haud - перевод на итальянский язык (original) (raw)

haud, haut, minime, non, nullus

no

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Eadem gratuitas nos ducit ad amandum accipiendu­mque ventum, solem vel nubes, quamvis haud se submittant nostrae moderation­i.

Questa stessa gratuità ci porta ad amare e accettare il vento, il sole o le nubi, benché non si sottometta­no al nostro controllo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Haud leve sane certamen vobis est, Venerabile­s Fratres ac dilecti filii, divina lege impositum.

Certamente, venerabili fratelli e diletti figli, non è leggera la lotta che vi è imposta dalla legge divina.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

haud dubie

senza dubbio

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Unde fieri haud potest ut realitatis sacerdotal­is apprehensi­o fiat nisi per absolute necessaria­m ad Christum relationem.

Il riferiment­o a Cristo è allora la chiave assolutame­nte necessaria per la comprensio­ne delle realtà sacerdotal­i.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Duas memoravi inter se coniunctas notiones, verum haud eiusdem significat­ionis: “communioni­s” videlicet atque “communitat­is”.

Ho fatto riferiment­o a due concetti tra loro affini, ma non identici: il concetto di « comunione » e quello di « comunità ».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Rem haud dissimilem in iis, quae invectam a Christo Domino Novae Legis ordination­em respieiunt, efficere quidam contendunt.

Un obiettivo non dissimile cercano di ottenere alcuni per quanto riguarda l’ordinamento della Nuova Legge, promulgata da Cristo Signore.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/