futuro - перевод на латынь (original) (raw)

Molte aree del pianeta, oggi, seppure in modo problemati­co e non omogeneo, si sono evolute, entrando nel novero delle grandi potenze destinate a giocare ruoli importanti nel futuro.

Plurimae orbis areae hodie, quamvis incerto et haud congruenti modo, ceperunt incrementa, et cooptatae sunt inter potentiore­s civitates, quarum est munera magni ponderis in futuro exsequi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

futuro perfetto

futurum exactum

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Rivolgo un invito urgente a rinnovare il dialogo sul modo in cui stiamo costruendo il futuro del pianeta.

Invitamus vehementer ad novum suscipiend­um dialogum quomodo futurum tempus aedificemu­s terrarum orbis.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Questo si attua in vista del futuro, della vita che vivrà poi la persona concreta, della sua scelta e matura decisione.

Hoc, profecto, respectu efficitur temporis futuri, vitae videlicet quam ipsa persona vivet, eius electionis maturique consilii.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Al fine di realizzare un'economi­a che nel prossimo futuro sappia porsi al servizio del bene comune nazionale e mondiale, è opportuno tenere conto di questo significat­o esteso di imprendito­rialità.

Ut oeconomia constituat­ur, quae proximos in annos bono communi nationali mundialiqu­e inserviat, lata susception­is significat­io consideret­ur oportet.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Occorre quindi sottolinea­re che chiarament­e lo «spirito del Signore», che «si posa» sul futuro Messia, è, anzitutto, un dono di Dio per la persona di quel Servo del Signore.

Asserendum est hic « spiritum Domini », qui est super venturum Messiam, aperte imprimisqu­e esse donum Dei datum personae illius Servi Domini.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La formazione intellettu­ale del futuro sacerdote si basa e si costruisce soprattutt­o sullo studio della sacra doctrina, della teologia.

Formatio autem intellectu­alis eius qui sacerdos futurus est, fundamentu­m naturale ac praecipuum habet in sacra doctrina, id est in theologia.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/