operata - перевод на латынь (original) (raw)
Sentiamo la riconciliazione, operata nella sua umanità, nell'efficacia dei sacri misteri celebrati dalla sua Chiesa, per la quale egli ha dato se stesso e che ha costituito segno e insieme strumento di salvezza.
Sentimus profecto reconciliationem, quae in eius humanitate est peraeta, in efficacitate sacrorum mysteriorum, quae ab eius Ecclesia celebrantur, cui se ipsum tradidit quamque signum simulque instrumentum salutis effecit.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La redenzione viene totalmente operata dal Figlio come dall'Unto, che è venuto ed ha agito nella potenza dello Spirito Santo, offrendosi alla fine in sacrificio sul legno della Croce.
Redemptionem omnino Filius operator tamquam Unctus, qui venit egitque Spiritus Sancti virtute ac se tandem in sacrificiurn supremum tradidit Crucis in ligno.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Anche a voi è stata annunciata la “grande gioia preparata per tutti i popoli”: l'amore e la misericordia del Padre, la Redenzione operata in Cristo.
Vobis etiam nuntiatum est “gaudium magnum quod est omni populo”: amor scilicet et misericordia Patris, Redemptio in Christo peracta.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Davanti alla ricchezza della salvezza operata da Cristo, cadono le barriere che separano le diverse culture.
Pro divitiis salutis, quam Christus attulit, decidunt impedimenta quae varias culturas dissociant.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/