vorrà - перевод на латынь (original) (raw)
Il Nostro pensiero già si svolge a coloro che nella fede cristiana dissentono da Noi. Chi di essi vorrà negare che una gran parte di loro dissente più per consuetudine ereditaria che per deliberato proposito?
Ad reliquos iam cogitatio convertitur, qui nobiscum de fide christiana dissentiunt: quorum non paucos quis neget hereditate magis, quam voluntate dissentire?
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ed ella, che pur non avendole mai provate, conosce bene la debolezza e la corruttibilità della nostra natura, ella che è la migliore e la più amorosa di tutte le madri, con quanta tempestività e generosità vorrà soccorrerci, con quanta carità saprà ristorarci, con quanto vigore saprà sostenerci!
At illa, quae, tametsi nullam in se passa, debilitatem naturae nostrae vitiositatemque pernoscit, quaeque matrum omnium est optima et studiosissima, quam nobis opportune prolixeque subveniet, quanta et caritate reficiet et virtute firmabit!
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tutti, credenti e non credenti, hanno bisogno di imparare un silenzio che permetta all'Altro di parlare, quando e come vorrà, e a noi di comprendere quella parola.
Omnibus nempe, credentibus et non credentibus, discendum est silentium, quo Alter sinatur loqui, quando et quomodo volet, nobis vero verbum illud intellegere liceat.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In relazione a quanto esposto, vostra Eminenza vorrà preparare gli opportuni documenti esecutivi, per assecondare, tramite convenienti norme e strutture, la promozione di una comunità di lavoro secondo i principi esposti.
Quod ad ea attinet, quae exposuimus, Eminentia Tua opportuna instrumenta exsecutoria praeparabit ut, per accommodatas normas et structuras, foveatur profectus communitatis laboris iuxta exposita principia.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/