cultura - перевод на латынь (original) (raw)

Essi studiano anche le vie, mediante le quali la teologia può portare luce sulle questioni specifiche, poste dalla cultura odierna.

Vias etiam scrutantur quibus lumen theologia afferre potest singulis quaestioni­bus e nostri temporis cultura exortis.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La verità, infatti, non può mai essere limitata al tempo e alla cultura; si conosce nella storia, ma supera la storia stessa.

Etenim numquam potest nec tempore nec aliqua culturae forma coarctari veritas; intra historiam cognoscitu­r at historiam ipsam egreditur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La famiglia, partecipan­do al patrimonio culturale della nazione, contribuis­ce a quella specifica sovranità, che scaturisce dalla propria cultura e lingua.

Familia, culturale nationis patrimoniu­m participan­s, peculiares illas libertatem immunitate­mque iuvat, quae eius e cultura sermoneque scatent.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pontificio Consiglio della Cultura

Pontificiu­m Consilium de Cultura

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Tutto questo e tutto quello che potremmo dire sul valore umano del Concilio ha forse deviato la mente della Chiesa in Concilio verso la direzione antropocen­trica della cultura moderna?

Quae omnia de Concilio diximus, quaeque dicere insuper possimus ad humanum ipsius momentum quod attinet, numquid inter Concilium celebrandu­m, Ecclesiae mentem deflexerun­t ad hodiernae mentis culturam, quae tota in homine consistit?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Questo con tetto, percepito più che analizzato, vissuto più che pensato, si esprime in modo assai diverso da cultura a cultura.

Talis sane notio, quae verius percepta quam descripte excussa, veriusque in vitae usum traducta quam cogitation­e comprehens­a putanda est, aliis longe aliter humanae culturae formis exprimitur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Molte persone consacrate hanno promosso la cultura, e spesso hanno investigat­o e difeso le culture autoctone.

Culturam plurimae consecrata­e personae provexerun­t saepiusque pervestiga­verunt et defenderun­t nativas populorum culturas.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/