Matcha (original) (raw)
Mačča (japonsky 抹茶) je japonský mletý čaj zpravidla vytvořený ze speciálního zeleného čaje. Čaje patří mezi nejstarší odrůdy zastiňovaných japonských zelených čajů, které se tradičně, více než 800 let, používají při zenových buddhistických ceremoniích. Mačča – rozemletá na žulových mlecích kamenech na jemný žlutozelený prášek – se našlehá s vodou, aby vznikl nápoj s bohatou chutí a vůní. Dnes se mačča používá také jako surovina do výrobků s příchutí zeleného čaje včetně zmrzliny, italské zmrzliny (gelato), nealkoholických ovocných nápojů, latté a čokolád.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El matxa (Japonès 抹茶, IPA: [matːɕa]) és un te verd molt que es fa servir en la cerimònia del te al Japó. S'obté de les fulles, netes del pecíol i la nervadura, de plantes cultivades temporalment a l'ombra, que produeix una infusió molt refrescant, amb un contingut de teïna elevat i amb un gust intens, lleugerament amargant però amb un punt de dolçor. El te molt té el seu origen a la Xina de temps de la dinastia Song. L'any 1191, el monjo budista Eisai va portar el te molt al Japó, amb la introducció del budisme zen. Amb el temps, el te molt va desaparèixer de la Xina, però va arrelar al Japó gràcies als costums dels monestirs budistes. Més tard, les classes altes de la societat japonesa van adoptar aquest te, entre els segles XIV i XVI. (ca) Mačča (japonsky 抹茶) je japonský mletý čaj zpravidla vytvořený ze speciálního zeleného čaje. Čaje patří mezi nejstarší odrůdy zastiňovaných japonských zelených čajů, které se tradičně, více než 800 let, používají při zenových buddhistických ceremoniích. Mačča – rozemletá na žulových mlecích kamenech na jemný žlutozelený prášek – se našlehá s vodou, aby vznikl nápoj s bohatou chutí a vůní. Dnes se mačča používá také jako surovina do výrobků s příchutí zeleného čaje včetně zmrzliny, italské zmrzliny (gelato), nealkoholických ovocných nápojů, latté a čokolád. (cs) ماتشا (باليابانيَّة:抹茶 وتعني حرفياً «مسحوق الشاي») وهو شاي أخضر مسحوق بشكلٍ دقيق، ويُعدّ من أجود أنواع الشّاي الياباني وأكثرها شيوعًا في اليابان، يستخدم بشكل خاص في طقوس الشاي اليابانية (السادو) مع بعض الحلويات مثل الموتشي. وفي العُصور الحديثة صار يُستخدم مسحوق الماتشا من أجل إضافة النّكهة، أو الصّبغة لبعض المأكولات مثل: شعريَّة سوفا، وبوظة الشّاي الأخضر، وأنواع مختلفة من الواغاشي (نوع من الحلويات اليابانيّة).تُسمّى خلطات الماتشا بأسماء شاعريَّة تُدعى باللّغة اليابانيَّة «تشامي» (بحروف الكانجي: 茶銘 أو بالصّورة الإضافيَّة: 茶名) ومعناها: «أسماء الشّاي»، ويختار الاسم عادةً زارع الشّاي، أو البائع، أو من أعدّ خليط الشّاي، وقد يختار الاسم خبيرٌ من المشهورين في تقاليد إعداد طقوس الشّاي، وعندما يُطلِق أحد هؤلاء الخبراء اسمًا على خليط هذا الشّاي ينشأ عن ذلك نوع فريد من الشّاي يُنسَب إليه، ويُسمّى ذلك باليابانيَّة «كونومي»، أي: الخلطة المفضَّلة. (ar) Matcha (japane: 抹茶 IFA:[mat.tɕa], laŭvorte: "muelita teo", esperantigebla al maĉao?) aŭ malpli precize pulvora teo estas verda teo pulvorigita, kiun oni uzas dum japana teceremonio (ĉanojo). Ĝi havas verdegan koloron kaj iom amaran guston. Ĝi enhavas multe da flavonoidoj, karotenon kaj la vitaminojn A, B, C kaj E. Oni kutime ombrigas la tefoliojn destinitajn al pulvora teo dum 4 semajnoj antaŭ la rikolto. Tiel la folioj estas ege malhelverdaj kaj riĉaj je aminoacidoj. Post la rikolto oni vaporigas kaj sekigas la foliojn, kaj fine muelas ilin en ŝtonmueliloj ĝis estiĝas maldikega pulvoro. Por produkti 30 gramojn da matcha-pulvoro la tradicia granitŝtonmuelilo bezonas ĉirkaŭ unu horon. Gravas, ankoraŭ pli ol ĉe kutima verda foliteo, ke oni konsumu maĉĉa-n kiel eble plej rapide. Kutime oni konservas la skatoleton post malfermo en fridujo por ke la freŝeco restu dum kelkaj semajnoj. Oni produktas pulvoran teon nur en Japanio. Famaj kreskigaj regionoj estas urboj Niŝio kaj Uĵi en gubernio Kioto. Teo matcha estas konsiderata nobela teo kaj tial relative multekosta. (eo) Matcha (jap.: 抹茶 [ma.tɕa] für „gemahlener Tee“) ist ein zu Pulver vermahlener Grüntee, der in der japanischen Teezeremonie verwendet wird. Er hat eine intensive grüne Farbe und einen lieblich-süßlichen, in späteren Pflückungen leicht herben Geschmack. Der Tee enthält Catechine sowie Carotine und die Vitamine A, B, C und E. Der für Matcha vorgesehene Grüntee wird von Teesträuchern geerntet, die in der Regel vier Wochen vor der Ernte beschattet werden. Dadurch entsteht ein delikates, dunkelgrünes Blatt. Nach der Ernte werden die Teeblätter gedämpft, getrocknet und nach Entfernung aller groben Blattgefäße in Steinmühlen zu feinem Pulver gemahlen. Matcha gilt als eine besonders edle Teesorte und ist entsprechend teuer. Der Tee sollte gut verschlossen sowie kühl und trocken gelagert werden. (de) Matcha (抹茶, japonés: [mattɕa]; mandarín: [mwò.ʈʂʰǎ]; pinyin: mǒchá) es un polvo finamente molido de hojas de té verde especialmente cultivadas y procesadas, que se consume tradicionalmente en el este de Asia. Las plantas de té verde utilizadas para el matcha se cultivan a la sombra durante tres o cuatro semanas antes de la cosecha; los peciolos y las nerviaciones se eliminan durante el procesamiento. Durante el crecimiento a la sombra, la planta Camellia sinensis produce más teanina y cafeína. La forma en polvo de matcha se consume de manera diferente a las hojas de té o las bolsitas de té, ya que se suspende en un líquido, generalmente agua o leche. La ceremonia tradicional japonesa del té se centra en la preparación, el servicio y el consumo de matcha como té caliente y encarna una espiritualidad meditativa. En los tiempos modernos, el matcha también se usa para dar sabor y teñir alimentos, como fideos mochi y soba, helado de té verde, café con leche matcha y una variedad de dulces wagashi japoneses. El matcha que se usa en las ceremonias se conoce como grado ceremonial, lo que significa que el polvo tiene una calidad lo suficientemente alta como para usarse en la ceremonia del té. El matcha de menor calidad se conoce como grado culinario, pero no existe una definición o requisitos estándar de la industria para el matcha. Las mezclas de matcha reciben nombres poéticos conocidos como chamei ("nombres de té") ya sea por la plantación productora, la tienda o el creador de la mezcla, o por el gran maestro de una tradición de té en particular. Cuando el gran maestro de un linaje de la ceremonia del té nombra una mezcla, se la conoce como el konomi del maestro . (es) Matcha (抹茶, English: /ˈmætʃə, ˈmɑːtʃə/; Japanese: [mattɕa]; Mandarin: [mwò.ʈʂʰǎ]; pinyin: mǒchá; Korean: 말차; RR: malcha) is finely ground powder of specially grown and processed green tea leaves, traditionally consumed in East Asia. The green tea plants used for matcha are shade-grown for three to four weeks before harvest; the stems and veins are removed during processing. During shaded growth, the plant Camellia sinensis produces more theanine and caffeine. The powdered form of matcha is consumed differently from tea leaves or tea bags, as it is suspended in a liquid, typically water or milk. The traditional Japanese tea ceremony centers on the preparation, serving and drinking of matcha as hot tea, and embodies a meditative spirituality. In modern times, matcha is also used to flavor and dye foods, such as mochi and soba noodles, green tea ice cream, matcha lattes and a variety of Japanese wagashi confectionery.Matcha used in ceremonies is referred to as ceremonial-grade, meaning that the powder is of a high enough quality to be used in the tea ceremony. Lower-quality matcha is referred to as culinary-grade, but no standard industry definition or requirements exist for matcha. Blends of matcha are given poetic names known as chamei ("tea names") either by the producing plantation, shop, or creator of the blend, or by the grand master of a particular tea tradition. When a blend is named by the grand master of a tea ceremony lineage, it becomes known as the master's konomi. (en) Le matcha (抹茶, litt. « thé moulu », prononcé : /mat.tɕa/), ou maccha, est une poudre très fine de thé vert moulu, qui a été broyée entre deux meules en pierre. Il est utilisé pour la cérémonie du thé japonaise et comme colorant ou arôme naturel avec des aliments tels que le mochi, les soba, la crème glacée au thé vert et une variété de wagashi (和菓子, des pâtisseries japonaises). La région la plus réputée pour son matcha est Nishio, dans la préfecture d'Aichi ; le matcha de Nishio est appelé Nishiocha. Les bienfaits du matcha sur la santé sont nombreux et c’est notamment une des raisons pour laquelle il est consommé depuis des centaines d’années en Asie. Le matcha est généralement assez cher comparé à d'autres formes de thé, bien que son prix dépende de sa qualité. La qualité du matcha est évaluée selon un système de grade. Plus le grade est élevé plus le prix du matcha est élevé. Les grades le plus couramment usités par exemple par Hitomi matcha sont: * Le matcha de grade cérémonie. Ce matcha est très peu amer voir pas du tout amer et symbolise la saveur umami par excellence. Sa couleur est d’un vert profond. Il peut être utilisé nature avec de l’eau. * Le matcha de grade premium. Ce matcha est moins amer et plus umami que le matcha de grade culinaire. Sa couleur est plus verte. Il est utilisé lorsque le matcha est l’ingredient principal d’une recette telle que le matcha latte. * Le matcha de grade culinaire. C’est celui de moins bonne qualité. Sa couleur tire sur le jaune, son goût est assez amer et peu umami. Il est utilisé dilué parmi d’autres ingredients dans des recettes de type gateaux. (fr) Matcha (抹茶, teh bubuk) adalah teh hijau berbentuk bubuk yang dibuat dari menggiling teh hijau hingga halus seperti tepung. Selain diminum pada upacara minum teh, matcha digunakan sebagai bahan perisa dan pewarna untuk berbagai jenis makanan, seperti mochi, soba, es krim, es serut, cokelat, berbagai jenis kue Barat, dan wagashi. (in) Il matcha (pron. giapponese) o mocha (pron. cinese) (抹茶, "tè sfregolato", pronunciato [mat.tɕa]) è una varietà di tè verde originaria della Cina imperiale usata durante la dinastia Sui. Le foglie sono finemente lavorate e usate principalmente nella tradizionale cerimonia del tè. Vengono cotte al vapore, asciugate e ridotte in polvere finissima. Ce ne sono due tipi: il koicha (spesso) che proviene da piante di età superiore a 30 anni, e l'usucha (sottile) che proviene da piante di età inferiore ai 30 anni. (it) 말차(抹茶) 또는 가루차는 1차 가공(제다)된 녹차를 분쇄하여 가루의 형태를 유지하고 있는 녹차다. 주로 일본에서 관련 문화가 발달하였으며 그린티 라테(green tea latte) 등에도 이용된다. (ko) 抹茶（まっちゃ）は、緑茶の一種である。碾茶を粉末にしたもの、またそれに湯を加え撹拌した飲料である。茶道で飲用として用いられるほか、和菓子、洋菓子、料理の素材として広く用いられる。 源流は中国にあるが、日本発で世界的に知られるようになっており、欧米など海外でも日本語の発音を写した「Matcha」と呼ばれることが多い。 粉茶とは原料や粉末の細かさが異なる。 また、甘いものや、苦いものなどもある。 (ja) Matcha (jap. 抹茶 matcha) – japońska, sproszkowana zielona herbata, używana w ceremonii picia herbaty cha-no-yu (dosł. „gorąca woda na herbatę”) oraz jako dodatek do potraw, np. makaronu soba, ciastek, lodów. Matcha dotarła do Japonii z Chin dzięki buddyjskim mnichom i jest używana do tradycyjnej ceremonii herbacianej od XII wieku. Matcha produkowana jest z liści krzewów specjalnie ocienianych matami, czym różni się od gatunków przeznaczonych do wytwarzania np. sencha, która rośnie w pełnym słońcu. Co najmniej dwa, trzy tygodnie przed zbiorami krzewy są osłaniane przed słońcem, przez co ich wzrost jest spowolniony. Liście nabierają wówczas bladego odcienia zieleni i wytwarzają aminokwasy, dzięki którym herbata jest słodsza i bardziej aromatyczna. Zebrane liście są suszone i następnie ścierane na proszek. Według takiej procedury, opracowanej w okresie Azuchi-Momoyama (1568–1603), powstają: tencha (碾茶), z której robi się matcha, i rafinowana, wysokiej jakości, również zielona herbata, gyokuro (玉露). W zależności od jakości liści i procesu produkcji sproszkowana matcha dzielona jest na dwa rodzaje: ceremonialny i kulinarny. Herbata przeznaczona do tradycyjnej ceremonii, przygotowana z bardzo młodych liści, jest najwyższej jakości. (pl) Matcha is groene thee uit Japan, maar de geschiedenis ervan begint al in China. Tijdens de Song-dynastie (960-1279) was het populair om poedervormige thee te maken van gestoomde en gedroogde theebladeren. Hierbij werd het theepoeder en heet water bij elkaar geklopt. Zenboeddhisten uit Japan kwamen tijdens hun reizen door China in aanraking met matcha. Daarna hebben de boeddhisten hun eigen tradities en productiemethoden ontwikkeld. De theeplanten die gebruikt worden voor matcha zijn in de schaduw geplaatst ongeveer een drietal weken voor het oogsten. Om af te dekken worden meestal matten of zeilen gebruikt. Omdat de plant in de schaduw wordt geplaatst produceert de Camellia sinensis meer L-theanine en cafeïne. De combinatie van beide stoffen zou verantwoordelijk zijn voor het rustgevende gevoel dat matchadrinkers ervaren. Matcha is een poedervormige thee en wordt dan ook anders genuttigd dan thee met losse bladeren of theezakjes. Het poeder wordt snel opgelost in een vloeistof zoals water of melk. Matcha komen vaak terug in de traditionele Japanse theeceremoniën. Het wordt dan traditioneel geserveerd met een wagashi (Japanse zoetwaren). Er wordt veel aandacht besteed aan de voorbereiding, het serveren en het drinken van de thee. Hierbij wordt het poeder met water van 60 tot 70 °C opgeklopt tot een schuimige groene vloeistof. Afhankelijk van de kwaliteit van de thee is deze vloeistof dikker of vloeibaarder, maar langer opkloppen dan 30 seconden maakt de drank te bitter. Het is een exclusief drankje, wat bitter van smaak en bijzonder rijk aan aminozuren, vitaminen en mineralen. Ook bevat het, zoals veel theevarianten, cafeïne. Vandaag de dag wordt matcha ook gebruikt als smaakmaker bij onder andere soba-noedels, ijs en matcha lattes. (nl) Matcha (抹茶 Matcha? pronunciado [mat.tɕa]) refere-se ao broto do chá verde em pó ou moído. A cerimônia do chá foca em preparar, servir e beber o matcha. Nos tempos modernos, o matcha também passou a ser usado para dar sabor e colorir alimentos como o mochi e sobá, sorvete de chá verde e uma variedade de wagashis (confeitos japoneses). O matcha é um chá verde em pó de alta qualidade e não é a mesma coisa que o konacha. Misturas de matcha recebem nomes poéticos chamados de ("nomes de chá") ou pelo produtor, loja e criador da mistura, ou pelo mestre de uma . Quando uma mistura recebe um nome pelo mestre de uma linhagem da cerimônia do chá, ele torna-se conhecido como o konomi do mestre, ou sua mistura favorita. Assim como o chá verde e o chá preto, o chá matcha é extraído da planta de camellia sinensis. A diferença dos tipos de chás extraídos dessa mesma planta são elementos como a fermentação e maturação das folhas. (pt) Матча (через англ. matcha від яп. 抹茶, まっちゃ, МФА: [matːɕa], маття/маччя — «порошковий чай») — різновид японського пропареного зеленого чаю, розтовченого у порошок розміром 1-3 мкм. (uk) Matcha (kanji: 抹茶, "gnuggat te"), är ett grönt te som består av ett mycket finmalet pulver. Pulvret vispas vid användning till en skummande dryck som dricks utan att man silar bort tebladen. Teet härstammar från en kinesisk föregångare som spred sig via buddhistiska munkar till Japan under 1400-talet. På den tiden malde kineserna pulvret från hårda tekakor. Japan har dock utvecklat denna process och producerar numera matcha genom att utvinna det från Tencha som är ett ångat grönt te. (sv) Маття (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай»); также матча — японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба. (ru) 抹茶（日语：抹茶／まっちゃ matcha）是一種除去水份後的粉末狀茶品，通常為沖泡熱水後飲用，也常用於製作糕點及甜點。 中文传统正写为“末茶”，其中“末”是“粉末”、“碎末”的意思，是一种起源于中国隋朝的茶，近年受日本影响又叫做抹茶。 较为常见的抹茶品类一般为绿茶，并且茶叶在采摘前需要覆盖三周，以产生更多茶氨酸和咖啡因；而采摘后需要蒸青，使颜色更加翠绿。粉碎过程则用天然石磨最佳。如此使得最后由抹茶制成的茶汤几乎没有苦涩味道，而回味甘甜。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Matcha_Scoop.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 23572499 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26480 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123508345 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caffeine dbr:Catechin dbr:Pudding dbr:Milkshake dbr:Mousse dbc:Green_tea dbc:Japanese_tea dbr:Umami dbr:University_of_Shizuoka dbr:Decoction dbr:Dessert dbr:Kunrei-shiki_romanization dbr:Gallate dbr:Cookies dbr:Genmaicha dbr:Tea_brick dbr:Eisai dbr:Gallic_acid dbr:Mochi dbr:Theanine dbr:Theogallin dbc:Tang_dynasty dbr:Chlorophyll dbr:Chocolate dbr:Starbucks dbr:Succinic_acid dbr:Frozen_yogurt dbr:Spatula dbr:Swiss_roll dbr:Tokyo dbr:Latte dbr:Amino_acid dbc:Chinese_tea dbr:East_Asia dbr:Flavonoids dbr:Cheesecake dbr:Food_powder dbr:Kakigōri dbr:Epigallocatechin dbr:Green_tea dbr:Green_tea_ice_cream dbr:Hepburn_romanization dbr:Hiragana dbr:Japanese_tea_ceremony dbr:Tang_dynasty dbr:Tea dbr:Tempura dbr:Schools_of_Japanese_tea_ceremony dbr:Wagashi dbr:Chaki dbr:Chan_Buddhism dbr:Chawan dbr:China dbr:Kanji dbr:Sushi dbc:Food_powders dbr:Honey dbr:Terroir dbr:Manjū dbr:Placebo dbr:Pocky dbr:Song_dynasty dbr:Greek_Yogurt dbr:Kit_Kat dbr:Camellia_sinensis dbr:Candy dbc:Chadō dbr:Chamei dbr:Chanyuan_Qinggui dbr:Sencha dbr:Sieve dbr:Soba dbr:Nitro_cold_brew dbr:Oxidation dbr:Gyokuro dbr:Monaka dbr:State-Trait_Anxiety_Inventory dbr:Zen_Buddhism dbr:Kasutera dbr:File:Outdoor_Tea_Ceremony.jpg dbr:Adrenal_hypertrophy dbr:File:Chasen-top_oblique-fs_PNr°0500.jpg dbr:File:Iced_tencha_tea.jpg dbr:File:Matcha_(6328677556).jpg dbr:File:Matcha_chawan_and_wagashi_at_teahouse_in_Japanese_garden.jpg dbr:File:Theanine.svg dbr:Wikt:抹茶 |
| dbp:c | 抹茶 (en) |
| dbp:collapse | yes (en) |
| dbp:date | August 2017 (en) |
| dbp:float | right (en) |
| dbp:hangul | 가루차 (en) 말차 (en) |
| dbp:hanja | 抹茶 (en) |
| dbp:j | mut3-caa4 (en) |
| dbp:japaneseHeader | Japanese name (en) |
| dbp:kana | まっちゃ (en) |
| dbp:kanji | 抹茶 (en) |
| dbp:koreanHeader | Korean name (en) |
| dbp:koreanname | Korean name 2 (en) |
| dbp:mr | karuch'a (en) malch'a (en) |
| dbp:p | mǒchá (en) |
| dbp:pic | Matcha .svg (en) |
| dbp:piccap | "Matcha" in kanji (en) |
| dbp:picupright | 0.375000 (xsd:double) |
| dbp:reason | A book review on a random site is not a reliable source. (en) |
| dbp:revhep | matcha (en) |
| dbp:rr | garucha (en) malcha (en) |
| dbp:teaColor | Green (en) |
| dbp:teaImage | Matcha Scoop.jpg (en) |
| dbp:teaName | Matcha (en) |
| dbp:teaNames | 抹茶, "fine powder tea", maccha or macha (en) |
| dbp:teaOrigin | dbr:China |
| dbp:teaQuick | Stone-ground Chinese-style green tea (en) |
| dbp:teaType | dbr:Green_tea |
| dbp:title | Regional names (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Better_source_needed dbt:Citation_needed dbt:Commons_category-inline dbt:Convert dbt:Efn dbt:Frac dbt:IPAc-en dbt:Infobox_Chinese dbt:Japanese_food_and_drink dbt:Korean dbt:Nihongo dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:IPAc-yue dbt:IPA-ja dbt:IPAc-cmn dbt:Infobox_Tea dbt:3/4 dbt:IPA-cmn dbt:Teas |
| dcterms:subject | dbc:Green_tea dbc:Japanese_tea dbc:Tang_dynasty dbc:Chinese_tea dbc:Food_powders dbc:Chadō |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Beverage107881800 yago:Fluid114939900 yago:Food100021265 yago:Liquid114940386 yago:Matter100020827 yago:Part113809207 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Relation100031921 yago:Substance100019613 yago:Substance100020090 yago:Tea107933274 |
| rdfs:comment | Mačča (japonsky 抹茶) je japonský mletý čaj zpravidla vytvořený ze speciálního zeleného čaje. Čaje patří mezi nejstarší odrůdy zastiňovaných japonských zelených čajů, které se tradičně, více než 800 let, používají při zenových buddhistických ceremoniích. Mačča – rozemletá na žulových mlecích kamenech na jemný žlutozelený prášek – se našlehá s vodou, aby vznikl nápoj s bohatou chutí a vůní. Dnes se mačča používá také jako surovina do výrobků s příchutí zeleného čaje včetně zmrzliny, italské zmrzliny (gelato), nealkoholických ovocných nápojů, latté a čokolád. (cs) Matcha (抹茶, teh bubuk) adalah teh hijau berbentuk bubuk yang dibuat dari menggiling teh hijau hingga halus seperti tepung. Selain diminum pada upacara minum teh, matcha digunakan sebagai bahan perisa dan pewarna untuk berbagai jenis makanan, seperti mochi, soba, es krim, es serut, cokelat, berbagai jenis kue Barat, dan wagashi. (in) Il matcha (pron. giapponese) o mocha (pron. cinese) (抹茶, "tè sfregolato", pronunciato [mat.tɕa]) è una varietà di tè verde originaria della Cina imperiale usata durante la dinastia Sui. Le foglie sono finemente lavorate e usate principalmente nella tradizionale cerimonia del tè. Vengono cotte al vapore, asciugate e ridotte in polvere finissima. Ce ne sono due tipi: il koicha (spesso) che proviene da piante di età superiore a 30 anni, e l'usucha (sottile) che proviene da piante di età inferiore ai 30 anni. (it) 말차(抹茶) 또는 가루차는 1차 가공(제다)된 녹차를 분쇄하여 가루의 형태를 유지하고 있는 녹차다. 주로 일본에서 관련 문화가 발달하였으며 그린티 라테(green tea latte) 등에도 이용된다. (ko) 抹茶（まっちゃ）は、緑茶の一種である。碾茶を粉末にしたもの、またそれに湯を加え撹拌した飲料である。茶道で飲用として用いられるほか、和菓子、洋菓子、料理の素材として広く用いられる。 源流は中国にあるが、日本発で世界的に知られるようになっており、欧米など海外でも日本語の発音を写した「Matcha」と呼ばれることが多い。 粉茶とは原料や粉末の細かさが異なる。 また、甘いものや、苦いものなどもある。 (ja) Матча (через англ. matcha від яп. 抹茶, まっちゃ, МФА: [matːɕa], маття/маччя — «порошковий чай») — різновид японського пропареного зеленого чаю, розтовченого у порошок розміром 1-3 мкм. (uk) Matcha (kanji: 抹茶, "gnuggat te"), är ett grönt te som består av ett mycket finmalet pulver. Pulvret vispas vid användning till en skummande dryck som dricks utan att man silar bort tebladen. Teet härstammar från en kinesisk föregångare som spred sig via buddhistiska munkar till Japan under 1400-talet. På den tiden malde kineserna pulvret från hårda tekakor. Japan har dock utvecklat denna process och producerar numera matcha genom att utvinna det från Tencha som är ett ångat grönt te. (sv) Маття (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай»); также матча — японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба. (ru) 抹茶（日语：抹茶／まっちゃ matcha）是一種除去水份後的粉末狀茶品，通常為沖泡熱水後飲用，也常用於製作糕點及甜點。 中文传统正写为“末茶”，其中“末”是“粉末”、“碎末”的意思，是一种起源于中国隋朝的茶，近年受日本影响又叫做抹茶。 较为常见的抹茶品类一般为绿茶，并且茶叶在采摘前需要覆盖三周，以产生更多茶氨酸和咖啡因；而采摘后需要蒸青，使颜色更加翠绿。粉碎过程则用天然石磨最佳。如此使得最后由抹茶制成的茶汤几乎没有苦涩味道，而回味甘甜。 (zh) ماتشا (باليابانيَّة:抹茶 وتعني حرفياً «مسحوق الشاي») وهو شاي أخضر مسحوق بشكلٍ دقيق، ويُعدّ من أجود أنواع الشّاي الياباني وأكثرها شيوعًا في اليابان، يستخدم بشكل خاص في طقوس الشاي اليابانية (السادو) مع بعض الحلويات مثل الموتشي. وفي العُصور الحديثة صار يُستخدم مسحوق الماتشا من أجل إضافة النّكهة، أو الصّبغة لبعض المأكولات مثل: شعريَّة سوفا، وبوظة الشّاي الأخضر، وأنواع مختلفة من الواغاشي (نوع من الحلويات اليابانيّة).تُسمّى خلطات الماتشا بأسماء شاعريَّة تُدعى باللّغة اليابانيَّة «تشامي» (بحروف الكانجي: 茶銘 أو بالصّورة الإضافيَّة: 茶名) ومعناها: «أسماء الشّاي»، ويختار الاسم عادةً زارع الشّاي، أو البائع، أو من أعدّ خليط الشّاي، وقد يختار الاسم خبيرٌ من المشهورين في تقاليد إعداد طقوس الشّاي، وعندما يُطلِق أحد هؤلاء الخبراء اسمًا على خليط هذا الشّاي ينشأ عن ذلك نوع فريد من الشّاي يُنسَب إليه، ويُسمّى ذلك (ar) El matxa (Japonès 抹茶, IPA: [matːɕa]) és un te verd molt que es fa servir en la cerimònia del te al Japó. S'obté de les fulles, netes del pecíol i la nervadura, de plantes cultivades temporalment a l'ombra, que produeix una infusió molt refrescant, amb un contingut de teïna elevat i amb un gust intens, lleugerament amargant però amb un punt de dolçor. (ca) Matcha (jap.: 抹茶 [ma.tɕa] für „gemahlener Tee“) ist ein zu Pulver vermahlener Grüntee, der in der japanischen Teezeremonie verwendet wird. Er hat eine intensive grüne Farbe und einen lieblich-süßlichen, in späteren Pflückungen leicht herben Geschmack. Der Tee enthält Catechine sowie Carotine und die Vitamine A, B, C und E. Matcha gilt als eine besonders edle Teesorte und ist entsprechend teuer. Der Tee sollte gut verschlossen sowie kühl und trocken gelagert werden. (de) Matcha (japane: 抹茶 IFA:[mat.tɕa], laŭvorte: "muelita teo", esperantigebla al maĉao?) aŭ malpli precize pulvora teo estas verda teo pulvorigita, kiun oni uzas dum japana teceremonio (ĉanojo). Ĝi havas verdegan koloron kaj iom amaran guston. Ĝi enhavas multe da flavonoidoj, karotenon kaj la vitaminojn A, B, C kaj E. Gravas, ankoraŭ pli ol ĉe kutima verda foliteo, ke oni konsumu maĉĉa-n kiel eble plej rapide. Kutime oni konservas la skatoleton post malfermo en fridujo por ke la freŝeco restu dum kelkaj semajnoj. (eo) Matcha (抹茶, English: /ˈmætʃə, ˈmɑːtʃə/; Japanese: [mattɕa]; Mandarin: [mwò.ʈʂʰǎ]; pinyin: mǒchá; Korean: 말차; RR: malcha) is finely ground powder of specially grown and processed green tea leaves, traditionally consumed in East Asia. The green tea plants used for matcha are shade-grown for three to four weeks before harvest; the stems and veins are removed during processing. During shaded growth, the plant Camellia sinensis produces more theanine and caffeine. The powdered form of matcha is consumed differently from tea leaves or tea bags, as it is suspended in a liquid, typically water or milk. (en) Matcha (抹茶, japonés: [mattɕa]; mandarín: [mwò.ʈʂʰǎ]; pinyin: mǒchá) es un polvo finamente molido de hojas de té verde especialmente cultivadas y procesadas, que se consume tradicionalmente en el este de Asia. Las plantas de té verde utilizadas para el matcha se cultivan a la sombra durante tres o cuatro semanas antes de la cosecha; los peciolos y las nerviaciones se eliminan durante el procesamiento. Durante el crecimiento a la sombra, la planta Camellia sinensis produce más teanina y cafeína. La forma en polvo de matcha se consume de manera diferente a las hojas de té o las bolsitas de té, ya que se suspende en un líquido, generalmente agua o leche. (es) Le matcha (抹茶, litt. « thé moulu », prononcé : /mat.tɕa/), ou maccha, est une poudre très fine de thé vert moulu, qui a été broyée entre deux meules en pierre. Il est utilisé pour la cérémonie du thé japonaise et comme colorant ou arôme naturel avec des aliments tels que le mochi, les soba, la crème glacée au thé vert et une variété de wagashi (和菓子, des pâtisseries japonaises). La région la plus réputée pour son matcha est Nishio, dans la préfecture d'Aichi ; le matcha de Nishio est appelé Nishiocha. Les grades le plus couramment usités par exemple par Hitomi matcha sont: (fr) Matcha is groene thee uit Japan, maar de geschiedenis ervan begint al in China. Tijdens de Song-dynastie (960-1279) was het populair om poedervormige thee te maken van gestoomde en gedroogde theebladeren. Hierbij werd het theepoeder en heet water bij elkaar geklopt. Zenboeddhisten uit Japan kwamen tijdens hun reizen door China in aanraking met matcha. Daarna hebben de boeddhisten hun eigen tradities en productiemethoden ontwikkeld. De theeplanten die gebruikt worden voor matcha zijn in de schaduw geplaatst ongeveer een drietal weken voor het oogsten. Om af te dekken worden meestal matten of zeilen gebruikt. Omdat de plant in de schaduw wordt geplaatst produceert de Camellia sinensis meer L-theanine en cafeïne. De combinatie van beide stoffen zou verantwoordelijk zijn voor het rustgevende g (nl) Matcha (jap. 抹茶 matcha) – japońska, sproszkowana zielona herbata, używana w ceremonii picia herbaty cha-no-yu (dosł. „gorąca woda na herbatę”) oraz jako dodatek do potraw, np. makaronu soba, ciastek, lodów. Matcha dotarła do Japonii z Chin dzięki buddyjskim mnichom i jest używana do tradycyjnej ceremonii herbacianej od XII wieku. Według takiej procedury, opracowanej w okresie Azuchi-Momoyama (1568–1603), powstają: tencha (碾茶), z której robi się matcha, i rafinowana, wysokiej jakości, również zielona herbata, gyokuro (玉露). (pl) Matcha (抹茶 Matcha? pronunciado [mat.tɕa]) refere-se ao broto do chá verde em pó ou moído. A cerimônia do chá foca em preparar, servir e beber o matcha. Nos tempos modernos, o matcha também passou a ser usado para dar sabor e colorir alimentos como o mochi e sobá, sorvete de chá verde e uma variedade de wagashis (confeitos japoneses). O matcha é um chá verde em pó de alta qualidade e não é a mesma coisa que o konacha. (pt) |
| rdfs:label | ماتشا (ar) Matxa (ca) Mačča (cs) Matcha (de) Pulvora teo (eo) Té matcha (es) Matcha (fr) Matcha (in) Matcha (it) Matcha (en) 말차 (ko) 抹茶 (ja) Matcha (nl) Matcha (pl) Маття (ru) Matcha (pt) Matcha (sv) 抹茶 (zh) Матча (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Matcha http://d-nb.info/gnd/7843619-9 wikidata:Matcha dbpedia-ar:Matcha dbpedia-az:Matcha dbpedia-bg:Matcha http://bn.dbpedia.org/resource/মাচা_(চা) dbpedia-ca:Matcha dbpedia-cs:Matcha dbpedia-cy:Matcha dbpedia-de:Matcha dbpedia-eo:Matcha dbpedia-es:Matcha dbpedia-et:Matcha dbpedia-fa:Matcha dbpedia-fi:Matcha dbpedia-fr:Matcha dbpedia-gl:Matcha dbpedia-he:Matcha dbpedia-hu:Matcha dbpedia-id:Matcha dbpedia-it:Matcha dbpedia-ja:Matcha http://jv.dbpedia.org/resource/Matcha dbpedia-ko:Matcha dbpedia-ms:Matcha http://mzn.dbpedia.org/resource/متچا dbpedia-nl:Matcha dbpedia-no:Matcha dbpedia-pl:Matcha dbpedia-pt:Matcha dbpedia-ru:Matcha dbpedia-simple:Matcha dbpedia-sl:Matcha dbpedia-sq:Matcha dbpedia-sr:Matcha dbpedia-sv:Matcha dbpedia-tr:Matcha dbpedia-uk:Matcha dbpedia-vi:Matcha dbpedia-zh:Matcha https://global.dbpedia.org/id/4yhMi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Matcha?oldid=1123508345&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2019_Nitro_Matcha_Cold_Brew.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chasen-top_oblique-fs_PNr°0500.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Iced_tencha_tea.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Matcha_(6328677556).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Matcha_(Chinese_characters).svg wiki-commons:Special:FilePath/Matcha_Scoop.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Matcha_and_Redbean_Cake.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Matcha_chawan_and_wagashi_at_teahouse_in_Japanese_garden.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Matcha_tea_latte_with_rosetta_latte_art.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Theanine.svg wiki-commons:Special:FilePath/Matcha_ice_cream_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Outdoor_Tea_Ceremony.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Soba_sushi_w_egg_crab_cucumber.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Matcha |
| is dbo:product of | dbr:Blenz_Coffee |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Macha_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Maccha dbr:Tencha dbr:Green_Matcha dbr:Green_tea_powder dbr:抹茶 dbr:Macha_green_tea dbr:Garu-cha dbr:Garucha dbr:Matcha_green_tea dbr:Matcha_tea dbr:Mattcha dbr:Mattya dbr:Powdered_tea |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carnival_Eats dbr:Castella dbr:American_Tea_Room dbr:Begin_Japanology dbr:Poutine dbr:Qingtuan dbr:Quebonafide dbr:Sankei-en dbr:Mont_Blanc_(dessert) dbr:Pretz dbr:Behind_the_Museum_Café dbr:Blenz_Coffee dbr:David_So dbr:History_of_tea_in_Japan dbr:Hotteok dbr:List_of_Japanese_dishes dbr:List_of_Kirakira_Pretty_Cure_a_la_Mode_episodes dbr:List_of_cookies dbr:Ricky_Martin dbr:Index_of_Japan-related_articles_(M) dbr:Maccha dbr:MasterChef_Australia_(series_10) dbr:MasterChef_Australia_(series_12) dbr:MasterChef_Australia_(series_9) dbr:MasterChef_Canada_(season_3) dbr:MasterChef_Canada_(season_6) dbr:Matsuyama dbr:Genmaicha dbr:Bowing_in_Japan dbr:Concave_cake dbr:Theanine dbr:Milk_coffee dbr:Lindt dbr:Macaron dbr:Sino-Japanese_vocabulary dbr:Compressed_tea dbr:Yōkan dbr:Hagi_ware dbr:Ice_cream dbr:Ice_cream_cart dbr:Pandanus_amaryllifolius dbr:Murtabak dbr:White_Rabbit_(candy) dbr:Dobrá_čajovna dbr:Japanese_counter_word dbr:Jian_ware dbr:Latte dbr:Adzuki_bean dbr:Oyatsupan_Bakers dbr:Food_powder dbr:History_of_tea_in_China dbr:Kabuse_tea dbr:Kinako dbr:Koala's_March dbr:Korean_baked_goods dbr:Lei_cha dbr:List_of_Japanese_snacks dbr:Green_tea dbr:Green_tea_ice_cream dbr:Hama-rikyū_Gardens dbr:Hepburn_romanization dbr:Japan dbr:Japanese_Tea_Garden_(San_Francisco) dbr:Japanese_cuisine dbr:Japanese_tea_ceremony dbr:Baisao dbr:Tanaka_(restaurant) dbr:Tea dbr:Tea_processing dbr:Tempura dbr:Tencha dbr:The_Great_British_Bake_Off_(series_11) dbr:The_Great_British_Bake_Off_(series_9) dbr:The_Great_Canadian_Baking_Show_(season_2) dbr:The_Great_Irish_Bake_Off_(series_1) dbr:Chaki dbr:Kantaro:_The_Sweet_Tooth_Salaryman dbr:Kebab_Turki_Baba_Rafi dbr:Black_Thunder_(chocolate_bar) dbr:Taiyaki dbr:Coffee_in_Italy dbr:Honke_Nishio_Yatsuhashi dbr:Whisk dbr:Mochi_donuts dbr:Dolce_Gusto dbr:Manjū dbr:Portland_Cà_Phê dbr:Green_Matcha dbr:Green_tea_powder dbr:Kit_Kats_in_Japan dbr:Kukicha dbr:Ramune dbr:Reborrowing dbr:Chamei dbr:Sencha dbr:Kippan dbr:Macha_(disambiguation) dbr:Soba dbr:Space_food dbr:Ōbaku dbr:Uirō dbr:Tea_culture dbr:Tetsubin dbr:Pictorial_of_Tea_Ware dbr:Senchadō dbr:Uji_tea dbr:Pandesal dbr:Yatsuhashi dbr:Malcha dbr:抹茶 dbr:Ōkōchi_Sansō dbr:Tsuen_Tea dbr:Macha_green_tea dbr:Garu-cha dbr:Garucha dbr:Matcha_green_tea dbr:Matcha_tea dbr:Mattcha dbr:Mattya dbr:Powdered_tea |
| is dbp:flavour of | dbr:Ramune |
| is dbp:products of | dbr:Blenz_Coffee |
| is owl:differentFrom of | dbr:Mecha_(tea) dbr:Amacha |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Matcha |
