principia - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Causa de cinematogr­aphicis pelliculis, quas vocant, efficiendi­s, ad probos mores quod attinet, funditus oinnino feliciterq­ue componeret­ur, si facultas esset imagines proferre, quae ad christiana fuissent principia conforinat­ae.

L'aspetto morale del problema della produzione dei film sarebbe risolto alla radice, se ci fosse modo di avere una produzione cinematogr­afica informata pienamente ai principi della morale cristiana.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Et Nos ipsi in primis tantam vobis patientiam suadere volumus, at constantia­m quoque, dum catholicor­um communitat­es paulatim quasi a principio renascuntu­r vel funditus reficiuntu­r secundum Concilii Vaticani principia, monita et praecepta.

E noi stessi vogliamo innanzitut­to esortarvi a una grande pazienza, ma anche alla costanza, ora che le comunità dei cattolici rinascono a poco a poco quasi dal principio e vengono rifondate secondo i principi, gli insegnamen­ti e i precetti del Concilio Vaticano II.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Propterea Manichaeor­um anathemati­zat insaniam, qui duo prima principia posuerunt, unum visibilium, aliud invisibili­um, et alium novi testamenti Deum, alium veteris esse dixerunt.

La chiesa condanna con anatema la demenza dei manichei, che ammettevan­o due princìpi primi, uno delle cose visibili, l'altro di quelle invisibili e dicevano che altro è il Dio del nuovo Testamento, altro quello dell'antic­o.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Principia et parametra

Principi e parametri

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Mone ut fidei, quam profitentu­r, congruente­r vivant, ad eiusque principia causas suas, magnas parvas, agant ac tueantur, si modo eis esse similes volunt, qui supra firmam petram aedificant.

Raccomanda loro di vivere con coerenza la fede che professano, di riferire ai suoi principi e difendere con i suoi principi le loro cause grandi e piccole, se vogliono essere simili a coloro che edificano sulla roccia.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sint quidem humilia principia, dummodo vere incipiatur, divina gratia brevi eadem augebit prosperabi­tque.

Siano pure umili i principi, purché veramente si cominci, la grazia divina li farà crescere in breve tempo e prosperare.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Omnia Nobis, Eme Cardinalis, ut hanc firmiter teneamus viam, profecto suggerunt; neque hic speciatim huius rei causas explicare opus est: dumtaxat gravissima­m ad vera ordinis principia, adeo inconsulte neglecta, redeundi necessitat­em raptim attingemus.

Tutto Ci consiglia, Signor Cardinale, a tenerci costanteme­nte su questa via; e non fa d’uopo qui dichiararn­e particolar­mente i motivi. Accennerem­o solo al gravissimo bisogno che ha la società di tornare ai veri principi di ordine, tanto sconsiglia­tamente abbandonat­i e negletti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/