passato remoto - перевод на латынь (original) (raw)
in passato
Источник
Langcrowd.com
Non possiamo mutare il passato.
Praeterita mutare non possumus.
Источник
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Purtroppo, le tristi eredità del passato ci seguono ancora oltre la soglia del nuovo millennio.
Luctuosum ecclesialium laborum legatum temporis acti adhuc prosequitur limina transgrediendo novi millennii.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Già in passato fu per Noi un dolce e sacro impegno corrispondere a questi suoi desideri.
Talibus respondere optatis iam pluries antehac iucumdum Nobis sanctumque fuit.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
passato remoto
Praeteritum, perfectum historicum, praeteritum
Источник
Langcrowd.com
A lor comodo però, notano assai scaltramente che, sebbene l'esperienza sia del presente, può tuttavolta prender materia dal passato ed eziandio dal futuro, in quanto che il credente o per la memoria rivive il passato a maniera del presente, o vive già per anticipazione l'avvenire.
Ad suas tamen opinions callidissime notant quamvis experientia sit praesentis temporis, posse tamen illam de praeteritis aeque ac de futuris materiam sumere, prout videlicet qui credit vel exacta rursus per recordationem in modum praesentium vivat, vel futura per praeoccupationem.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
passato prossimo
Источник
Langcrowd.com