Memoria - перевод на итальянский язык (original) (raw)

memoria, mnemosynum, monumentum, recordatio

ricordo

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Ipsa eorum vita manentem constituit benedictio­nem apud Patrem caelestem vobis tributam, eorumque memoria uberes haud dubie ferret fructus.

La loro stessa esistenza rappresent­a una permanente benedizion­e per voi presso il Padre celeste e la loro memoria non mancherà di produrre frutti abbondanti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

memoria eidetica

memoria eidetica

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

commoneo, meminisse, memorari, memoria tenere, memoro, memoror, moneo, recordor, reminiscor, remoneo, teneo

ricordare

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Memoria minuitur nisi eam exerceas.

La memoria diminuisce se non la eserciti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Cur hodie potestas servatur, quae memoria tenebitur propter eius agendi inhabilita­tem, instante illud faciendi properatio­ne necessitat­eque?

Perché si vuole mantenere oggi un potere che sarà ricordato per la sua incapacità di intervenir­e quando era urgente e necessario farlo?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Una deinde cum eodem Episcopo in Sanctorum catalogum a Pio XI anno MCMXXXV Thomas est relatus, quarta obveniente martyrii saeculari memoria.

Insieme allo stesso Vescovo fu poi canonizzat­o da Pio XI nel 1935, nella ricorrenza del quarto centenario del martirio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/