Headstone (original) (raw)
Una làpida, pedra tombal o pedra de tomba és una pedra treballada que marca el lloc on es troba una sepultura. Sovint, les làpides estan esculpides en forma rectangular o de creu, contenen relleus que simbolitzen les creences, ideologia, professió o posició social del difunt, i s'hi poden incloure motius mitològics. Generalment, mostren alguna inscripció, com fragments de textos religiosos o alguna citació al·legòrica o lapidària.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Una làpida, pedra tombal o pedra de tomba és una pedra treballada que marca el lloc on es troba una sepultura. Sovint, les làpides estan esculpides en forma rectangular o de creu, contenen relleus que simbolitzen les creences, ideologia, professió o posició social del difunt, i s'hi poden incloure motius mitològics. Generalment, mostren alguna inscripció, com fragments de textos religiosos o alguna citació al·legòrica o lapidària. (ca) Náhrobek, či náhrobník (dříve také sepulcrum) je obvykle náhrobní kámen, případně architektonické či sochařské dílo, označující hrob. (cs) الشاهد أو حجر المقبرة غالبًا ما يصنع من حجر ليدل على مكان القبر حيث يوضع فوقه. في الأصل يتم تصنيعهم للدفن في الديانات المسيحية واليهودية والإسلامية. في أغلب الحالات تحمل الشواهد أسماء موتاهم وتاريخ مولدهم ومماتهم بالإضافة إلى رسالة ما من الميت أو دعوة ما، بينما يمكن أن يكونوا مزخرفين بقطع من الفن الجنائزي. (ar) Επιτύμβια στήλη ή επιτάφια στήλη ονομάζεται στήλη, συνήθως μαρμάρινη ή γενικά λίθινη η οποία στήνεται στον τάφο, ώστε αφενός να γίνεται ορατή η θέση του τάφου, αφετέρου για να σημειώνονται τα στοιχεία του νεκρού. Οι στήλες αυτές μπορεί να είναι απλώς ενεπίγραφες ή διακοσμημένες, για παράδειγμα με σχήματα ή τη μορφή του νεκρού ή παραστάσεις σχετικές με τη ζωή του. Ο όρος επιτύμβια στήλη αρχικά αναφερόταν σε στήλες που τοποθετούσαν π.χ. οι αρχαίοι Έλληνες, πάνω στον τύμβο (μικρό λόφο από χώμα) με τον οποίο κάλυπταν τον τάφο επιφανών, αλλά σήμερα χρησιμοποιείται με την ίδια έννοια με τον όρο επιτάφια στήλη και αφορά οποιαδήποτε στήλη τάφου και όχι μόνο τύμβου. (el) Grabsteine (veraltet auch „Leichensteine“) sind bearbeitete, meist beschriftete massive monolithische Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind. Grabsteine dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle. Darüber hinaus haben sie aufgrund ihres nahezu unzerstörbaren Materials einen immanenten Bezug zur Ewigkeit. Heutige Grabsteine weisen im Regelfall die Namen und Lebensdaten des oder der Verstorbenen auf, ein Kreuz oder andere Symbole, und manchmal kleine Bilder oder einen Grabspruch. Die Gestaltung kann durch eine Friedhofsordnung geregelt sein. In alpinen Regionen oder kurz nach der Beisetzung eines Verstorbenen sind statt Grabsteinen auch Grabkreuze üblich (früher auch „Totenbretter“). (de) Tomboŝtonoj estas skulptitaj, plej ofte surskribitaj ŝtontabuloj, kiuj troviĝas en tombejoj aŭ en preĝejoj. Kutime estas unu tomboŝtono por unu tombo, sed foje unu ŝtono estas aŭ por tomboj de tuta familio aŭ ankaŭ por la memoro de familianoj kiuj ne havas tombon. (eo) Hilarria hildakoen oroitzapenezko monumentu bat da, gehienetan gorpua kokatua dagoen gainean ezarria. Horregatik, hilerrietan daude sarrien, nahiz eta bakandurik ere agertzen diren. Ohi, monolitikoak izaten dira, harri eta tamaina ezberdinetakoak, eta batzuk garaiera handia izan dezakete. Heriotzarekin zerikusia duten oroitzapenezko estelak, duela milaka urtetatik altxatuak izan dira, kultura eta eskualde anitzetan, eta bere erabilerak, egun, oraindik jarraitzen du. Bertan, testuak, zeinuak, ikurrak eta irudiak zizelkatzen ziren, bere kokapenaren zergatia azalduz, eta arkeologo eta historialarientzako dokumentu garrantzitsuak dira, epigrafia adituen laguntzarekin. (eu) A headstone, tombstone, or gravestone is a stele or marker, usually stone, that is placed over a grave. It is traditional for burials in the Christian, Jewish, and Muslim religions, among others. In most cases, it has the deceased's name, date of birth, and date of death inscribed on it, along with a personal message, or prayer, but may contain pieces of funerary art, especially details in stone relief. In many parts of Europe, insetting a photograph of the deceased in a frame is very common. (en) Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura. Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos. Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451». (es) Batu nisan adalah prasasti atau penanda, biasanya berupa batu, yang ditempatkan di atas pusara. Batu nisan adalah tradisi dalam upacara penguburan dalam agama Kristen, Yahudi, Muslim, dan beberapa agama atau kepercayaan lain. Batu nisan biasanya ditulisi nama almarhum, tanggal lahir, dan tanggal kematian yang ditorehkan di atasnya, terkadang juga bersama dengan pesan pribadi, epitaf, atau doa. Bebrapa batu nisan juga mungkin berisi potongan seni pemakaman, terutama detail dalam relief batu. Dalam beberapa budaya/kepercayaan foto almarhum juga kadang dipasang di batu nisan. (in) Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre. Elle comporte généralement le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, ainsi parfois qu'un message personnel ou une prière appelé épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle. Une dalle funéraire (en), appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une église ou sur un mur, et portant en général une épitaphe ou une effigie gravée. (fr) 墓石（ぼせき、はかいし、英: tombstoneあるいはheadstoneあるいはgravestone）とは、墓の上に設置される大きめの石や石材加工品。墓碑（ぼひ）ともいう。 (ja) 묘비(廟碑), 비석(碑石, 문화어: 비돌)은 무덤 앞에 세워진 돌로 된 비문이다. 비석의 받침돌을 가리키는 빗돌받침 또는 비대(碑臺)가 있는 경우가 있다. 한국인 뿐만 아니라 크리스챤, 유대인, 무슬림의 무덤에서도 쉽게 찾아볼 수 있다. 주로 고인의 이름, 생년월일과 사망일 등이 기록되어 있으나, 기도문이나 메시지들이 조각되어 있는 경우도 많다. 유럽에서는 고인의 사진을 묘비에 기록하는 경우도 많다. (ko) Nagrobek – trwałe oznaczenie miejsca pochówku ciała lub prochów osób, rzadziej zwierząt, w postaci kompozycji architektonicznej. Mają na celu zachować pamięć o osobie zmarłej. Monumentalne budowle zwane są grobowcami. Wykonane mogą być w formie usypanej mogiły (np. kurhan, kopiec), głazu, płyty, pomnika (dolmen, stela nagrobna) lub budowli (piramida egipska, mastaba, mauzoleum). (pl) Una lapide (dal latino lapis, pietra) è una lastra di pietra incisa. Può essere una stele, una lastra scolpita a rilievo, una pietra con un'iscrizione o anche una pietra che è posta sopra una tomba, che per questo è anche chiamata pietra tombale (con un epitaffio). La lapide può essere anche commemorativa, quando è posta su monumenti o facciate di edifici. (it) Een grafsteen is een steen die de plaats markeert waar een graf ligt en die daar met opzet voor dit doel is geplaatst. Dit kan op twee manieren gebeuren, met een staande steen, ook wel stele genoemd, of een liggende steen, ook wel zerk genoemd. Meestal is een grafsteen bewerkt met informatie over de overledene, bijvoorbeeld: * Vrijwel altijd de naam van de overledene(n) die er is/zijn begraven. * Vaak een geboorte- en sterfdatum en/of een leeftijd. * Familierelaties tussen begraven personen en nog levende nabestaanden. * Soms het beroep van de overledene of andere kenmerken die door de nabestaanden belangrijk werden gevonden. * Kunstuitingen, vaak van symbolische aard, zoals: geknakte bloemen, wenende engelen, gebroken boomstammen, levensbomen, schedels en botten, nachtvlinders, zandlopers. * Teksten of regels uit gedichten of religieuze boeken. * Vazen of andere recipiënten voor planten en bloemen die door rouwenden op het graf kunnen worden achtergelaten. * Portretten van de overledene, vaak in emaille gebrand voor zeer lange houdbaarheid (vooral Zuid-Europa, katholiek). Grafstenen dienen als een focus voor de rouwenden en als een statement voor het belang van de overledene volgens diens nabestaanden, of eventueel, bij mensen die alles zelf voor hun dood al geregeld hebben, volgens hem- of haarzelf. Het materiaal van de steen gaat vaak decennia tot eeuwen mee; een steen van gepolijst graniet heeft een nagenoeg onbeperkte levensduur, en is na duizenden jaren zo goed als onaangetast, zoals uit vele Egyptische graven blijkt; een steen van kalksteen of zandsteen kan in een eeuw al zo goed als onleesbaar worden. Zeer eenvoudige graven worden vaak gemarkeerd met een houten kruis, dat meestal binnen een paar jaar zal wegrotten. Een grafsteen kan een aanzienlijke investering vergen. Grafstenen in kerken ("grafzerken"), vaak dekplaten van graven in de vloer van de kerk, hebben minder van het weer te lijden, maar worden vaak, als er over gelopen wordt, in de loop van de tijd toch onleesbaar. Stenen en gedenktafels aan de wand van een kerk zijn veel duurzamer. Begraven in een kerk komt tegenwoordig niet meer voor. In Nederland werd dit afgeschaft in 1829. (nl) En gravsten är en, vanligtvis skulpterad eller graverad, sten som placeras ovanpå en grav. Seder och bruk av gravstenar varierar mellan olika religioner. (sv) Надгро́бие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) — крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. Надгробия (или памятники) как правило изготавливают из природного камня твёрдых пород (мрамор, известняк, гранит, габбро, лабрадорит, песчаник и т. д.). Часто встречаются из мраморной (гранитной) крошки. Реже устанавливают памятник из нержавеющей стали, порой просто деревянные кресты. На надгробии обычно пишутся имя покойного, даты рождения и смерти, часто пишется эпитафия. Зачастую размещается фотография (либо распечатанная, либо выбитая непосредственно на камне). В настоящее время практикуется компьютерная гравировка портретов и рисунков. Вид надгробия зависит от многих факторов: завещания умершего, религиозных и общественных традиций, материального положения семьи и т. д. Сроки установки надгробного памятника на могилу усопшего также зависят от многих факторов: религиозных традиций, материального положения родственников. (ru) 墓碑是一块立在坟墓上方的碑，一般用石头做成，但也有用水泥或砖制作的墓碑。無論佛教、道教、基督教、犹太教、伊斯兰教在传统上都会在葬礼后为坟墓立墓碑。華人的墓碑上一般会书写逝者的名字與籍貫等。西洋的墓碑往往有生卒年，以及一些个人化的信息，比如格言、墓志銘、辭世詩等。在欧洲许多地方，在墓碑上刻印逝者的照片也是很普遍的。除墓碑外，中国古代墓葬常见的碑刻种类有神道碑、、等。 (zh) Надгробок (могильна плита, надгробний пам'ятник, надгробний камінь) — хрест, камінь, скульптура або архітектурна споруда, що встановлюють на могилі для увічнення пам'яті померлого. Надгробок — найпоширеніший тип меморіалу. На надгробку зазвичай пишуть ім'я покійного, дату народження та смерті, часто пишуть епітафію. Вигляд надгробка залежить від багатьох факторів: заповіту померлого, релігійних та суспільних традицій, матеріального стану сім'ї тощо, а також від обставин під час поховання, наприклад бойові дії під час війни. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gravestone_of_Andrew_Drake.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gravestonestudies.org/ http://www.memorials.com/Headstones-Cleaning-and-Preservations-of-Tombstones-information.php http://www.worldburialindex.com/of_interest.php http://azeri.org/Azeri/az_latin/latin_articles/latin_text/latin_131/eng_131/131_sofi_hamid.html http://www.gravematter.com http://www.historicheadstones.com http://www.pagstones.com https://web.archive.org/web/20070927130701/http:/www.ettc.net/njarts/details.cfm%3FID=956 https://www.gutenberg.org/ebooks/12978 http://quarriesandbeyond.org/ http://quarriesandbeyond.org/cemeteries_and_monumental_art/quarry_to_cemetery_stone/pdf/memorializing_the_civil_war_dead-bruce_s_elliott_2011.pdf |
| dbo:wikiPageID | 603121 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 29475 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104224358 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prayer dbr:Prenzlauer_Berg dbr:Project_Gutenberg dbr:Rooster dbr:Memorial dbr:Motherhood dbr:Monumental_inscription dbr:Monumental_masonry dbr:The_Devil's_Chair_(urban_legend) dbr:Viewlogy dbc:Stones dbr:Bas-relief dbr:Berlin dbr:Berwick,_PA dbr:Bible dbr:Bird dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Death dbr:Allegorical_sculpture dbr:Arch dbr:Human_skull dbr:Judaism dbr:Peafowl dbr:Pennsylvania dbr:Requiescat_in_pace dbr:Rho_(letter) dbr:Building_materials dbr:United_Kingdom dbr:Delamination dbr:Duty_of_care dbr:Innocence dbr:Sigma dbr:Year_2000_problem dbr:Limestone dbr:Wrought_iron dbr:Scottish_gravestones dbr:Tombstone_tourist dbr:Colonial_America dbr:Columbidae dbr:Crown_(headgear) dbr:Anchor dbc:Burial_monuments_and_structures dbc:Stone_monuments_and_memorials dbr:Mausoleum dbr:Megalith dbr:Memento_mori dbr:Saints_Peter_and_Paul_Catholic_Church_(Sherrill,_Iowa) dbr:Salix_babylonica dbr:Cherub dbr:Chi_(letter) dbr:Childbirth dbr:Gentry dbr:Omega dbr:Christ dbr:Stone_rubbing dbr:Christianity dbr:Christogram dbr:England dbr:Engraving dbr:Epitaph dbr:Genealogy dbr:Georgian_era dbr:God dbr:Grave_(burial) dbr:Gravedigger dbr:Great_Britain dbr:Bradawl dbr:Mount_Scopus dbr:Mourning dbr:Conch dbr:Crematorium dbr:Cross dbr:Sarcophagi dbr:Angels dbr:Lily dbr:Lion dbr:Louisville,_Kentucky dbr:Love dbr:Skeleton dbr:Snake dbr:Star_of_David dbr:Stele dbr:Stećak dbr:Column dbr:Commemorative_plaque dbr:Zinc dbr:Emblem dbr:Father_Time dbr:Funerary_art dbr:Horseshoe dbr:Hourglass dbr:Josiah_Leavitt dbr:Khachkar dbr:Persian_Empire dbr:Photograph dbr:Pillow dbr:Poppy dbr:Social_status dbr:Sword dbr:Maymūnah_Stone dbr:Murder_stone dbr:Cave_Hill_Cemetery dbr:Tzedakah dbr:William_Shakespeare dbr:Dolphin dbr:Garland dbr:Heaven dbr:Jewish_cemetery dbr:Justice dbr:Ledger_stone dbr:Local_history dbr:Schist dbr:Alpha_(letter) dbr:Altar dbr:Downhill_creep dbr:Dubuque,_Iowa dbr:Dushanbe dbr:East_Whiteland_Township,_Chester_County,_Pennsylvania dbr:Eta dbr:Evil dbr:Foundries dbr:Otwock dbc:Monumental_masons dbr:Cemetery dbr:Bay_laurel dbr:Church_(building) dbr:Churchyard dbr:Footstone dbr:Gourd dbr:Gozo_Museum_of_Archaeology dbr:Granite dbr:Grave dbr:Torch dbr:Trunk_(botany) dbr:Wisdom dbr:Relief dbr:Resurrection dbr:Roman_Catholic dbr:Hands dbr:Heart dbr:Hingham,_Massachusetts dbr:Iota dbr:Iron dbr:Islam dbr:Ivy dbr:Angel_of_grief dbr:Arecaceae dbr:Acrostic dbr:Cheshire dbr:Chester_County,_Pennsylvania dbr:Jerusalem dbr:KFC dbr:Blacksmith dbr:Swallow dbr:Coffin dbr:Egalitarianism dbr:Holy_Spirit dbr:Tatton_Park dbr:Trade dbr:Triangle dbr:Turban dbr:Woodmen_of_the_World dbr:Yew dbr:Yorkstone dbr:Domestic_sheep dbr:Marble dbr:Book dbr:Portland_stone dbr:St._Peter's_Church_in_the_Great_Valley dbr:Fieldstone dbr:Freemasonry dbr:Consistory_Court dbr:Immortality dbr:Mermaid dbr:Oak dbr:Cameo_(carving) dbr:Cast_iron dbr:World_War_I dbr:Wormshill dbr:Monumental_brass dbr:Olive_branch dbr:Holy_Trinity dbr:Man dbr:Martyr dbr:Rock_(geology) dbr:Sandstone dbr:Sarcophagus dbr:Society_of_Jesus dbr:Seashell dbr:Slate dbr:Soul dbr:Stone_slab dbr:Urn dbr:Vandalism dbr:Victorian_era dbr:Sociolinguistics dbr:Oil_lamp dbr:Värmland dbr:Evergreen dbr:Gilding dbr:PETA dbr:Sandblasting dbr:Vlachs_in_medieval_Bosnia dbr:Unmarked_grave dbr:Square_and_Compasses dbr:Church_monument dbr:Harland_Sanders dbr:Tajiki dbr:Shebbear,_England dbr:File:A_Gurkha_soldier's_tombstone_at_Kranji_War_Cemetery,_Singapore.jpg dbr:Wikt:devotion dbr:File:Moses_roberts_syllabics.JPG dbr:File:Garden_of_remembrance_arch_headstone.jpg dbr:File:Carreg_Fedd_Ddwyieithog_-_Bilingu...estone_-_geograph.org.uk_-_576196.jpg dbr:File:DeathsHeadTombstoneBoston.jpg dbr:File:Ekshärad_kyrka_garvkors.jpg dbr:File:English-German_tombstone_in_Texas.jpg dbr:File:Grave_Marker_in_the_Form_of_a_Copper,_late_19th_century,_08.491.8895.jpg dbr:File:Grave_markers_in_Heidal_Church,_Norway.jpg dbr:File:Gravestone_of_Andrew_Drake.jpg dbr:File:Headstone,_Gornja_Gorevnica,_Serbia.jpg dbr:File:Husaby_Church_2013_horses_on_11th_century_gravestone.jpg dbr:File:Islamic_cemetery_in_Sarajevo.jpg dbr:File:Jewish_cemetery_Sobědruhy_06.JPG dbr:File:Maggie_mcleod_syllabics.JPG dbr:File:P._Ruotsalainen_grave_1.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:In_lang dbt:Interlanguage_link_multi dbt:More_citations_needed_section dbt:Other_uses dbt:Redirect-multi dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Stonemasonry |
| dcterms:subject | dbc:Stones dbc:Burial_monuments_and_structures dbc:Stone_monuments_and_memorials dbc:Monumental_masons |
| gold:hypernym | dbr:Stele |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person |
| rdfs:comment | Una làpida, pedra tombal o pedra de tomba és una pedra treballada que marca el lloc on es troba una sepultura. Sovint, les làpides estan esculpides en forma rectangular o de creu, contenen relleus que simbolitzen les creences, ideologia, professió o posició social del difunt, i s'hi poden incloure motius mitològics. Generalment, mostren alguna inscripció, com fragments de textos religiosos o alguna citació al·legòrica o lapidària. (ca) Náhrobek, či náhrobník (dříve také sepulcrum) je obvykle náhrobní kámen, případně architektonické či sochařské dílo, označující hrob. (cs) الشاهد أو حجر المقبرة غالبًا ما يصنع من حجر ليدل على مكان القبر حيث يوضع فوقه. في الأصل يتم تصنيعهم للدفن في الديانات المسيحية واليهودية والإسلامية. في أغلب الحالات تحمل الشواهد أسماء موتاهم وتاريخ مولدهم ومماتهم بالإضافة إلى رسالة ما من الميت أو دعوة ما، بينما يمكن أن يكونوا مزخرفين بقطع من الفن الجنائزي. (ar) Tomboŝtonoj estas skulptitaj, plej ofte surskribitaj ŝtontabuloj, kiuj troviĝas en tombejoj aŭ en preĝejoj. Kutime estas unu tomboŝtono por unu tombo, sed foje unu ŝtono estas aŭ por tomboj de tuta familio aŭ ankaŭ por la memoro de familianoj kiuj ne havas tombon. (eo) A headstone, tombstone, or gravestone is a stele or marker, usually stone, that is placed over a grave. It is traditional for burials in the Christian, Jewish, and Muslim religions, among others. In most cases, it has the deceased's name, date of birth, and date of death inscribed on it, along with a personal message, or prayer, but may contain pieces of funerary art, especially details in stone relief. In many parts of Europe, insetting a photograph of the deceased in a frame is very common. (en) Batu nisan adalah prasasti atau penanda, biasanya berupa batu, yang ditempatkan di atas pusara. Batu nisan adalah tradisi dalam upacara penguburan dalam agama Kristen, Yahudi, Muslim, dan beberapa agama atau kepercayaan lain. Batu nisan biasanya ditulisi nama almarhum, tanggal lahir, dan tanggal kematian yang ditorehkan di atasnya, terkadang juga bersama dengan pesan pribadi, epitaf, atau doa. Bebrapa batu nisan juga mungkin berisi potongan seni pemakaman, terutama detail dalam relief batu. Dalam beberapa budaya/kepercayaan foto almarhum juga kadang dipasang di batu nisan. (in) Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre. Elle comporte généralement le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, ainsi parfois qu'un message personnel ou une prière appelé épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle. Une dalle funéraire (en), appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une église ou sur un mur, et portant en général une épitaphe ou une effigie gravée. (fr) 墓石（ぼせき、はかいし、英: tombstoneあるいはheadstoneあるいはgravestone）とは、墓の上に設置される大きめの石や石材加工品。墓碑（ぼひ）ともいう。 (ja) 묘비(廟碑), 비석(碑石, 문화어: 비돌)은 무덤 앞에 세워진 돌로 된 비문이다. 비석의 받침돌을 가리키는 빗돌받침 또는 비대(碑臺)가 있는 경우가 있다. 한국인 뿐만 아니라 크리스챤, 유대인, 무슬림의 무덤에서도 쉽게 찾아볼 수 있다. 주로 고인의 이름, 생년월일과 사망일 등이 기록되어 있으나, 기도문이나 메시지들이 조각되어 있는 경우도 많다. 유럽에서는 고인의 사진을 묘비에 기록하는 경우도 많다. (ko) Nagrobek – trwałe oznaczenie miejsca pochówku ciała lub prochów osób, rzadziej zwierząt, w postaci kompozycji architektonicznej. Mają na celu zachować pamięć o osobie zmarłej. Monumentalne budowle zwane są grobowcami. Wykonane mogą być w formie usypanej mogiły (np. kurhan, kopiec), głazu, płyty, pomnika (dolmen, stela nagrobna) lub budowli (piramida egipska, mastaba, mauzoleum). (pl) Una lapide (dal latino lapis, pietra) è una lastra di pietra incisa. Può essere una stele, una lastra scolpita a rilievo, una pietra con un'iscrizione o anche una pietra che è posta sopra una tomba, che per questo è anche chiamata pietra tombale (con un epitaffio). La lapide può essere anche commemorativa, quando è posta su monumenti o facciate di edifici. (it) En gravsten är en, vanligtvis skulpterad eller graverad, sten som placeras ovanpå en grav. Seder och bruk av gravstenar varierar mellan olika religioner. (sv) 墓碑是一块立在坟墓上方的碑，一般用石头做成，但也有用水泥或砖制作的墓碑。無論佛教、道教、基督教、犹太教、伊斯兰教在传统上都会在葬礼后为坟墓立墓碑。華人的墓碑上一般会书写逝者的名字與籍貫等。西洋的墓碑往往有生卒年，以及一些个人化的信息，比如格言、墓志銘、辭世詩等。在欧洲许多地方，在墓碑上刻印逝者的照片也是很普遍的。除墓碑外，中国古代墓葬常见的碑刻种类有神道碑、、等。 (zh) Надгробок (могильна плита, надгробний пам'ятник, надгробний камінь) — хрест, камінь, скульптура або архітектурна споруда, що встановлюють на могилі для увічнення пам'яті померлого. Надгробок — найпоширеніший тип меморіалу. На надгробку зазвичай пишуть ім'я покійного, дату народження та смерті, часто пишуть епітафію. Вигляд надгробка залежить від багатьох факторів: заповіту померлого, релігійних та суспільних традицій, матеріального стану сім'ї тощо, а також від обставин під час поховання, наприклад бойові дії під час війни. (uk) Grabsteine (veraltet auch „Leichensteine“) sind bearbeitete, meist beschriftete massive monolithische Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind. Grabsteine dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle. Darüber hinaus haben sie aufgrund ihres nahezu unzerstörbaren Materials einen immanenten Bezug zur Ewigkeit. Heutige Grabsteine weisen im Regelfall die Namen und Lebensdaten des oder der Verstorbenen auf, ein Kreuz oder andere Symbole, und manchmal kleine Bilder oder einen Grabspruch. Die Gestaltung kann durch eine Friedhofsordnung geregelt sein. In alpinen Regionen oder kurz nach der Beisetzung eines Verstorbenen sind statt Grabsteinen auch Grabkreu (de) Επιτύμβια στήλη ή επιτάφια στήλη ονομάζεται στήλη, συνήθως μαρμάρινη ή γενικά λίθινη η οποία στήνεται στον τάφο, ώστε αφενός να γίνεται ορατή η θέση του τάφου, αφετέρου για να σημειώνονται τα στοιχεία του νεκρού. Οι στήλες αυτές μπορεί να είναι απλώς ενεπίγραφες ή διακοσμημένες, για παράδειγμα με σχήματα ή τη μορφή του νεκρού ή παραστάσεις σχετικές με τη ζωή του. (el) Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura. Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos. (es) Hilarria hildakoen oroitzapenezko monumentu bat da, gehienetan gorpua kokatua dagoen gainean ezarria. Horregatik, hilerrietan daude sarrien, nahiz eta bakandurik ere agertzen diren. Ohi, monolitikoak izaten dira, harri eta tamaina ezberdinetakoak, eta batzuk garaiera handia izan dezakete. Heriotzarekin zerikusia duten oroitzapenezko estelak, duela milaka urtetatik altxatuak izan dira, kultura eta eskualde anitzetan, eta bere erabilerak, egun, oraindik jarraitzen du. (eu) Een grafsteen is een steen die de plaats markeert waar een graf ligt en die daar met opzet voor dit doel is geplaatst. Dit kan op twee manieren gebeuren, met een staande steen, ook wel stele genoemd, of een liggende steen, ook wel zerk genoemd. Meestal is een grafsteen bewerkt met informatie over de overledene, bijvoorbeeld: Grafstenen dienen als een focus voor de rouwenden en als een statement voor het belang van de overledene volgens diens nabestaanden, of eventueel, bij mensen die alles zelf voor hun dood al geregeld hebben, volgens hem- of haarzelf. (nl) Надгро́бие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) — крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. Надгробия (или памятники) как правило изготавливают из природного камня твёрдых пород (мрамор, известняк, гранит, габбро, лабрадорит, песчаник и т. д.). Часто встречаются из мраморной (гранитной) крошки. Реже устанавливают памятник из нержавеющей стали, порой просто деревянные кресты. (ru) |
| rdfs:label | Headstone (en) شاهد قبر (ar) Làpida (ca) Náhrobek (cs) Grabstein (de) Επιτύμβια στήλη (el) Tomboŝtono (eo) Lápida (es) Hilarri (eu) Batu nisan (in) Pierre tombale (fr) Lapide (it) 墓石 (ja) 묘비 (ko) Nagrobek (pl) Grafsteen (nl) Надгробие (ru) Gravsten (sv) 墓碑 (zh) Надгробок (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Headstone http://api.nytimes.com/svc/semantic/v2/concept/name/nytd_des/Tombs%20and%20Tombstones http://d-nb.info/gnd/4157987-2 dbpedia-commons:Headstone wikidata:Headstone dbpedia-ar:Headstone dbpedia-be:Headstone dbpedia-bg:Headstone dbpedia-ca:Headstone dbpedia-cs:Headstone dbpedia-da:Headstone dbpedia-de:Headstone dbpedia-el:Headstone dbpedia-eo:Headstone dbpedia-es:Headstone dbpedia-eu:Headstone dbpedia-fa:Headstone dbpedia-fi:Headstone dbpedia-fr:Headstone dbpedia-fy:Headstone dbpedia-he:Headstone http://hy.dbpedia.org/resource/Մահարձան dbpedia-id:Headstone dbpedia-it:Headstone dbpedia-ja:Headstone http://jv.dbpedia.org/resource/Maéjan dbpedia-ko:Headstone dbpedia-ms:Headstone dbpedia-nl:Headstone dbpedia-nn:Headstone dbpedia-no:Headstone dbpedia-pl:Headstone dbpedia-ro:Headstone dbpedia-ru:Headstone dbpedia-simple:Headstone http://su.dbpedia.org/resource/Paésan dbpedia-sv:Headstone dbpedia-th:Headstone dbpedia-tr:Headstone http://tt.dbpedia.org/resource/Кабер_ташы dbpedia-uk:Headstone http://yi.dbpedia.org/resource/מצבה dbpedia-zh:Headstone http://ce.dbpedia.org/resource/Чурт https://global.dbpedia.org/id/wLVq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Headstone?oldid=1104224358&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Islamic_cemetery_in_Sarajevo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shebbear_Devon_gravestone.jpg wiki-commons:Special:FilePath/008-Josiah_Leavitt_(d...metery,_Hingham,_Plymouth_Co.,_MA.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maymūnah_Stone,_Gozo_...f_Archaeology,_Victoria,_Gozo_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jewish_cemetery_Otwock_Karczew_Anielin_IMGP6721.jpg wiki-commons:Special:FilePath/MountScopusHeadstone2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/A_Gurkha_soldier's_to...at_Kranji_War_Cemetery,_Singapore.jpg wiki-commons:Special:FilePath/AnimalGraveTattonPark.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BuelowHeadstoneSep2003.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carreg_Fedd_Ddwyieith...estone_-_geograph.org.uk_-_576196.jpg wiki-commons:Special:FilePath/DeathsHeadTombstoneBoston.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ekshärad_kyrka_garvkors.jpg wiki-commons:Special:FilePath/English-German_tombstone_in_Texas.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Free_Mason_Stone.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Garden_of_remembrance_arch_headstone.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grabstein_Friedhofspa...e_Gemeinde_Berlin_Prenzlauer_Berg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grave_markers_in_Heidal_Church,_Norway.jpg wiki-commons:Special:FilePath/GravestoneWormshill.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gravestone_of_Andrew_Drake.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gravestonesherrillia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HNB-tombstone.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Headstone,_Gornja_Gorevnica,_Serbia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Husaby_Church_2013_horses_on_11th_century_gravestone.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jewish_cemetery_Sobědruhy_06.jpg wiki-commons:Special:FilePath/JosiahManningGravestoneMansfieldCT.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maggie_mcleod_syllabics.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Moses_roberts_syllabics.jpg wiki-commons:Special:FilePath/P._Ruotsalainen_grave_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Phebe&TimothyPeckGravestones.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Radimlja,_Nekropola2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/SculptureGraveyardBerlinSchoeneberg1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Six_Pack_Kinney.png wiki-commons:Special:FilePath/Tombstone_topped_with_orb_symbol.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Victorian_headstones,_England.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grave_Marker_in_the_F...r,_late_19th_century,_08.491.8895.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Headstone |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Headstone_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Headstones dbr:Tombstone dbr:Grave-stone dbr:Grave_marker dbr:Grave_markers dbr:Grave_stone dbr:Gravemarker dbr:Gravestone dbr:Gravestones dbr:Tomb-stone dbr:Tomb_stone dbr:Tombstone_(burial) dbr:Tombstones dbr:Head-stone dbr:Head_stone dbr:Cemetery_headstone dbr:Memorial_stone |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Callimachus dbr:Calton,_Glasgow dbr:Canadian_Indian_residential_school_system dbr:Candy_Jim_Taylor dbr:Captain_Thunderbolt's_Grave dbr:Castallack dbr:Beaney_House_of_Art_and_Knowledge dbr:Rock_Creek_Cemetery dbr:Rollins_Pass dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Dubuque dbr:Rosemarie_Pence dbr:Roy_Redgrave dbr:Memorial dbr:Monument dbr:Monument_(disambiguation) dbr:MacDonald_Gill dbr:Memorial_cross dbr:Monumental_inscription dbr:Saying dbr:Steelesville_Cemetery dbr:Bat_Out_of_Hell_II:_Back_into_Hell dbr:Battle_of_Amiens_(1870) dbr:Ben_Boloff dbr:Ben_Gascoigne dbr:Bernard_Vann dbr:Bernardine_Church_of_Our_Lady_Queen_of_Peace,_Bydgoszcz dbr:Billy_Walker_(jockey) dbr:Bispebjerg_Cemetery dbr:Bramhope dbr:Breaking_Bad dbr:Death_of_Michael_Rosenblum dbr:Defender_2000 dbr:Derrylin dbr:Anzac_Day dbr:Arab_archery dbr:Hope_Cemetery dbr:Humayun_Khan_(soldier) dbr:John_W._Brady dbr:Joseph_Bermel dbr:Joseph_Clover_(artist) dbr:List_of_Power_Rangers_Wild_Force_characters dbr:List_of_Ressha_Sentai_ToQger_characters dbr:Rest_in_peace dbr:Revolutionary_War_Cemetery dbr:Rigor_Mortis_Sets_In dbr:Riverside_Cemetery_(Withee,_Wisconsin) dbr:Charles_Foot_Tayler dbr:Culture_of_Korea dbr:Ullensvang dbr:Under_Secretary_of_Veterans_Affairs_for_Memorial_Affairs dbr:United_States_Soldiers'_and_Airmen's_Home_National_Cemetery dbr:Van_Cortlandt_Park dbr:Vernon_County_Jane_Doe dbr:Veterans_for_Peace dbr:Villa_San_Girolamo dbr:Volkovo_Cemetery dbr:Day_of_Reconciliation dbr:Death_care_industry_in_the_United_States dbr:Death_in_children's_literature dbr:Desecration_of_graves dbr:Douglas_the_camel dbr:Interment.net dbr:International_adoption_of_South_Korean_children dbr:J._Matthew_Ennis dbr:Kłodzko_Synagogue dbr:Mjölnir dbr:Stillwater_Cemetery dbr:Scottish_gravestones dbr:Public_art_in_Barcelona dbr:Common_Burying_Ground_and_Island_Cemetery dbr:Commonwealth_War_Graves_Commission dbr:Connie_Kunzmann dbr:Copenhagen_(horse) dbr:Mausoleum_of_Moulay_Ismail dbr:Rügland dbr:Sackville,_New_South_Wales dbr:Saint_Stanislaus_of_Szczepanów's_Church,_Bydgoszcz dbr:Salem_Street_Burying_Ground dbr:Chemamull dbr:Obelisk dbr:Orpheus_Monument dbr:WoodmenLife dbr:Quander_family dbr:Seamus_McMurphy dbr:Church_of_Saint_Athanasius_(Alepochori,_Evros) dbr:Church_of_St_Michael_and_All_Angels,_Aberystwyth dbr:Church_of_St_Morwenna_and_St_John_the_Baptist,_Morwenstow dbr:Cijin_Memorial_Park_for_Women_Laborers dbr:Cilla_Black dbr:Clint_Eastwood_(song) dbr:El-Buss_refugee_camp dbr:Elephant_Rocks_State_Park dbr:Elihu_Yale dbr:Epigraphy dbr:Fred_Trump dbr:Fredericksburg_and_Spotsylvania_National_Military_Park dbr:Fromelles_(Pheasant_Wood)_Military_Cemetery dbr:Genetic_genealogy dbr:Ghost_of_Christmas_Yet_to_Come dbr:Gideon_Putnam_Burying_Ground dbr:Gilead_Cemetery dbr:Goosebumps_Series_2000 dbr:Grace_Church_(Ca_Ira,_Virginia) dbr:Grade_II*_listed_buildings_in_West_Dorset dbr:Grave_of_Ben_Hall dbr:Gravedigger dbr:Great_Cemetery dbr:Great_fire_of_Newcastle_and_Gateshead dbr:Boytonrath dbr:Mintaro,_South_Australia dbr:Mojave_phone_booth dbr:Monfort_Cemetery dbr:Monson_Railroad dbr:Monument_Park_(Yankee_Stadium) dbr:Monumental_Cemetery_of_Mortara dbr:Mount_Hermon_Cemetery dbr:Mount_Tabor_Methodist_Episcopal_Church_(West_Liberty,_Ohio) dbr:Muhammad_I_of_Granada dbr:Murder_of_Banaz_Mahmod dbr:Murder_of_Lori_Hacking dbr:Murder_of_Teresa_De_Simone dbr:Museum_of_Italian_Judaism_and_the_Shoah dbr:Nadia_Lipes dbr:Cromwell's_Panegyrick dbr:The_Wild_Wild_West dbr:Thea_Tewi dbr:Thorp,_Washington dbr:Erminio_Blotta dbr:Laboring_Sons_Memorial_Grounds dbr:Milhosť dbr:Millstatt_Abbey dbr:2020_Sparta_earthquake dbr:Antun_Augustinčić dbr:Aomatsuba_Incident dbr:Bereavement_in_Judaism dbr:Bertha_Whedbee dbr:Lindow_(Mark) dbr:Live_After_Death dbr:Look_What_You_Made_Me_Do dbr:Louis_J._Weichmann dbr:Louisa_Garrett_Anderson dbr:Ludolph_van_Ceulen dbr:Luke_Day dbr:Lutwyche_Cemetery dbr:Bohdalice dbr:Sholem_Aleichem dbr:Sinop_Archaeological_Museum dbr:Slate_industry_in_Wales dbr:Smolensky_Lutheran_Cemetery dbr:St_Laud's_Church,_Mabe dbr:St_Mark's_Church,_Surbiton dbr:St_Mary's_Church,_Henbury dbr:St_Mary's_Church,_Walberton dbr:St_Mary_and_St_Peter's_Church,_Harlaxton dbr:St_Peter's_Church,_Hammersmith dbr:St_Peter's_Church,_Petersham dbr:St_Symphorien_Military_Cemetery dbr:Statue_of_Edward_Colston dbr:Stele dbr:Stećak dbr:Still,_Alive..._and_Well? dbr:Stompin'_Tom_Connors dbr:Clogau_Quarry dbr:Compton_Potters'_Arts_Guild dbr:Zhalan_Cemetery dbr:Čemaluša_Mosque dbr:Żelechów dbr:Frank_Rusconi dbr:Frankfurter_Judengasse dbr:Frozen_in_Time:_The_Fate_of_the_Franklin_Expedition dbr:Funerary_art_in_Puritan_New_England dbr:Harmony_Society dbr:House_mark dbr:Khnov_bilingual_epitaph dbr:Leopold_Treitel dbr:Mollie_Arline_Kirkland_Bailey dbr:Pentecostal_Collegiate_Institute_(New_York) dbr:Pet_Sematary_(song) dbr:Poppy dbr:Texas_Spring_Palace dbr:Matzevah dbr:Auguste_Rodin dbr:Aşiyan_Asri_Cemetery dbr:Ballybough_Cemetery dbr:Bangsund dbr:Brockley_and_Ladywell_Cemeteries dbr:Buckner_Homestead_Historic_District dbr:Buena_Vista_Park dbr:Bunhill_Fields dbr:Burial dbr:Bábonymegyer dbr:Aghahoorin dbr:Thwaite,_Suffolk dbr:Tom_Sawyer_(2000_film) dbr:Tomb_of_the_Unknown_Soldier_(Canada) dbr:Tombstone,_Arizona dbr:Tong,_Shropshire dbr:Toowong_Cemetery dbr:Torsten_Andersson dbr:Trowulan dbr:Tåsinge dbr:Whiskey_Lullaby dbr:Whitwick dbr:William_Binga dbr:William_Burnes dbr:William_Wyndham's_gravesite dbr:Wincenty_Witos_Park,_Bydgoszcz dbr:Futa_Pass_Cemetery dbr:Gladys_the_Swiss_Dairy_Cow dbr:Heady_Lane_Cemetery dbr:Heather_the_Leather dbr:Hector_Pitchforth dbr:Isaac_Hirshow dbr:Jerry_Malloy_Negro_League_Conference dbr:Jewish_Cemetery_in_Obrzycko dbr:Jewish_cemeteries_of_Kaunas dbr:Jewish_cemeteries_of_Warsaw dbr:Jewish_cemetery dbr:Jewish_cemetery,_Buttenhausen dbr:July_1901 dbr:Karna_(Vaghela_dynasty) dbr:Lavon_Rydleŭski dbr:List_of_Blade_Runner_characters dbr:List_of_Bowling_Green_State_University_buildings dbr:Logarithmic_spiral dbr:Headstones dbr:Tucke_Monument dbr:Newark_Holy_Stones dbr:Abbott's_Creek_Primitive_Baptist_Church_Cemetery dbr:Abraham_Myers dbr:Ada_Leask dbr:Alan_Crosland dbr:Alepochori,_Evros dbr:Alexander_Bain_(inventor) dbr:Alexander_Milne_Calder dbr:All_Saints'_Church,_Southampton dbr:Almon_Brown_Strowger dbr:Culture_of_the_United_States dbr:Dreams_(1990_film) dbr:Duffy_Lewis dbr:Earl_Graham dbr:East_Norwalk_Historical_Cemetery dbr:Edmund_Muskie dbr:Edmund_Phipps-Hornby dbr:Evergreen_Cemetery_(Menomonie,_Wisconsin) dbr:Farina,_South_Australia dbr:Five_Days_to_Midnight dbr:Five_Dolls_for_an_August_Moon dbr:Fort_Andross dbr:Frances_Manwaring_Caulkins dbr:Francis_Lupo dbr:Angelus-Rosedale_Cemetery dbr:Nicolas_Flamel dbr:Niki_de_Saint_Phalle dbr:Norman_Chaney dbr:North_Arlington_Jewish_Cemetery dbr:Celtic_Tales_(Corto_Maltese) dbr:Cemetery dbr:Chronogram dbr:Church_of_St._Dorothy_in_Trzcinica dbr:Churchyard dbr:Chuvash_literature dbr:Diabase dbr:Edward_Hay_(County_Wexford) dbr:Footstone dbr:Grade_II_listed_buildings_in_Brighton_and_Hove:_M dbr:Grave dbr:Hans_Wegner dbr:Ishikari_Ainu dbr:John_Walz dbr:Legio_XI_Claudia dbr:List_of_Latin_phrases_(F) dbr:List_of_Latin_phrases_(H) dbr:List_of_Latin_phrases_(S) dbr:List_of_National_Historic_Sites_of_Canada_in_Nova_Scotia dbr:List_of_Puerto_Ricans_missing_in_action_in_the_Korean_War dbr:Nat_Flatman dbr:Gravestone_(disambiguation) dbr:Lucus_Pisaurensis dbr:QR_code dbr:Quaker_Gardens,_Islington dbr:Grenoble_Archaeological_Museum dbr:Groovie_Goolies dbr:H.P._Nielsen dbr:Harry_Love_(lawman) dbr:Herbert_D._Riley dbr:High_Coniscliffe dbr:Hirsch_Nissan_Golomb dbr:Athey's_Chapel_Cemetery dbr:Isaac_Nettles_Gravestones dbr:Islamic_funeral dbr:James_A._Slater dbr:James_Duncan_(union_leader) dbr:James_Henry_Marriott dbr:James_John dbr:James_Thomas_(Swansea) dbr:Japanese_occupation_of_British_Borneo dbr:Jarvis_Island dbr:Jean_Harlow dbr:Jekyll_Memorial,_Busbridge |
| is dbp:type of | dbr:Grade_II*_listed_buildings_in_West_Dorset dbr:Lutwyche_Cemetery dbr:Toowong_Cemetery |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Headstone |
