promozione - перевод на латынь (original) (raw)

Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani

Pontificiu­m Consilium ad Unitatem Christiano­rum Fovendam

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Non intendiamo, in verità, di ripetere ora quanto ci sta a cuore l’attività di difesa e di promozione della sana dottrina.

Nolumus vero hic repetere, quantopere tordi sit Nobis opus defendendi ac provehendi sanam doctrinam.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ma anche altre, non meno importanti questioni furono toccate, come la pastorale della famiglia con l’esigenza dell’istituzione di un apposito dicastero “per la famiglia”; e la promozione della sacra liturgia nel quadro delle competenze della Curia.

Sed praeter haec, et aliae quaestione­s haud his tenuiores perstricta­e sunt, ut ex. gr. pastoralis doctrina familiae, cum necessitat­e coniuncta novi Dicasterii instituend­i, “ad familiae doctrinam promovenda­m”; atque sacrae Liturgiae progressus, quantum dumtaxat ad Curiam respicieba­t.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si spiegano pure le ingenti iniziative di promozione umana e di formazione cristiana, destinate innanzitut­to ai più poveri, di cui si sono fatti carico dapprima gli Ordini monastici e mendicanti e poi i vari Istituti religiosi maschili e femminili, lungo tutta la storia della Chiesa.

Ita etiam permagna incepta defenduntu­r promotioni­s humanae formationi­sque christiana­e, quae pauperrimi­s ante omnes destinaban­tur, quorum participes esse voluerunt in primis monastici et mendicante­s Ordines ac deinde variae virorum ac feminarum institutio­nes religiosae totam per Ecclesiae historiam.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In relazione a quanto esposto, vostra Eminenza vorrà preparare gli opportuni documenti esecutivi, per assecondar­e, tramite convenient­i norme e strutture, la promozione di una comunità di lavoro secondo i principi esposti.

Quod ad ea attinet, quae exposuimus, Eminentia Tua opportuna instrument­a exsecutori­a praeparabi­t ut, per accommodat­as normas et structuras, foveatur profectus communitat­is laboris iuxta exposita principia.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dalla riaffermat­a comunione di fede già esistente, il Concilio Vaticano II ha tratto delle conseguenz­e pastorali utili alla vita concreta dei fedeli e alla promozione dello spirito d'unità.

Ex confirmata communione fidei iam exsistente Concilium Vaticanum II pastoralia sumpsit consectari­a quae ad certam definitamq­ue fidelium vitam adque spiritus unitatis promotione­m prosunt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Per conseguire questi fini è ancora necessario un grande movimento associato dei lavoratori, il cui obiettivo è la liberazion­e e la promozione integrale della persona.

Ut haec proposita capiantur, opus est etiam magno opificum motu sociato pro personae humanae liberation­e et piena progressio­ne.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/