit in foveam qui primus fecerat illam
chi scava la fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso
fonte
Langcrowd.com
Christianae doctrinae complexus illam non adduxit ad Hebraicam stirpem contemnendam, sed potius ad eam in plenitudine denuo detegendam.
L'incontro col cristianesimo non la portò a ripudiare le sue radici ebraiche, ma piuttosto gliele fece riscoprire in pienezza.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Salutis universalitas non significat illam iis solis oblatam esse, qui expresse in Christum credunt et Ecclesiam ingressi sunt.
L'universalità della salvezza non significa che essa è accordata solo a coloro che, in modo esplicito, credono in Cristo e sono entrati nella chiesa.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quidquid est, illam portam transire idem est ac iter facere, quod tota vita producitur.
Attraversare quella porta comporta immettersi in un cammino che dura tutta la vita.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Doctrina tamen modo exhibenda est, quo comprehensibilis fiat iis, ad quos illam ipse Deus destinat.
Tuttavia, la dottrina deve essere presentata in un modo che la renda comprensibile a coloro ai quali Dio stesso la destina.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nostram significabis salutationem, Nostram erga Ecclesiam illam dilectionem, Nostramque per spiritum praesentiam.
Si farà portatore del Nostro saluto, del Nostro amore verso quella Chiesa, della Nostra presenza in spirito.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/