| dbo:abstract |
Guipúscoa (en basc i únic topònim oficial Gipuzkoa i en castellà Guipúzcoa) és una província de la Comunitat autònoma del País Basc i alhora un territori del País Basc, sent la seva capital Sant Sebastià. Limita al nord amb la mar Cantàbrica, a l'oest amb Biscaia, al sud amb Àlaba i a l'est amb Navarra i Lapurdi (al departament dels Pirineus Atlàntics), Guipúscoa és la província més petita de l'estat espanyol.El seu òrgan de govern foral és la Diputació Foral de Guipúscoa. (ca) Gipuzkoa (baskicky) či Guipúzcoa (kastilsky) je historické území na severovýchodě autonomního Baskicka a dnes jedna z provincií Španělska. Sousedí s francouzskou Akvitánií, s Navarrou a baskickými provinciemi Bizkaia a Araba. Hlavním městem je přímořské město San Sebastián (baskicky Donostia). Provincie má přibližně 726 tisíc obyvatel, převážně Basků. Její rozloha je 1980 km²; Guipúzcoa je tak co do rozlohy nejmenší španělskou provincií. Provincie se vyznačuje nejvyšší mírou používání baskičtiny. (cs) مقاطعة غيبوثكوا (بالإسبانية: Guipúzcoa، بالباسكية: Gipuzkoa) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال الدولة، تقع ضمن حدود منطقة إقليم الباسك. عاصمتها هي مدينة سان سباستيان، تنقسم المقاطعة إلى 88 بلدية. (ar) Η Γκιπούθκοα ή Γκιπούσκοα (ισπανικά: Guipúzcoa [ɡiˈpuθko.a]) βασκικά, επίσημη ονομασία: Gipuzkoa [ɡi'pus̻.ko.a]) είναι βόρεια παραθαλάσσια επαρχία της περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Βρίσκεται μεταξύ της επαρχίας της Βισκάγια και των γαλλικών συνόρων στο ΝΑ μυχό του Βισκαϊκού Κόλπου. Έχει έκταση 1.997 τ.χλμ. και ανάπτυγμα ακτής 66 χλμ. Πρόκειται για την μικρότερη σε έκταση επαρχία της Ισπανίας. Αποτελεί ένα από τα ιστορικά εδάφη της σημερινής περιφέρειας και της ευρύτερης ιστορικής Χώρας των Βάσκων με την ονομασία της να σημαίνει στα βασκικά «βόρεια χώρα - περιοχή». Δεδομένου ότι αποτελεί τη φυσική έξοδο της Ναβάρρας στη θάλασσα, μέχρι το 1200 αποτέλεσε έδαφος του ομώνυμου βασιλείου, για να περάσει το 1200 υπό την εξουσία του βασιλείου της Καστίλης. Η επαρχία άρχισε ν' αναπτύσσεται κατά τον 13ο και 14ο αιώνα. Στην κοιλάδα του ποταμού Ντέμπα εξορύσσεται σίδηρος με τον οποίο τροφοδοτείται η εγχώρια βιομηχανία μεταλλουργίας, με παράδοση ήδη από τον Ύστερο Μεσαίωνα. Άλλες σημαντικές βιομηχανίες που υφίστανται στην επαρχία αυτή είναι χάρτου, υφασμάτων, και αγροτικών προϊόντων. Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι το Σαν Σεμπαστιάν με πολλά παραθαλάσσια θέρετρα και με κυριότερο λιμένα την Πασάια. Άλλες σημαντικές πόλεις και εμπορικά κέντρα είναι η Μπεργάρα, το Έιμπαρ και η Τολόσα. Το 2012 αριθμούσε 714.000 κατοίκους, που κατανέμονται σε 88 δήμους. (el) Gipuzkoa [ɡiˈpus̪̺koa] (span. Guipúzcoa) ist eine der drei Provinzen der spanischen Autonomen Region Baskenland. Hauptstadt ist Donostia-San Sebastián. In Gipuzkoa leben 723.576 Einwohner (2019), mit 1.979,88 Quadratkilometern ist sie die flächenmäßig kleinste aller 50 Provinzen Spaniens. (de) Gipusko aŭ Gipuzko, (eŭske Gipuzkoa, hispane Guipúzcoa), estas historia teritorio kaj provinco en la hispana parto de Eŭskio. Kun nur 1 980 km², ĝi estas la plej malgranda provinco en Hispanio. Ĝi situas en la orienta marbordo de la Kantabra Maro, apud la landlimo kun Francio, el kiu ĝin disigas la rivero Bidasoa. La ĉefurbo estas Donostio (Donostia aŭ San Sebastián). Aliaj urboj estas: Oñati, Errenteria, Bergara, Tolosa, Azkoitia aŭ Irún. Komence agrara kaj fiŝista, la regiono nun havas fortan industrian sektoron. Dum multaj jaroj ĝi altiris elitan turismon, sed nun tiu sektoro estas multe pli malforta. (eo) Guipúzcoa (oficialmente y en euskera, Gipuzkoa) es un territorio histórico español y una de las tres provincias que forman la comunidad autónoma del País Vasco. Su capital y ciudad más poblada es San Sebastián. Se halla situada en el extremo este del mar Cantábrico y limita con el departamento francés de Pirineos Atlánticos al noreste, con Navarra al sur y al sureste, con Vizcaya al oeste, con Álava al suroeste y con el golfo de Vizcaya al norte. Guipúzcoa se organiza en 88 municipios incorporados en siete comarcas. Con una superficie de 1997 km², es la provincia más pequeña de España. Es la vigésima primera provincia más poblada (720 592 habitantes) y la cuarta en densidad de población (354,18 hab/km²). Más de la mitad de la población vive en el área metropolitana de San Sebastián. La provincia se caracteriza por una baja amplitud térmica y presenta rasgos propios de un clima oceánico con abundantes precipitaciones. Es el territorio vasco donde más se habla el euskera, con un 56 % de vascohablantes en 2016. (es) Gipuzkoa (US: /ɡiːˈpuːskoʊə, -ˈpuːθk-/, gee-POO-skoh-ə, -POOTH-koh-, Basque: [ɡipus̻ko.a]; Spanish: Guipúzcoa [ɡiˈpuθkoa]; French: Guipuscoa) is a province of Spain and a historical territory of the autonomous community of the Basque Country. Its capital city is Donostia-San Sebastián. Gipuzkoa shares borders with the French department of Pyrénées-Atlantiques at the northeast, with the province and autonomous community of Navarre at east, Biscay at west, Álava at southwest and the Bay of Biscay to its north. It is located at the easternmost extreme of the Cantabric Sea, in the Bay of Biscay. It has 66 kilometres (41 miles) of coast land. With a total area of 1,980 square kilometres (760 square miles), Gipuzkoa is the smallest province of Spain. The province has 89 municipalities and a population of 720,592 inhabitants (2018), from which more than half live in the Donostia-San Sebastián metropolitan area. Apart from the capital, other important cities are Irun, Errenteria, Zarautz, Mondragón, Eibar, Hondarribia, Oñati, Tolosa, Beasain and Pasaia. The oceanic climate gives the province an intense green colour with little thermic oscillation. Gipuzkoa is the province of the Basque Country in which the Basque language is the most extensively used since 49.1% of its population spoke Basque in 2006. (en) Gipuzkoa Euskal Herriko zazpi herrialdeetako bat da, haren iparraldeko erdialdean dagoena. Mugakide ditu Bizkaia mendebaldean, Araba hego-mendebaldean, Nafarroa Garaia ekialdean, Lapurdi ipar-ekialdean eta Bizkaiko golkoa iparraldean. 42º58'10-43º8'5" ipar latitudeen eta 1º5'13"-1º56'47" mendebaldeko longitudeen artean hedatzen da. Hedaduraz 1.909 km² ditu, eta 66 km luze du itsasertza. 2019ko erroldan, 717.197 biztanle zituen Gipuzkoak, eta horien laurdena hiriburuan bizi dira. Administratiboki Euskal Autonomia Erkidegoko foru lurraldea edo lurralde historikoa da. Hiriburua Donostia du, han daude Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Gipuzkoako Batzar Nagusien egoitzak. (eu) Gipuzkoa merupakan sebuah provinsi di Spanyol. Provinsi ini letaknya di bagian utara di negara itu. Tepatnya di region Pais Vasco. Pada tahun 2009, provinsi ini memiliki jumlah penduduk sebesar 705.698 jiwa dan memiliki luas wilayah 1.909 km². Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 369,7 jiwa/km². Ibu kotanya di San Sebastián. (in) Le Guipuscoa (en basque : Gipuzkoa; en espagnol : Guipúzcoa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saint-Sébastien. (fr) Gipuzkoa (in basco e ufficialmente; in castigliano Guipúzcoa) è una provincia della comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna settentrionale. (it) ギプスコア県（ギプスコアけん、バスク語: GipuzkoaまたはGipuzkoako Probintzia、スペイン語: Provincia de Guipúzcoa）は、スペイン・バスク州にある県。県都はサン・セバスティアン。89のムニシピオ（基礎自治体）を持つ。 (ja) 기푸스코아 도(바스크어: Gipuzkoa, 스페인어: Guipúzcoa)는 스페인 바스크의 도이다. 인접 주로는 서쪽의 비스카야 도와 남서쪽의 알라바 도, 나바라 지방(남동쪽), 프랑스 피레네자틀랑티크주의 (동쪽)이 있으며, 북쪽으로 비스케이 만이 있다. 면적은 1,980 제곱킬로미터로 에스파냐에서 가장 작은 도이다. 기푸스코아 도에는 88개 지자체가 있으며, 인구는 700,392명이다. (2008년 기준) 이 가운데 1/4은 주도 산세바스티안에 살고 있다. 그 외에 주요 도시로는 이룬, 에렌테리아, 사라우츠, 아라사테, 오냐티(옛 대학이 있다), 에이바르, 톨로사(한때 이 도의 중심도시이기도 하였다), 베아사인, 파사이아(도 항구), 온다리비아(프랑스 국경과 맞닿은 옛 요새 도시)가 있다. 이 지역 출신의 대표적인 인물로 라 오레하 데 반 고흐의 보컬인 레이레 마르티네스가 있다. (ko) Gipuzkoa (Spaans: Guipúzcoa) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Baskenland. De provincie heeft een oppervlakte van 1980 km² en is daarmee de kleinste provincie van Spanje. De provincie telde 707.263 inwoners in 2010 verdeeld over 88 gemeenten. Hoofdstad van Gipuzkoa is Donostia-San Sebastian. Andere belangrijke steden zijn Irun, Errenteria, Zarautz, Arrasate, Oñati (met een oude universiteit), Eibar, Tolosa (van 1844 tot 1854 hoofdstad van de provincie), Beasain, Pasaia (de belangrijkste haven) en Hondarribia (een oude vestingstad). (nl) Гипу́скоа (баск. и исп. Gipuzkoa, исторически исп. Guipúzcoa) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Доностия-Сан-Себастьян. (ru) Gipuzkoa (hiszp. Guipúzcoa) – prowincja w północnej Hiszpanii, współtworząca wspólnotę autonomiczną Kraju Basków, ze stolicą w Donostii-San Sebastián. Gipuzkoa jest najmniejszą prowincją Hiszpanii; zajmuje obszar 1980 km². (pl) Gipuzkoa (på spanska även Guipúzcoa) är en provins i den autonoma regionen Baskien i norra Spanien. Provinshuvudstaden är Donostia-San Sebastián. Provinsen gränsar till Biscayabukten i norr, den historiska provinsen Lapurdi och departementet Pyrénées-Atlantiques i nordost, Navarra i ost, Araba i sydväst och Bizkaia i väst. Gipuzkoa har drygt 700 000 invånare (cirka 370/km²). Största staden är Donostia (cirka 180 000 invånare), medan andra större samhällen är Irun, Errenteria, Eibar, Zarautz och Arrasate. (sv) Guipúscoa (na forma oficial basca Gipuzkoa (2011) ou Guipúzcoa em castelhano) é uma província do País Basco, localizada no Norte da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Biscaia e Álava, com a Comunidade Foral de Navarra, com a França e com a Baía de Biscaia. Tem uma superfície de 1.980 quilômetros quadrados, sendo a menor província continental espanhola. Sua população é de 682.977 habitantes (2002), dos quais cerca de 25% vivem na capital, São Sebastião (Donostia-San Sebastián). Outras importantes cidades são Irun, Errenteria, Zarautz, Arrasate/Mondragón, Eibar e Tolosa. (pt) Гіпускоа (ісп. Guipúzcoa, баск. Gipuzkoa) — провінція на півночі Іспанії у складі автономного співтовариства Країна Басків. Адміністративний центр — Сан-Себастьян. (uk) 吉普斯夸（巴斯克語：Gipuzkoa，ɡipus̻ko.a；西班牙語：Guipúzcoa，[ɡiˈpuθko.a]）為西班牙北部的一個省份，位於巴斯克自治區的東北部。它的周圍有比斯開省、阿拉瓦省、納瓦拉自治區、法國的庇里牛斯-大西洋省、以及坎塔布連海（比斯開灣）。首府為聖塞瓦斯蒂安。 吉普斯夸土地面積為 1,980 km²，為西班牙最小的省份。2002年人口有682,977。2017年人口有719,282。 (zh) |
| rdfs:comment |
Guipúscoa (en basc i únic topònim oficial Gipuzkoa i en castellà Guipúzcoa) és una província de la Comunitat autònoma del País Basc i alhora un territori del País Basc, sent la seva capital Sant Sebastià. Limita al nord amb la mar Cantàbrica, a l'oest amb Biscaia, al sud amb Àlaba i a l'est amb Navarra i Lapurdi (al departament dels Pirineus Atlàntics), Guipúscoa és la província més petita de l'estat espanyol.El seu òrgan de govern foral és la Diputació Foral de Guipúscoa. (ca) Gipuzkoa (baskicky) či Guipúzcoa (kastilsky) je historické území na severovýchodě autonomního Baskicka a dnes jedna z provincií Španělska. Sousedí s francouzskou Akvitánií, s Navarrou a baskickými provinciemi Bizkaia a Araba. Hlavním městem je přímořské město San Sebastián (baskicky Donostia). Provincie má přibližně 726 tisíc obyvatel, převážně Basků. Její rozloha je 1980 km²; Guipúzcoa je tak co do rozlohy nejmenší španělskou provincií. Provincie se vyznačuje nejvyšší mírou používání baskičtiny. (cs) مقاطعة غيبوثكوا (بالإسبانية: Guipúzcoa، بالباسكية: Gipuzkoa) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال الدولة، تقع ضمن حدود منطقة إقليم الباسك. عاصمتها هي مدينة سان سباستيان، تنقسم المقاطعة إلى 88 بلدية. (ar) Gipuzkoa [ɡiˈpus̪̺koa] (span. Guipúzcoa) ist eine der drei Provinzen der spanischen Autonomen Region Baskenland. Hauptstadt ist Donostia-San Sebastián. In Gipuzkoa leben 723.576 Einwohner (2019), mit 1.979,88 Quadratkilometern ist sie die flächenmäßig kleinste aller 50 Provinzen Spaniens. (de) Gipuzkoa merupakan sebuah provinsi di Spanyol. Provinsi ini letaknya di bagian utara di negara itu. Tepatnya di region Pais Vasco. Pada tahun 2009, provinsi ini memiliki jumlah penduduk sebesar 705.698 jiwa dan memiliki luas wilayah 1.909 km². Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 369,7 jiwa/km². Ibu kotanya di San Sebastián. (in) Le Guipuscoa (en basque : Gipuzkoa; en espagnol : Guipúzcoa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saint-Sébastien. (fr) Gipuzkoa (in basco e ufficialmente; in castigliano Guipúzcoa) è una provincia della comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna settentrionale. (it) ギプスコア県（ギプスコアけん、バスク語: GipuzkoaまたはGipuzkoako Probintzia、スペイン語: Provincia de Guipúzcoa）は、スペイン・バスク州にある県。県都はサン・セバスティアン。89のムニシピオ（基礎自治体）を持つ。 (ja) 기푸스코아 도(바스크어: Gipuzkoa, 스페인어: Guipúzcoa)는 스페인 바스크의 도이다. 인접 주로는 서쪽의 비스카야 도와 남서쪽의 알라바 도, 나바라 지방(남동쪽), 프랑스 피레네자틀랑티크주의 (동쪽)이 있으며, 북쪽으로 비스케이 만이 있다. 면적은 1,980 제곱킬로미터로 에스파냐에서 가장 작은 도이다. 기푸스코아 도에는 88개 지자체가 있으며, 인구는 700,392명이다. (2008년 기준) 이 가운데 1/4은 주도 산세바스티안에 살고 있다. 그 외에 주요 도시로는 이룬, 에렌테리아, 사라우츠, 아라사테, 오냐티(옛 대학이 있다), 에이바르, 톨로사(한때 이 도의 중심도시이기도 하였다), 베아사인, 파사이아(도 항구), 온다리비아(프랑스 국경과 맞닿은 옛 요새 도시)가 있다. 이 지역 출신의 대표적인 인물로 라 오레하 데 반 고흐의 보컬인 레이레 마르티네스가 있다. (ko) Gipuzkoa (Spaans: Guipúzcoa) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Baskenland. De provincie heeft een oppervlakte van 1980 km² en is daarmee de kleinste provincie van Spanje. De provincie telde 707.263 inwoners in 2010 verdeeld over 88 gemeenten. Hoofdstad van Gipuzkoa is Donostia-San Sebastian. Andere belangrijke steden zijn Irun, Errenteria, Zarautz, Arrasate, Oñati (met een oude universiteit), Eibar, Tolosa (van 1844 tot 1854 hoofdstad van de provincie), Beasain, Pasaia (de belangrijkste haven) en Hondarribia (een oude vestingstad). (nl) Гипу́скоа (баск. и исп. Gipuzkoa, исторически исп. Guipúzcoa) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Доностия-Сан-Себастьян. (ru) Gipuzkoa (hiszp. Guipúzcoa) – prowincja w północnej Hiszpanii, współtworząca wspólnotę autonomiczną Kraju Basków, ze stolicą w Donostii-San Sebastián. Gipuzkoa jest najmniejszą prowincją Hiszpanii; zajmuje obszar 1980 km². (pl) Gipuzkoa (på spanska även Guipúzcoa) är en provins i den autonoma regionen Baskien i norra Spanien. Provinshuvudstaden är Donostia-San Sebastián. Provinsen gränsar till Biscayabukten i norr, den historiska provinsen Lapurdi och departementet Pyrénées-Atlantiques i nordost, Navarra i ost, Araba i sydväst och Bizkaia i väst. Gipuzkoa har drygt 700 000 invånare (cirka 370/km²). Största staden är Donostia (cirka 180 000 invånare), medan andra större samhällen är Irun, Errenteria, Eibar, Zarautz och Arrasate. (sv) Guipúscoa (na forma oficial basca Gipuzkoa (2011) ou Guipúzcoa em castelhano) é uma província do País Basco, localizada no Norte da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Biscaia e Álava, com a Comunidade Foral de Navarra, com a França e com a Baía de Biscaia. Tem uma superfície de 1.980 quilômetros quadrados, sendo a menor província continental espanhola. Sua população é de 682.977 habitantes (2002), dos quais cerca de 25% vivem na capital, São Sebastião (Donostia-San Sebastián). Outras importantes cidades são Irun, Errenteria, Zarautz, Arrasate/Mondragón, Eibar e Tolosa. (pt) Гіпускоа (ісп. Guipúzcoa, баск. Gipuzkoa) — провінція на півночі Іспанії у складі автономного співтовариства Країна Басків. Адміністративний центр — Сан-Себастьян. (uk) 吉普斯夸（巴斯克語：Gipuzkoa，ɡipus̻ko.a；西班牙語：Guipúzcoa，[ɡiˈpuθko.a]）為西班牙北部的一個省份，位於巴斯克自治區的東北部。它的周圍有比斯開省、阿拉瓦省、納瓦拉自治區、法國的庇里牛斯-大西洋省、以及坎塔布連海（比斯開灣）。首府為聖塞瓦斯蒂安。 吉普斯夸土地面積為 1,980 km²，為西班牙最小的省份。2002年人口有682,977。2017年人口有719,282。 (zh) Η Γκιπούθκοα ή Γκιπούσκοα (ισπανικά: Guipúzcoa [ɡiˈpuθko.a]) βασκικά, επίσημη ονομασία: Gipuzkoa [ɡi'pus̻.ko.a]) είναι βόρεια παραθαλάσσια επαρχία της περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Βρίσκεται μεταξύ της επαρχίας της Βισκάγια και των γαλλικών συνόρων στο ΝΑ μυχό του Βισκαϊκού Κόλπου. Έχει έκταση 1.997 τ.χλμ. και ανάπτυγμα ακτής 66 χλμ. Πρόκειται για την μικρότερη σε έκταση επαρχία της Ισπανίας. (el) Gipusko aŭ Gipuzko, (eŭske Gipuzkoa, hispane Guipúzcoa), estas historia teritorio kaj provinco en la hispana parto de Eŭskio. Kun nur 1 980 km², ĝi estas la plej malgranda provinco en Hispanio. Ĝi situas en la orienta marbordo de la Kantabra Maro, apud la landlimo kun Francio, el kiu ĝin disigas la rivero Bidasoa. La ĉefurbo estas Donostio (Donostia aŭ San Sebastián). Aliaj urboj estas: Oñati, Errenteria, Bergara, Tolosa, Azkoitia aŭ Irún. (eo) Guipúzcoa (oficialmente y en euskera, Gipuzkoa) es un territorio histórico español y una de las tres provincias que forman la comunidad autónoma del País Vasco. Su capital y ciudad más poblada es San Sebastián. Se halla situada en el extremo este del mar Cantábrico y limita con el departamento francés de Pirineos Atlánticos al noreste, con Navarra al sur y al sureste, con Vizcaya al oeste, con Álava al suroeste y con el golfo de Vizcaya al norte. (es) Gipuzkoa (US: /ɡiːˈpuːskoʊə, -ˈpuːθk-/, gee-POO-skoh-ə, -POOTH-koh-, Basque: [ɡipus̻ko.a]; Spanish: Guipúzcoa [ɡiˈpuθkoa]; French: Guipuscoa) is a province of Spain and a historical territory of the autonomous community of the Basque Country. Its capital city is Donostia-San Sebastián. Gipuzkoa shares borders with the French department of Pyrénées-Atlantiques at the northeast, with the province and autonomous community of Navarre at east, Biscay at west, Álava at southwest and the Bay of Biscay to its north. It is located at the easternmost extreme of the Cantabric Sea, in the Bay of Biscay. It has 66 kilometres (41 miles) of coast land. (en) Gipuzkoa Euskal Herriko zazpi herrialdeetako bat da, haren iparraldeko erdialdean dagoena. Mugakide ditu Bizkaia mendebaldean, Araba hego-mendebaldean, Nafarroa Garaia ekialdean, Lapurdi ipar-ekialdean eta Bizkaiko golkoa iparraldean. 42º58'10-43º8'5" ipar latitudeen eta 1º5'13"-1º56'47" mendebaldeko longitudeen artean hedatzen da. Hedaduraz 1.909 km² ditu, eta 66 km luze du itsasertza. 2019ko erroldan, 717.197 biztanle zituen Gipuzkoak, eta horien laurdena hiriburuan bizi dira. Administratiboki Euskal Autonomia Erkidegoko foru lurraldea edo lurralde historikoa da. (eu) |
