rottura - перевод на латынь (original) (raw)

Translatero.com > Итальянско латинский переводчик онлайн

| | | | - |


rottura:	frangere

Alcuni di questi segni sono allo stesso tempo sintomi di un vero degrado sociale, di una silenziosa rottura dei legami di integrazione e di comunione sociale.	Quaedam ex his signis eodem tempore veri socialis detrimenti, silentis fracturae vinculorum compositionis socialisque communionis sunt indicia. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La rottura di questo dialogo comporta un costo molto gravoso per lo sviluppo dell'umanità.	Huius dialogi abruptio perquam onerosum erga humanitatis progressionem secum fert pretium. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sono queste le verità che decidono dell'uomo sin dall'inizio e che, al tempo stesso, tracciano le grandi linee della sua esistenza sulla terra, sia nello stato della giustizia originaria, sia anche dopo la rottura, determinata dal peccato, dell'originaria alleanza del Creatore con il creato, nell'uomo.	Rae sunt veritates, quae inde ab initio de homine statuunt atque cursum eius vitae in terra, quasi magnis lineamentis ductis, adumbrant sive in statu iustitiae primigeniae sive post fractum peccato foedus originale, quod Creator cum creatura sua in ipso homine iniit. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/