Keyboard layout (original) (raw)

dbo:abstract

Una disposició de teclat és qualsevol forma d'arranjament mecànic, visual o funcional de les tecles, etiquetes o significats d'associacions (respectivament) d'un ordinador, una màquina d'escriure o qualsevol altre aparell tipogràfic. (ca)
تخطيط لوحة مفاتيح هو تصميم لوحة المفاتيح وكيفية ترتيب الحروف عليها. في البداية؛ كان التخطيط مرتباً أبجدياً لكن بعد ذلك رتبت حسب الحروف الأكثر استخداما. لكل لغة تخطيط لوحة مفاتيح مختلف عن الأخرى، وهناك أيضا تخطيطات مختلفة لنفس اللغة. (ar)
Rozložení kláves na klávesnici, lépe řečeno rozložení znaků na jednotlivých klávesách klávesnice, je dáno historickým vývojem a upraveno mezinárodní normou. Přesto existuje mnoho variant a subvariant tohoto rozložení. (cs)
Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen Tasten als auch deren Lage und Anzahl auf der Tastatur einer Schreibmaschine, eines Textverarbeitungssystems oder Computerterminals. Je nach Anwendung und Einsatzzweck gibt es verschiedene Varianten, spezielle Tasten für bestimmte Funktionen, wie auch besondere Tastaturen an Kassensystemen. Grundsätzlich muss zwischen der physischen Belegung – d. h. der mechanischen Anordnung der bedruckten Tasten im Tastenfeld (englisch keyboard layout) – und einer variablen, über Software anpassbaren Tastaturbelegung (auch Tastenbelegung oder Tastatur-Zeichenbelegung, englisch keyboard mapping) – also der Zuordnung von Zeichen und Funktionen zu bestimmten Tasten – unterschieden werden. (de)
Linuksa konfigura kodo : ca_enhanced (eo)
La disposition des touches d'un clavier de saisie permet de saisir les caractères de l'alphabet d'une langue sur une machine à écrire, un clavier d'ordinateur et sur certains appareils électroniques plus récents (téléphone portable, assistant personnel). La plupart des pays utilisent une ou plusieurs dispositions adaptées. (fr)
A keyboard layout is any specific physical, visual or functional arrangement of the keys, legends, or key-meaning associations (respectively) of a computer keyboard, mobile phone, or other computer-controlled typographic keyboard. Physical layout is the actual positioning of keys on a keyboard. Visual layout is the arrangement of the legends (labels, markings, engravings) that appear on those keys. Functional layout is the arrangement of the key-meaning association or keyboard mapping, determined in software, of all the keys of a keyboard; it is this (rather than the legends) that determines the actual response to a key press. Modern computer keyboards are designed to send a scancode to the operating system (OS) when a key is pressed or released: this code reports only the key's row and column, not the specific character engraved on that key. The OS converts the scancode into a specific binary character code using a "scancode to character" conversion table, called the keyboard mapping table. This means that a physical keyboard may be dynamically mapped to any layout without switching hardware components—merely by changing the software that interprets the keystrokes. Often, a user can change keyboard mapping in system settings. In addition, software may be available to modify or extend keyboard functionality. Thus the symbol shown on the physical key-top need not be the same as appears on the screen or goes into a document being typed. Some settings enable the user to type supplementary symbols which are not engraved on the keys used to invoke them. Modern USB keyboards are plug and play; they communicate their (default) visual layout to the OS when connected (though the user is still able to reset this at will). (en)
Una distribución del teclado es cualquier forma de arreglo mecánico, visual o funcional de las teclas, etiquetas o significados de asociaciones (respectivamente) de una computadora, una máquina de escribir o cualquier otro aparato tipográfico. (es)
Komputer dapat menggunakan berbagai jenis tata letak keyboard (papan ketik), supaya pengguna dapat memasukkan data dalam bahasa yang berbeda-beda. Tata letak standar yang digunakan untuk bahasa Inggris adalah QWERTY. Selain ini, ada banyak alternatif yang diusulkan, antara lain yang paling terkenal adalah Dvorak. (in)
자판 배열(字板配列), 키보드 레이아웃(영어: keyboard layout)은 타자기, 전신 인자기, 컴퓨터 등의 자판의 문자 시퀀스이다. 키 배열은 키보드에 어떤 위치 관계에 키를 설치 하느냐 "물리적 배열", 설정된 물리적 배열에 어떤 문자 (기능 키 등)를 어떤 순서로 배열 할 것인가의 "논리적 배열"로 대별된다. (ko)
Het toetsenbord van een schrijfmachine heeft een enigszins gestandaardiseerde indeling. Computers en andere apparaten met toetsenborden hebben deze indeling overgenomen. De indeling is niet alfabetisch. Er wordt zelfs beweerd dat de indeling is ontworpen om snel typen te bemoeilijken, zodat de van een schrijfmachine niet te snel in elkaar slaan, een bezwaar dat bij latere schrijfmachines en computers niet meer bestaat. Op een toetsenbord vindt men de gebruikelijke 26 letters, aangevuld met cijfers en leestekens. Afhankelijk van het taalgebied komen daar ook nog letters met diakrieten bij. (nl)
キー配列（キーはいれつ、キーボード配列、鍵盤配列、キーボードレイアウト、英: Keyboard layout）は、タイプライターやテレタイプ端末の鍵盤や、コンピュータのキーボードなど、機械的、視覚的、機能上の文字や数字、機能動作の並びである。機械的なキー配列は、キーボード上のキーそのものとその配列であり、視覚的なキー配列とはキーボード上のキーの上の表示（貼付、彫刻）を指す。機能上のキー配列とは、ソフトウェアなどで定義された一つひとつのキーに割り当てられた意味や機能のセットを指す。現代のコンピューターのキーボードは、そのキーが押されたときにキー上の文字そのものではなく、オペレーティングシステム（OS）にスキャンコードを送信するように設計されている。OSがそのスキャンコードを二進法の文字コードの変換に基づきある文字に変換する。その変換表をキー配列表と呼ぶ。つまり物理的なキー配列は実際のキー配列を変更することなく、キーの動きの意味を翻訳するソフトウェアを変更することにより、動的に変更することも可能である。鍵盤の『鍵』の字が常用漢字外だったためJIS用語集では「けん盤配列」（けんばんはいれつ）だが、当記事では通称の「キー配列」を使用する。 (ja)
Układ klawiatury – ułożenie znaków literowych, cyfr i innych oraz pozostałych przycisków funkcyjnych na klawiaturze maszyny do pisania lub klawiaturze komputerowej, z którym powiązany jest także sposób uzyskiwania znaków diakrytycznych. Obecnie najpopularniejszym układem klawiatury w Polsce jest tzw. klawiatura programisty, czyli QWERTY, którego nazwa pochodzi od ciągu pierwszych sześciu liter znajdujących się w górnym lewym rogu klawiatury. Innym używanym układem jest klawiatura maszynistki (QWERTZ) z osobnymi klawiszami umożliwiającymi pisanie polskich znaków diakrytycznych. Układem o marginalnym zastosowaniu jest tzw. klawiatura Dvoraka. (pl)
Um layout de teclado é qualquer disposição específica para as letras do alfabeto num teclado, de computador, máquina de escrever ou outro dispositivo tipográfico. Existem diversos tipos de teclados, geralmente adaptados ao idioma em que será utilizado. Em todo o mundo, o layout mais comum é o QWERTY, originalmente projetado para língua inglesa. (pt)
Розкла́дка клавіату́ри (розклад клавіатури) — це схема відповідності клавіш на клавіатурі комп'ютера, друкарської машинки чи іншого пристрою введення текстової інформації; розроблено велику кількість розкладок для різноманітних моделей клавіатур, різних мов, операційних систем тощо. (uk)
鍵盤佈局（keyboard layout）是指以按鍵、或鍵上圖例來表示任何特定之機械、視覺或功能的鍵盤佈局方式；或則是在計算機、打字機或其它字體排版鍵盤等之類似設備、以其鍵之關聯含義結構在鍵盤上表現的佈局方式。機械佈局是指鍵盤上的位置及按鍵。視覺佈局是指出現在鍵盤按鍵上的圖例（標籤、標記、圖飾）的排列方式。功能佈局是指鍵盤上所有按鍵由軟件確定其按鍵含義、或鍵盤映射的佈置。大多數計算機的鍵盤被設計為向操作系統發送鍵盤掃描碼，而不是直接向其發送字符。一開始系列的掃描代碼通過鍵盤佈局軟件轉換為字符流。這使得實體鍵盤可以動態映射任意的佈局數量，而無需切換硬件的組件；只需更改按鍵的轉譯軟件即可。通常，高級的用戶可以更改鍵盤的操作，並且可以使用第三方軟件來修改、或擴展鍵盤的功能。實體按鍵上面顯示的符號可以不必與鍵入文檔中的符號相同。 (zh)
Раскла́дка клавиату́ры — соглашение о соответствии типографических символов (букв, цифр, знаков препинания и т. д.) письменного языка клавишам клавиатуры компьютера, пишущей машинки или другого устройства, с помощью которого вводится текст. Раскладка устанавливает несколько соответствий между клавишами и значениями, вводимыми с их помощью: * механическая раскладка (англ. mechanical layout) — форма, размеры и взаимное расположение клавиш на клавиатуре; * визуальная раскладка (англ. visual layout) — маркировка клавиш; * функциональная раскладка (англ. functional layout) — значения, вводимые одиночным или совместным нажатием клавиш. Она обеспечивается минимум двумя составными частями: * аппаратная раскладка — соответствие скан-кода (идентификатора) и физической клавиши. Она постоянна для данной клавиатуры; * программная раскладка — соответствие скан-кодов и кодов символов (и управляющих кодов), передаваемых программе (и, как правило, отображаемых на экране в виде букв необходимого алфавита. Именно она обычно имеется в виду под раскладкой). Возможно существование нескольких раскладок для одного письменного языка. Например, существуют раскладки ЙЦУКЕН и фонетическая (ЯВЕРТЫ) для русского языка; QWERTY, Дворака и Colemak для английского языка. Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков. Например, латинская раскладка QWERTY используется в пяти языках, хотя в каждом из случаев её названия в операционных системах семейства Microsoft Windows различаются: в английском («US», «United Kingdom»), в болгарском («Bulgarian (Latin)»), в китайском («Китайская традиционная — США», «Китайская (упрощённая) — США»), в японском («Японская») и в корейском («Корейская»). Одна и та же раскладка может по-разному адаптироваться для использования на компьютере. Например, в Microsoft Windows поддерживаются два варианта адаптации русской раскладки ЙЦУКЕН для компьютерных клавиатур — «Русская» (англ. «Russian») и «Русская (Машинопись)» (англ. «Russian (Typewriter)»), различающихся расположением небуквенных знаков и буквы Ё ё. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:url

rdfs:comment

Una disposició de teclat és qualsevol forma d'arranjament mecànic, visual o funcional de les tecles, etiquetes o significats d'associacions (respectivament) d'un ordinador, una màquina d'escriure o qualsevol altre aparell tipogràfic. (ca)
تخطيط لوحة مفاتيح هو تصميم لوحة المفاتيح وكيفية ترتيب الحروف عليها. في البداية؛ كان التخطيط مرتباً أبجدياً لكن بعد ذلك رتبت حسب الحروف الأكثر استخداما. لكل لغة تخطيط لوحة مفاتيح مختلف عن الأخرى، وهناك أيضا تخطيطات مختلفة لنفس اللغة. (ar)
Rozložení kláves na klávesnici, lépe řečeno rozložení znaků na jednotlivých klávesách klávesnice, je dáno historickým vývojem a upraveno mezinárodní normou. Přesto existuje mnoho variant a subvariant tohoto rozložení. (cs)
Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen Tasten als auch deren Lage und Anzahl auf der Tastatur einer Schreibmaschine, eines Textverarbeitungssystems oder Computerterminals. Je nach Anwendung und Einsatzzweck gibt es verschiedene Varianten, spezielle Tasten für bestimmte Funktionen, wie auch besondere Tastaturen an Kassensystemen. Grundsätzlich muss zwischen der physischen Belegung – d. h. der mechanischen Anordnung der bedruckten Tasten im Tastenfeld (englisch keyboard layout) – und einer variablen, über Software anpassbaren Tastaturbelegung (auch Tastenbelegung oder Tastatur-Zeichenbelegung, englisch keyboard mapping) – also der Zuordnung von Zeichen und Funktionen zu bestimmten Tasten – unterschieden werden. (de)
Linuksa konfigura kodo : ca_enhanced (eo)
La disposition des touches d'un clavier de saisie permet de saisir les caractères de l'alphabet d'une langue sur une machine à écrire, un clavier d'ordinateur et sur certains appareils électroniques plus récents (téléphone portable, assistant personnel). La plupart des pays utilisent une ou plusieurs dispositions adaptées. (fr)
Una distribución del teclado es cualquier forma de arreglo mecánico, visual o funcional de las teclas, etiquetas o significados de asociaciones (respectivamente) de una computadora, una máquina de escribir o cualquier otro aparato tipográfico. (es)
Komputer dapat menggunakan berbagai jenis tata letak keyboard (papan ketik), supaya pengguna dapat memasukkan data dalam bahasa yang berbeda-beda. Tata letak standar yang digunakan untuk bahasa Inggris adalah QWERTY. Selain ini, ada banyak alternatif yang diusulkan, antara lain yang paling terkenal adalah Dvorak. (in)
자판 배열(字板配列), 키보드 레이아웃(영어: keyboard layout)은 타자기, 전신 인자기, 컴퓨터 등의 자판의 문자 시퀀스이다. 키 배열은 키보드에 어떤 위치 관계에 키를 설치 하느냐 "물리적 배열", 설정된 물리적 배열에 어떤 문자 (기능 키 등)를 어떤 순서로 배열 할 것인가의 "논리적 배열"로 대별된다. (ko)
Het toetsenbord van een schrijfmachine heeft een enigszins gestandaardiseerde indeling. Computers en andere apparaten met toetsenborden hebben deze indeling overgenomen. De indeling is niet alfabetisch. Er wordt zelfs beweerd dat de indeling is ontworpen om snel typen te bemoeilijken, zodat de van een schrijfmachine niet te snel in elkaar slaan, een bezwaar dat bij latere schrijfmachines en computers niet meer bestaat. Op een toetsenbord vindt men de gebruikelijke 26 letters, aangevuld met cijfers en leestekens. Afhankelijk van het taalgebied komen daar ook nog letters met diakrieten bij. (nl)
キー配列（キーはいれつ、キーボード配列、鍵盤配列、キーボードレイアウト、英: Keyboard layout）は、タイプライターやテレタイプ端末の鍵盤や、コンピュータのキーボードなど、機械的、視覚的、機能上の文字や数字、機能動作の並びである。機械的なキー配列は、キーボード上のキーそのものとその配列であり、視覚的なキー配列とはキーボード上のキーの上の表示（貼付、彫刻）を指す。機能上のキー配列とは、ソフトウェアなどで定義された一つひとつのキーに割り当てられた意味や機能のセットを指す。現代のコンピューターのキーボードは、そのキーが押されたときにキー上の文字そのものではなく、オペレーティングシステム（OS）にスキャンコードを送信するように設計されている。OSがそのスキャンコードを二進法の文字コードの変換に基づきある文字に変換する。その変換表をキー配列表と呼ぶ。つまり物理的なキー配列は実際のキー配列を変更することなく、キーの動きの意味を翻訳するソフトウェアを変更することにより、動的に変更することも可能である。鍵盤の『鍵』の字が常用漢字外だったためJIS用語集では「けん盤配列」（けんばんはいれつ）だが、当記事では通称の「キー配列」を使用する。 (ja)
Układ klawiatury – ułożenie znaków literowych, cyfr i innych oraz pozostałych przycisków funkcyjnych na klawiaturze maszyny do pisania lub klawiaturze komputerowej, z którym powiązany jest także sposób uzyskiwania znaków diakrytycznych. Obecnie najpopularniejszym układem klawiatury w Polsce jest tzw. klawiatura programisty, czyli QWERTY, którego nazwa pochodzi od ciągu pierwszych sześciu liter znajdujących się w górnym lewym rogu klawiatury. Innym używanym układem jest klawiatura maszynistki (QWERTZ) z osobnymi klawiszami umożliwiającymi pisanie polskich znaków diakrytycznych. Układem o marginalnym zastosowaniu jest tzw. klawiatura Dvoraka. (pl)
Um layout de teclado é qualquer disposição específica para as letras do alfabeto num teclado, de computador, máquina de escrever ou outro dispositivo tipográfico. Existem diversos tipos de teclados, geralmente adaptados ao idioma em que será utilizado. Em todo o mundo, o layout mais comum é o QWERTY, originalmente projetado para língua inglesa. (pt)
Розкла́дка клавіату́ри (розклад клавіатури) — це схема відповідності клавіш на клавіатурі комп'ютера, друкарської машинки чи іншого пристрою введення текстової інформації; розроблено велику кількість розкладок для різноманітних моделей клавіатур, різних мов, операційних систем тощо. (uk)
鍵盤佈局（keyboard layout）是指以按鍵、或鍵上圖例來表示任何特定之機械、視覺或功能的鍵盤佈局方式；或則是在計算機、打字機或其它字體排版鍵盤等之類似設備、以其鍵之關聯含義結構在鍵盤上表現的佈局方式。機械佈局是指鍵盤上的位置及按鍵。視覺佈局是指出現在鍵盤按鍵上的圖例（標籤、標記、圖飾）的排列方式。功能佈局是指鍵盤上所有按鍵由軟件確定其按鍵含義、或鍵盤映射的佈置。大多數計算機的鍵盤被設計為向操作系統發送鍵盤掃描碼，而不是直接向其發送字符。一開始系列的掃描代碼通過鍵盤佈局軟件轉換為字符流。這使得實體鍵盤可以動態映射任意的佈局數量，而無需切換硬件的組件；只需更改按鍵的轉譯軟件即可。通常，高級的用戶可以更改鍵盤的操作，並且可以使用第三方軟件來修改、或擴展鍵盤的功能。實體按鍵上面顯示的符號可以不必與鍵入文檔中的符號相同。 (zh)
A keyboard layout is any specific physical, visual or functional arrangement of the keys, legends, or key-meaning associations (respectively) of a computer keyboard, mobile phone, or other computer-controlled typographic keyboard. (en)
Раскла́дка клавиату́ры — соглашение о соответствии типографических символов (букв, цифр, знаков препинания и т. д.) письменного языка клавишам клавиатуры компьютера, пишущей машинки или другого устройства, с помощью которого вводится текст. Раскладка устанавливает несколько соответствий между клавишами и значениями, вводимыми с их помощью: (ru)

rdfs:seeAlso

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:keyboard of

is rdfs:seeAlso of