Ten Commandments (original) (raw)
Desatero, Desatero přikázání, Desatero Božích přikázání či dekalog (z řeckého δέκα deka deset + λόγος logos slovo, hebrejsky עשרת הדיברות Deset slov) považují židé a křesťané za příkazy (přikázání), které Bůh dal lidem jako směrnici pro způsob života. Podle Starého zákona předal Bůh dvě desky s přikázáními na hoře Sinaj do rukou Mojžíšových. Přikázání jsou v Bibli vyjmenována dvakrát; poprvé v knize Exodus, podruhé v knize Deuteronomium. V Novém zákoně není Desatero nikde výslovně zmíněno, ale najdeme v něm neúplné výčty přikázání i jejich parafráze.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Desatero, Desatero přikázání, Desatero Božích přikázání či dekalog (z řeckého δέκα deka deset + λόγος logos slovo, hebrejsky עשרת הדיברות Deset slov) považují židé a křesťané za příkazy (přikázání), které Bůh dal lidem jako směrnici pro způsob života. Podle Starého zákona předal Bůh dvě desky s přikázáními na hoře Sinaj do rukou Mojžíšových. Přikázání jsou v Bibli vyjmenována dvakrát; poprvé v knize Exodus, podruhé v knize Deuteronomium. V Novém zákoně není Desatero nikde výslovně zmíněno, ale najdeme v něm neúplné výčty přikázání i jejich parafráze. (cs) الوصايا العشر، أرفع الآثار الموسوية وأبرزها في التراث اليهودي المسيحي، تلقفها موسى منقوشة على لوحي الشريعة في جبل حوريب؛ وتعتبر «وصايا العقل، أساسية في إلزامها بحيث لا يمكن أن يُعفى أحد من الالتزام بها»، وفي العهد الجديد حين سُئل المسيح: «أي عمل صالح أعمل لأرث الحياة الأبدية؟»، أجاب «احفظ الوصايا»، وقد اعتبرت «خلاصة القوانين الأساسية للتصرف لإنساني، فاليهود والمسيحيون يرجعون إليها لكي يتعلموا منها كيفية التصرف في الحياة الأخلاقية»، وقال عنها البابا يوحنا بولس الثاني: «ليست الوصايا العشر فرائض ألزمنا بها إله طاغية عشوائيًا، إنها تؤمن اليوم وفي كل الأيام حياة العائلة الإنسانية ومستقبلها». كان لوحي الشريعة يحفظان داخل صندوق يدعى تابوت العهد موضوع داخل خيمة تدعى خيمة الاجتماع، نقلها بنو إسرائيل معهم حيثما حلّوا، ثم نقل التابوت إلى هيكل سليمان زمن الملكية في يهوذا إثر تشييده، ودمرّا بدمار الهيكل إبّان السبي البابلي، غير أن محتويات اللوحين حفظا في التوراة المكتوبة في والمحتويتان حاليًا في سفر الخروج، 20 وسفر التثنية، 5، كما تفشّوا على لسان الشعب. في اللغة العبرية التراثية، تسمى الوصايا العشر (עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת) أي (عسيرت-هديباروت) وتعني الكلمات العشر أو الأمثال العشرة أو المسائل العشر. (ar) Els Deu Manaments o el Decàleg són un conjunt de lleis religioses i morals de les religions abrahàmiques, donades per Déu als israelites a una muntanya referida com el Mont Sinaí o l'. La Bíblia ho descriu com que van ser dits per Déu a aquells que estaven presents al Sinaí i posteriorment com escrits pel dit de Déu en dues taules de pedra, que Déu donà a Moisès. Els manaments estan registrats a Èxode 20:2-17 i Deuteronomi 5:6-21. La paraula «decàleg» prové del grec δέκα λόγοι o dekalogoi (deu paraules), la traducció de l'hebreu rabínic עשרת הדברות, Asséret ha-Dibbrot, i de l'hebreu bíblic עשרת הדברים, Asséret ha-Devarim, que signifiquen ‘deu pronunciacions’, la qual cosa basa la seva divisió en 10 parts. Els Deu Manaments identifiquen la seva font com el Senyor, qui dirigí l'Èxode; els prohibí tenir d'altres déus davant d'Ell i fer ídols; amenaça amb el càstig aquells que el neguen i promet amor per a aquells que l'estimen; prohibeix la blasfèmia del seu nom; demana observar el Sàbat i honrar els pares; prohibeix l'assassinat, l'adulteri, el furt, el fals testimoni o cobejar els béns d'un altre. L'esquema de dividir els passatges en 10 unitats varia sensiblement entre les religions i les denominacions, així com la seva traducció, interpretació i significat. (ca) Οι Δέκα εντολές, ή και "Δεκάλογος", είναι κατάλογος δέκα ηθικών εντολών, οι οποίες, σύμφωνα με τη Βίβλο, υπαγορεύτηκαν στον Μωυσή από τον Θεό στο όρος Σινά και του δόθηκαν, (δύο φορές), χαραγμένες σε δύο πέτρινες πλάκες, όπου αφήνεται να εννοηθεί ότι ο ίδιος ο Θεός (και τις δύο φορές) εγχάραξε. Οι εντολές αυτές αποτέλεσαν τη βάση ενός ολόκληρου κώδικα ηθικής και θρησκείας, πολιτικής και κοινωνικής οργάνωσης, που αποτελούν ως πρώτη Διαθήκη τις βασικές ηθικές αρχές του Ιουδαϊσμού και του Χριστιανισμού. (el) Die Zehn Gebote, auch die Zehn Worte (hebräisch עשרת הדברות aseret ha-dibberot) oder der Dekalog (altgriechisch δεκάλογος dekálogos) genannt, sind eine Reihe von Geboten und Verboten (hebr. Mitzwot) des Gottes Israels, JHWH, im Tanach, der Hebräischen Bibel. Diese enthält zwei leicht unterschiedliche Fassungen. Sie sind als direkte Rede Gottes an sein Volk formuliert, die Israeliten, und fassen seinen Willen für das Verhalten ihm und den Mitmenschen gegenüber zusammen. Sie besitzen im Judentum und Christentum zentralen Rang für die theologische Ethik und haben die Kirchen- und Kulturgeschichte Europas und des außereuropäischen Westens mitgeprägt. (de) La Dekalogo, aŭ Dek Ordonoj, de Moseo estas la baza moralo de judismo kaj kristanismo. La frazaro aperas en Biblio, en Eliro 34:28 kaj en Readmono 10:4 verŝajne por du malsimilaj tekstoj, sed en la populara koncepto, nur la Readmona teksto, kiel simila versio en Eliro 20 estas la vera Dekalogo. Laŭ Biblio, la teksto estis skribita de Moseo (El. 34:28.) aŭ de Javeo (Rea. 10:4). La Dek Ordonoj estas listo de dek religiaj kaj moralaj ordonoj, kiuj laŭ la Biblio estis diritaj de Dio al la popolo de Izraelidoj ĉe la monto Sinajo, kaj estis donitaj al Moseo fare de Dio kiam ili estis skribitaj sur la tabeloj de la interligo. La ordonoj estas konsideritaj fundamentaj micvoj en judismo, kaj havas grandan influon sur leĝo kaj moralo en juda, islama kaj kristana kulturo. Kutime en bildoj oni reprezentas la ordonoj sur du tabloj, kiuj havas karekaristan formon de duoncirkla arko sur staranta rektangulo. Tiu ĉi formo ne estas menciita en la Biblio, sed devenas de ilustraĵa tradicio. (eo) Los Diez Mandamientos, también conocidos como el Decálogo, de las palabras griegas δέκα (diez) y λόγος (palabras), son un conjunto de principios éticos y de adoración, que juegan un papel importante en el judaísmo y el cristianismo. Incluyen instrucciones de como adorar solo a un Dios y guardar el día de reposo, así como también prohibiciones en contra de la idolatría, asesinato, robo, deshonestidad y adulterio. Diferentes grupos religiosos siguen distintas tradiciones en cuanto a la manera de interpretarlos y enumerarlos. Los Diez Mandamientos aparecen dos veces en la Biblia hebrea: en los libros de Éxodo y Deuteronomio. De acuerdo a la historia narrada en el libro de Éxodo, Dios escribió estos mandatos en dos tablas de piedra, las que dio a Moisés en el Monte Sinaí; según el relato, cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio» (pacto o alianza); entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia». (es) Hamar Aginduak edo Dekalogoa kristautasunaren eta judaismoaren lege erlijioso eta moralen sail bat da. Bibliaren arabera, Sinai Mendian Jainkoak Moisesi ezagutarazi zizkion Hamar Aginduak, Israelgo herriak Egiptotik ihes egin ondoren. Bibliako Irteera liburuko 20:2-17an zein Deuteronomio liburuko 5:6-21ean azaltzen dira. (eu) Is the rialaithe diaga an t-iompar a thug Dia go Maois ar an tSliabh Shíonáí, de réir Eacsadas sa Bhíobla 20:1–17. iad na Deich nAitheanta. (ga) Sepuluh Perintah Allah, dikenal pula dengan istilah Sepuluh Firman Allah, Dasa Titah, atau Dekalog (bahasa Yunani: δέκα λόγοι), adalah satu kumpulan prinsip biblika terkait etika dan ibadah, yang memegang suatu peranan penting dalam Yudaisme dan Kekristenan. Perintah-perintah ini berisi instruksi untuk , menghormati orang tua sendiri, dan memelihara hari Tuhan, serta larangan terhadap pemberhalaan, , pembunuhan, perzinaan, pencurian, ketidakjujuran, dan hasrat akan hal-hal yang dilarang. Masing-masing kelompok keagamaan mungkin memiliki tradisi tersendiri dalam melakukan penafsiran dan penomoran perintah-perintah ini. Disebutkan bahwa kumpulan perintah ini disampaikan oleh Allah kepada bangsa Israel melalui perantaraan Nabi Musa dan ditulis pada kedua loh batu dengan Jari Allah. Sepuluh Perintah Allah tercantum dua kali dalam Alkitab Ibrani (Yahudi) atau Perjanjian Lama (Kristen), pertama di Keluaran 20:2-17, kemudian di Ulangan 5:6-21. Sebagian kalangan membedakan "Dekalog Etika" dengan seri Sepuluh Perintah dalam Keluaran 34 yang dinamakan "". (in) Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï. Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ». (fr) The Ten Commandments (Biblical Hebrew עשרת הדברים \ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, aséret ha-dvarím, lit. The Decalogue, The Ten Words, cf. Mishnaic Hebrew עשרת הדיברות \ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, aséret ha-dibrót, lit. The Decalogue, The Ten Words), are a set of biblical principles relating to ethics and worship that play a fundamental role in Judaism and Christianity. The text of the Ten Commandments appears twice in the Hebrew Bible: at Exodus 20:2–17 and Deuteronomy 5:6–21. According to the Book of Exodus in the Torah, the Ten Commandments were revealed to Moses at Mount Sinai and inscribed by the finger of God on two tablets of stone kept in the Ark of the Covenant. Scholars disagree about when the Ten Commandments were written and by whom, with some modern scholars suggesting that they were likely modeled on Hittite and Mesopotamian laws and treaties. (en) I Dieci comandamenti, detti anche decalogo (in ebraico: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת?, assèret hadibrot, 'le dieci enunciazioni'), sono delle leggi che secondo la Bibbia furono date da Dio a Mosè sul monte Sinai. Sono un punto fondamentale dell'Antico Testamento per l'ebraismo e per il cristianesimo. Secondo la Bibbia le leggi sarebbero state scritte su due tavole di pietra «dal dito stesso di Dio» oppure, secondo un'altra tradizione biblica, dallo stesso Mosè. Desroches Noblecourt - egittologa e archeologa francese scomparsa nel 2011 - ha dichiarato che esiste una stretta connessione tra i dieci comandamenti e il tempo delle piramidi. Il terzo e gli ultimi cinque (il primo, il secondo e il quarto sono i comandamenti ebraici monoteisti) si trovano infatti nella confessione negativa dei Testi delle Piramidi, risalente a mille anni prima di Mosè. L'ebraismo annualmente ricorda e festeggia l'evento in cui gli sono state consegnate le tavole in occasione della festa di Shavuot. (it) モーセの十戒（モーセのじっかい、モーセの十誡、ヘブライ語: עשרת הדיברות、英: Ten Commandments）は、モーセが神から与えられたとされる10の戒律のこと。 旧約聖書の出エジプト記20章3節から17節、申命記5章7節から21節に書かれており、エジプト出発の後にモーセがシナイ山にて、神より授かったと記されている。 十戒の内容は神の意思が記されたものであり、モーセが十戒そのものを考え出し、自らもしくは他者に記させたものではない、とされている。出エジプト記本文では神が民全体に語りかけたがそれが民をあまりにも脅かしたためモーセが代表者として神につかわされた、とされる。シナイ契約、または単に十戒とも呼ばれる。二枚の石板からなり、二度神から渡されている。最初にモーセが受け取ったものはモーセ自身が叩き割っている。 (ja) 십계명(十誡命, 히브리어: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, 라틴어: Decalogus)은 유대교와 기독교에서 중시하는 계명이자 모세 율법의 핵심이다. 모세 율법은 출애굽기 20장 1절부터 23장 33절의 ‘계약서’나 신명기 1장-29장의 ‘신명기 법전’이라 할 수 있는데, 이들의 핵심은 출애굽기/탈출기 20장 1절-17절과 신명기 5장 6절-21절에 해당하는 십계명이라고 볼 수 있다. (ko) Met de tien geboden (Hebreeuws:, עשרת הדברות asèrèt hadibrot, "tien woorden" of "tien uitspraken") of dekaloog (Oudgrieks: οἱ δέκα λόγοι, hoi déka lógoi, "de tien woorden") worden de leefregels aangeduid die in de Hebreeuwse Bijbel volgens het jodendom en christendom door God via Mozes aan de mensen gegeven zijn. Deze leefregels hebben ook invloed gekregen op samenlevingen waarin een abrahamistische religie dominant werd. In de Bijbel komt de uitdrukking "de tien geboden" niet voor. De uitdrukking werd voor het eerst gebruikt door Ireneüs en onder verwijzing naar de vertaling in de Septuagint van Deuteronomium 10:4. Soms wordt ook de aanduiding "de stenen tafelen", "de tafelen der Wet", "Wet des He(e)ren", "De getuigenis" (naar Exodus 25:16, 21; 40:20) of "De tafelen der Getuigenis" (naar Exodus 31:18; 34:29) gebruikt. (nl) Dekalog (stgr. δεκάλογος dekalogos, dziesięć słów) inaczej Dziesięć przykazań (w tradycji żydowskiej Dziesięć Oświadczeń עשרת הדיברות, Aseret ha-Dibrot) – zbiór podstawowych nakazów moralnych obowiązujących pierwotnie wyznawców judaizmu, a następnie przyjęty w zmienionej formie przez chrześcijan. (pl) De tio budorden (Tio Guds bud, dekalogen från grekiskan deka logos = tio ord) är de tio befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet, enligt 2 Mos. 20:3-17, 2 Mos. 34:1-28 och 5 Mos. 5:6-21. En av de äldsta bevarade versionerna av budorden återfinns bland Nash-papyrusen. Vissa budord föregås av en längre förklaring, medan andra är endast rena befallningar utan förklaring. Jesus åberopade ofta budorden. De sammanfattas där i det dubbla kärleksbudet och den gyllene regeln. När det gäller sabbatsbudet påpekade han att sabbaten var till för människors skull som en välsignelse i stället för en börda. Inom kristendomen har de ofta ansetts som en sammanställning av Guds lag, den som också finns i hedningarnas hjärtan och därför kallas den naturliga lagen. Det är även mycket vanligt att man inom kristen katekes inriktar sig på förklaring av de tio budorden, se till exempel Katolska Kyrkans Katekes, Tridentinska mötets katekes samt Luthers stora och lilla katekes. I Bibeln anges det att det var tio budord som skrevs ner på stentavlor (Lagens tavlor). Buden finns också uppräknade, men någon numrering finns inte och det går inte att entydigt läsa ut var ett budord slutar och ett annat tar vid. Judendomen och olika grenar av kristendomen gör därför delvis olika indelningar av dem. Bildförbudet räknades av de flesta av kyrkofäderna som andra budet, och budet om att inte ha begärelse uppfattas som ett. Den katolska och lutherska grupperingen utgår från Augustinus ("Quæstionum in Heptateuchum libri VII", Bk. II, Question lxxi). Där räknas förbudet mot avgudadyrkan som en del av, en utläggning av, det första budet. Att man separerar budet mot begärelse till sin nästas fru och begärelse till sin nästas ägodelar motiveras med att äktenskapsbrott och stöld är två olika bud. Därigenom menar man att begärelsen att begå dessa synder också ska vara två olika bud. Inom den grekisk-ortodoxa och de reformerta kyrkorna är däremot bildförbudet ett eget bud och de båda sista buden om begärelse slås samman till ett. Inom judendomen ser man de tio budorden som en sammanfattning av alla de judiska buden. Eftersom alla 613 bud i Torah räknas som lika viktiga förekommer det även att man frångår denna sed så att man inte undergräver de andra budens auktoritet. (sv) Nas religiões abraâmicas, os Dez Mandamentos (em hebraico: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Aseret ha'Dibrot), também conhecidos como Decálogo, são um conjunto de princípios relacionados à ética e à adoração. Os mandamentos aparecem duas vezes na Bíblia hebraica (no Êxodo e no Deuteronômio), e incluem instruções como a de não adorar outros deuses, honrar os pais e guardar o Sabá, bem como proíbe idolatria, blasfêmia, assassinato, adultério, roubo, desonestidade e cobiça. Dependendo de cada tradição religiosa, os mandamentos podem ser numerados e interpretados de forma diferente. Os estudiosos contemporâneos veem prováveis influências em leis e tratados hititas e mesopotâmicos. (pt) Де́сять за́поведей (Закон Божий; ивр. עשרת הדברות, «асерет-ха-диброт» — букв. десять речений; др.-греч. δέκα λόγοι, «декалог» — букв. десятисловие) — предписания, десять основных законов, которые, согласно Пятикнижию, были даны Моисею самим Богом, в присутствии сынов Израиля, на горе Синай на пятидесятый день после Исхода из Египта (Исх. 19:10—25). Десять заповедей содержатся в Пятикнижии в двух мало отличающихся друг от друга версиях (см. Исх. 20:2—17; Втор. 5:6—21). В другом месте (Исх. 34:14—26) часть заповедей воспроизведена в форме комментария, вложенного в уста Всевышнего, при этом не комментируются морально-нравственные нормы, но формулируются предписания в религиозно-культовой области. Согласно еврейской традиции, вариант, содержащийся в 20-й главе книги Исход, был на первых, разбитых скрижалях, а вариант Второзакония — на вторых. Обстановка, в которой Бог дал Моисею и сынам Израиля Десять заповедей, описана в Библии. Синай стоял в огне, окутанный густым дымом; земля дрожала; гремел гром; блистали молнии; и в шуме разбушевавшейся стихии, покрывая его, раздавался голос Божий, произносивший заповеди (Исх. 19:1 и след.). Затем сам Господь начертал «Десять слов» на двух каменных скрижалях, «Скрижалях свидетельства» (Исх. 24:12; 31:18; 32:16) или «Скрижалях Завета» (Втор. 9:9; 11:15), и передал их Моисею. Когда Моисей, после сорокадневного пребывания на горе, спустился со скрижалями в руках и увидел, что народ, забыв о Боге, пляшет вокруг Золотого тельца, то пришёл в такой страшный гнев от вида разнузданного пиршества, что разбил о скалу скрижали с заповедями Бога. После последовавшего раскаяния всего народа Бог велел Моисею вытесать две новые каменные скрижали и принести Ему для повторного написания Десяти заповедей (Втор. 10:1—5). (ru) Де́сять за́повідей, також Декало́г або Зако́н Бо́жий (євр.: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת «асе́рет га-діброт» або עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים «асе́рет га-дварим», грец. δέκα λόγοι; дослівно: десятислів'я) — десять основних релігійних законів, котрі, за текстом П'ятикнижжя, або Тори, були дані самим Богом Мойсею на горі Синай приблизно через п'ятдесят днів після того, як євреї залишили Єгипет. Заповіді, як оповідається, були зафіксовані на кам'яних скрижалях. Декалог існує в двох версіях, які походять від різних усних передань. (uk) 十誡或稱 摩西十誡（希伯來語：עשרת הדיברותor Asereth ha-Dibrot；英語：Ten Commandments Decalogue），根據《聖經》记载，是以色列的先知和首領摩西向以色列民族頒佈的律法中的首要的十條規定。以十誡為代表的摩西律法是猶太人的生活和信仰的準則，也是最初的法律條文。在基督教中也有很重要的地位。 《聖經》記載，那時候，上主在西奈山上單獨見摩西，頒布十誡和律法，親自將十誡用指頭寫在石板，摩西下山后看到以色列人離棄上帝在崇拜一只金牛犊，愤然将石板摔碎。后來上主又再一次頒布十誡，寫在石板，放在約櫃，存放在敬拜天主的會幕的至聖所，所羅門在耶路撒冷建成圣殿以后，就放在圣殿的內殿。后來石板失傳，可能是在公元前587巴比倫王尼布甲尼撒二世焚毁第一圣殿時被毀。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.florentine-society.ru/pdf/Biblical_Roots_of_Separation_of_Powers.pdf https://archive.org/details/tenthgenerationo0000mend https://archive.org/details/ninecommandments00free http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0505.mp3 http://www.dominik-markl.at/docs/ZAR%2018%20Markl.pdf https://archive.org/details/tencommandmentsh0000hazo http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0220.mp3 https://books.google.com/books%3Fid=gCnooQEACAAJ%7Cyear= https://web.archive.org/web/20100523082204/http:/the10com.org/index.html http://www.mechon-mamre.org/index.htm http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0220.htm http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0505.htm http://moses.creighton.edu/jrs/2004/2004-13.pdf%7Caccess-date=27 |
| dbo:wikiPageID | 2539671 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 116536 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124891460 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Capital_punishment dbr:Romanization_of_Hebrew dbr:Sanctification dbr:Engagement dbr:Maat dbr:Va'etchanan dbr:Bible dbr:Biblical_Hebrew dbr:Biblical_Mount_Sinai dbr:Book_of_Common_Prayer dbr:Book_of_Exodus dbr:Dekalog dbr:Apostolic_Constitutions dbr:Appearance_of_impropriety dbr:History_of_the_World_Part_I dbr:Hittites dbr:Honour_thy_father_and_thy_mother dbr:John_Wesley dbr:Josephus dbr:Judaism dbr:Julius_Wellhausen dbc:Biblical_law dbc:Jewish_ethics dbc:Judeo-Christian_topics dbr:Paul_the_Apostle dbr:Peasants dbr:Pharisees dbr:Remember_the_sabbath_day,_to_keep_it_holy dbr:Ritual dbr:Culture_war dbr:Ubada_ibn_as-Samit dbr:United_States_Supreme_Court_Building dbr:Utah dbr:VistaVision dbr:Dead_Sea_Scrolls dbr:Institutes_of_the_Christian_Religion dbr:Thou_shalt_not_bear_false_witness_against_thy_neighbour dbr:Israiliyat dbr:Confession_(religion) dbr:Coverdale_Bible dbr:Masoretic_Text dbr:Mel_Brooks dbr:Saadia_Gaon dbr:Elohist dbr:Geneva_Bible dbr:Old_Testament dbr:Tablets_of_Stone dbr:Sabbath_in_seventh-day_churches dbr:1846 dbr:1848 dbr:Christianity dbr:Civil_religion dbr:Code_of_Hammurabi dbr:Code_of_Ur-Nammu dbr:Eight_precepts dbr:Emperor_of_Austria dbr:Epistle_to_the_Romans dbr:Fraternal_Order_of_Eagles dbr:Freedom_of_speech dbr:Galicia_(Eastern_Europe) dbr:Golden_Rule dbr:Golden_calf dbr:Gospel_of_Barnabas dbr:Great_Commandment dbr:Mishnaic_Hebrew dbr:Moses dbr:Mount_Gerizim dbr:Mount_Sinai dbr:Mount_Sinai_(Bible) dbr:Conservative_Judaism dbr:Corvée dbr:The_Ten dbr:The_Ten_Commandments_(1923_film) dbr:The_Ten_Commandments_(1956_film) dbr:The_Ten_Commandments_(2007_film) dbr:Theodora_(wife_of_Theophilos) dbr:Theodore_Roberts dbr:Thirty-nine_Articles dbr:Thomas_S._Monson dbr:Pledge_of_Allegiance_(United_States) dbr:Anglican dbr:Bernard_M._Levinson dbr:Leo_III_the_Isaurian dbr:Liberty_Counsel dbr:Louis_Ginzberg dbr:Luther's_Large_Catechism dbr:Lutherans dbr:Maimonides dbr:Stele dbr:Iconoclasm dbr:Leo_V_the_Armenian dbr:Presbyterian_Church dbr:Presbyterian_Church_(U.S.A.) dbr:Samaritan_Pentateuch dbr:Publicity_stunt dbr:Nine_Noble_Virtues dbr:Augustine_of_Hippo dbr:Austrian_Empire dbr:613_commandments dbc:Commandments dbc:Jewish_law_and_rituals dbr:Buddhism dbr:Catholic_Church dbr:Catholic_social_teaching dbr:Cecil_B._DeMille dbr:Thou_shalt_have_no_other_gods_before_me dbr:Thou_shalt_not_commit_adultery dbr:Thou_shalt_not_covet dbr:Thou_shalt_not_kill dbr:Thou_shalt_not_make_unto_thee_any_graven_image dbr:Thou_shalt_not_take_the_name_of_the_Lord_thy_God_in_vain dbr:Torah dbr:Tyndale_Bible dbr:U.S._Supreme_Court dbr:Westminster_Assembly dbr:Divine_law dbr:Doctrine_and_Covenants dbr:Documentary_hypothesis dbr:Galician_slaughter dbr:Kashrut dbr:Law_and_Gospel dbr:Aaron dbr:Al-Isra dbr:American_Civil_Liberties_Union dbr:American_Jewish_Congress dbr:Americans_United_for_Separation_of_Church_and_State dbr:Ancient_Greek dbc:Book_of_Deuteronomy dbr:Al-An'am dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Alternatives_to_the_Ten_Commandments dbc:Ten_Commandments dbr:Ethic dbr:Ethics dbr:Film_director dbr:Finger_of_God dbr:First_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Papyrus_of_Ani dbr:Chumash_(Judaism) dbr:Church_Fathers dbr:Church_of_Jesus_Christ_of_Latter_Day_Saints_(Strangite) dbr:Disciple_(Christianity) dbr:Famines_in_Austrian_Galicia dbr:Judeo-Christian dbr:Death_penalty dbr:Ritual_Decalogue dbr:Richard_Elliott_Friedman dbr:The_gospel dbr:Halakha dbr:Hebrew_Bible dbr:Hebrew_cantillation dbr:Hinduism dbr:Israel_Finkelstein dbr:James_Strang dbr:Council_of_Laodicea dbr:Covenant_(biblical) dbr:Covenant_Code dbr:The_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints dbr:Five_Precepts dbr:Five_Precepts_(Taoism) dbr:Ten_Conditions_of_Bai'at dbr:Ark_of_the_Covenant dbr:Ark_of_the_covenant dbc:Codes_of_conduct dbc:Book_of_Exodus dbc:Moses dbr:Abinadi dbr:Accusative_case dbc:Biblical_phrases dbc:Mosaic_law_in_Christian_theology dbr:Charlton_Heston dbr:Albrecht_Alt dbr:Jesus dbr:Johann_Wolfgang_von_Goethe dbr:John_Bright_(biblical_scholar) dbr:John_Calvin dbr:King_James_Version dbr:King_Noah dbr:Bishops'_Bible dbr:Summum dbr:Szlachta dbr:Tafsir dbr:Oral_Torah dbr:Ten_Commandments_of_Computer_Ethics dbr:Worship dbr:Yamas dbr:Modern_English_Bible_translations dbr:Discrimination dbr:Divine_command_theory dbr:Book_of_Deuteronomy dbr:Book_of_Mosiah dbr:Book_of_the_Dead dbr:Book_of_the_Law_of_the_Lord dbc:Theophanies_in_the_Hebrew_Bible dbr:Philo dbr:Poland dbr:Film dbr:Great_Lent dbr:Warfare dbr:Early_Church dbr:I_am_the_Lord_thy_God dbr:Ibn_Abbas dbr:Ibn_Kathir dbr:Krzysztof_Kieślowski dbr:Aphorisms dbr:Messiah dbr:Neil_Asher_Silberman dbr:New_Testament dbr:Catechism_of_the_Catholic_Church dbr:Quran dbr:Second_Temple dbr:Septuagint dbr:Sermon_on_the_Mount dbr:Seven_Laws_of_Noah dbr:Shema_Yisrael dbr:Yahweh dbr:Mount_Horeb dbr:Non-Sabbatarianism dbr:Sabbath_in_Christianity dbr:Sacrifice dbr:Samaritan dbr:Sanhedrin dbr:Tahrif dbr:Authorized_King_James_Version dbr:Shavuot dbr:Poverty_in_Austrian_Galicia dbr:Serfdom dbr:Protestant_Reformation dbr:Nadab_and_Abihu dbr:Nash_Papyrus dbr:Moses_in_Islam dbr:Talmud dbr:Austrian_Galicia dbr:Jewish-Roman_wars dbr:Thou_shalt_not_steal dbr:Mesopotamian dbr:Methodist dbr:Mitzvot dbr:Yitro dbr:Yahwist dbr:Masoretic dbr:Scribes dbr:An'am dbr:Seventh_Ecumenical_Council dbr:Forty_days_and_forty_nights dbr:Parasha dbr:Christian_ethic dbr:Bloodguilt_in_the_Hebrew_Bible dbr:Mishna dbr:Augustine dbr:Mustadrak_Hakim dbr:Rabbinic_Jewish dbr:Supersession dbr:A'raf dbr:Abdullah_ibn_Mas'ud dbr:Reformed_Christian dbr:Thou_shalt_not_murder dbr:Establishment_Clause_of_the_First_Amendment dbr:Westminster_Confession dbr:Brass_plates dbr:Exaltation_(Latter_Day_Saints) dbr:Holy_Temple dbr:Noahide_laws dbr:Wesleyan_covenant_theology dbr:File:Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg dbr:File:5493_-_Venezia_-_Ghetto_Nuovo_-_N...to_Giovanni_Dall'Orto,_1-Aug-2008.jpg dbr:File:1_Gebot_(Lucas_Cranach_d_A).jpg dbr:File:21-16-020-commandments.jpg dbr:File:4Q41_2.png dbr:File:Monheim_Town_Hall_5.jpg dbr:File:Moses_and_Aaron_with_the_10_Commandments_1674.jpg dbr:File:Mozes_toont_de_Tien_Geboden.jpg dbr:File:Sixth_Commandment_(Temple_Church,_London).jpg dbr:File:TenCommandmentsAustinStateCapitol.jpg dbr:File:Ten_Commandments_in_India.jpg dbr:File:The_Giving_of_the_Law.jpg dbr:S:A_Complete_Catechism_of_the_Catholic...Chap._II._The_Ten_Commandments_of_God dbr:File:Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_054.png dbr:File:Rembrandt_-_Moses_with_the_Ten_Commandments_-_Google_Art_Project.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ark_of_the_Covenant dbt:Ten_Commandments_series dbt:Christian_virtue_ethics dbt:Abbr dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Bibleref dbt:Bibleref2 dbt:Bibleverse dbt:Bibleverse-nb dbt:Blockquote dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:External_links dbt:Further dbt:ISBN dbt:Main dbt:Other_uses dbt:Portal dbt:Quotation dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:See dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Sister_project_links dbt:Use_dmy_dates dbt:Script/Hebrew dbt:Use_Oxford_spelling dbt:Further_reading dbt:Ten_Commandments dbt:LORD |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Biblical_law dbc:Jewish_ethics dbc:Judeo-Christian_topics dbc:Commandments dbc:Jewish_law_and_rituals dbc:Book_of_Deuteronomy dbc:Ten_Commandments dbc:Codes_of_conduct dbc:Book_of_Exodus dbc:Moses dbc:Biblical_phrases dbc:Mosaic_law_in_Christian_theology dbc:Theophanies_in_the_Hebrew_Bible |
| gold:hypernym | dbr:Set |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCodesOfConduct yago:WikicatCommandments yago:WikicatTenCommandments yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:CodeOfConduct105668095 yago:Cognition100023271 yago:Command107168131 yago:Commandment107169848 yago:Communication100033020 yago:Convention105667613 yago:Event100029378 yago:Message106598915 yago:Practice105667196 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatHebrewBibleTopics yago:WikicatJudeo-ChristianTopics yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:SpeechAct107160883 yago:Subject106599788 |
| rdfs:comment | Desatero, Desatero přikázání, Desatero Božích přikázání či dekalog (z řeckého δέκα deka deset + λόγος logos slovo, hebrejsky עשרת הדיברות Deset slov) považují židé a křesťané za příkazy (přikázání), které Bůh dal lidem jako směrnici pro způsob života. Podle Starého zákona předal Bůh dvě desky s přikázáními na hoře Sinaj do rukou Mojžíšových. Přikázání jsou v Bibli vyjmenována dvakrát; poprvé v knize Exodus, podruhé v knize Deuteronomium. V Novém zákoně není Desatero nikde výslovně zmíněno, ale najdeme v něm neúplné výčty přikázání i jejich parafráze. (cs) Οι Δέκα εντολές, ή και "Δεκάλογος", είναι κατάλογος δέκα ηθικών εντολών, οι οποίες, σύμφωνα με τη Βίβλο, υπαγορεύτηκαν στον Μωυσή από τον Θεό στο όρος Σινά και του δόθηκαν, (δύο φορές), χαραγμένες σε δύο πέτρινες πλάκες, όπου αφήνεται να εννοηθεί ότι ο ίδιος ο Θεός (και τις δύο φορές) εγχάραξε. Οι εντολές αυτές αποτέλεσαν τη βάση ενός ολόκληρου κώδικα ηθικής και θρησκείας, πολιτικής και κοινωνικής οργάνωσης, που αποτελούν ως πρώτη Διαθήκη τις βασικές ηθικές αρχές του Ιουδαϊσμού και του Χριστιανισμού. (el) Die Zehn Gebote, auch die Zehn Worte (hebräisch עשרת הדברות aseret ha-dibberot) oder der Dekalog (altgriechisch δεκάλογος dekálogos) genannt, sind eine Reihe von Geboten und Verboten (hebr. Mitzwot) des Gottes Israels, JHWH, im Tanach, der Hebräischen Bibel. Diese enthält zwei leicht unterschiedliche Fassungen. Sie sind als direkte Rede Gottes an sein Volk formuliert, die Israeliten, und fassen seinen Willen für das Verhalten ihm und den Mitmenschen gegenüber zusammen. Sie besitzen im Judentum und Christentum zentralen Rang für die theologische Ethik und haben die Kirchen- und Kulturgeschichte Europas und des außereuropäischen Westens mitgeprägt. (de) Hamar Aginduak edo Dekalogoa kristautasunaren eta judaismoaren lege erlijioso eta moralen sail bat da. Bibliaren arabera, Sinai Mendian Jainkoak Moisesi ezagutarazi zizkion Hamar Aginduak, Israelgo herriak Egiptotik ihes egin ondoren. Bibliako Irteera liburuko 20:2-17an zein Deuteronomio liburuko 5:6-21ean azaltzen dira. (eu) Is the rialaithe diaga an t-iompar a thug Dia go Maois ar an tSliabh Shíonáí, de réir Eacsadas sa Bhíobla 20:1–17. iad na Deich nAitheanta. (ga) モーセの十戒（モーセのじっかい、モーセの十誡、ヘブライ語: עשרת הדיברות、英: Ten Commandments）は、モーセが神から与えられたとされる10の戒律のこと。 旧約聖書の出エジプト記20章3節から17節、申命記5章7節から21節に書かれており、エジプト出発の後にモーセがシナイ山にて、神より授かったと記されている。 十戒の内容は神の意思が記されたものであり、モーセが十戒そのものを考え出し、自らもしくは他者に記させたものではない、とされている。出エジプト記本文では神が民全体に語りかけたがそれが民をあまりにも脅かしたためモーセが代表者として神につかわされた、とされる。シナイ契約、または単に十戒とも呼ばれる。二枚の石板からなり、二度神から渡されている。最初にモーセが受け取ったものはモーセ自身が叩き割っている。 (ja) 십계명(十誡命, 히브리어: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, 라틴어: Decalogus)은 유대교와 기독교에서 중시하는 계명이자 모세 율법의 핵심이다. 모세 율법은 출애굽기 20장 1절부터 23장 33절의 ‘계약서’나 신명기 1장-29장의 ‘신명기 법전’이라 할 수 있는데, 이들의 핵심은 출애굽기/탈출기 20장 1절-17절과 신명기 5장 6절-21절에 해당하는 십계명이라고 볼 수 있다. (ko) Dekalog (stgr. δεκάλογος dekalogos, dziesięć słów) inaczej Dziesięć przykazań (w tradycji żydowskiej Dziesięć Oświadczeń עשרת הדיברות, Aseret ha-Dibrot) – zbiór podstawowych nakazów moralnych obowiązujących pierwotnie wyznawców judaizmu, a następnie przyjęty w zmienionej formie przez chrześcijan. (pl) Nas religiões abraâmicas, os Dez Mandamentos (em hebraico: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Aseret ha'Dibrot), também conhecidos como Decálogo, são um conjunto de princípios relacionados à ética e à adoração. Os mandamentos aparecem duas vezes na Bíblia hebraica (no Êxodo e no Deuteronômio), e incluem instruções como a de não adorar outros deuses, honrar os pais e guardar o Sabá, bem como proíbe idolatria, blasfêmia, assassinato, adultério, roubo, desonestidade e cobiça. Dependendo de cada tradição religiosa, os mandamentos podem ser numerados e interpretados de forma diferente. Os estudiosos contemporâneos veem prováveis influências em leis e tratados hititas e mesopotâmicos. (pt) Де́сять за́повідей, також Декало́г або Зако́н Бо́жий (євр.: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת «асе́рет га-діброт» або עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים «асе́рет га-дварим», грец. δέκα λόγοι; дослівно: десятислів'я) — десять основних релігійних законів, котрі, за текстом П'ятикнижжя, або Тори, були дані самим Богом Мойсею на горі Синай приблизно через п'ятдесят днів після того, як євреї залишили Єгипет. Заповіді, як оповідається, були зафіксовані на кам'яних скрижалях. Декалог існує в двох версіях, які походять від різних усних передань. (uk) 十誡或稱 摩西十誡（希伯來語：עשרת הדיברותor Asereth ha-Dibrot；英語：Ten Commandments Decalogue），根據《聖經》记载，是以色列的先知和首領摩西向以色列民族頒佈的律法中的首要的十條規定。以十誡為代表的摩西律法是猶太人的生活和信仰的準則，也是最初的法律條文。在基督教中也有很重要的地位。 《聖經》記載，那時候，上主在西奈山上單獨見摩西，頒布十誡和律法，親自將十誡用指頭寫在石板，摩西下山后看到以色列人離棄上帝在崇拜一只金牛犊，愤然将石板摔碎。后來上主又再一次頒布十誡，寫在石板，放在約櫃，存放在敬拜天主的會幕的至聖所，所羅門在耶路撒冷建成圣殿以后，就放在圣殿的內殿。后來石板失傳，可能是在公元前587巴比倫王尼布甲尼撒二世焚毁第一圣殿時被毀。 (zh) الوصايا العشر، أرفع الآثار الموسوية وأبرزها في التراث اليهودي المسيحي، تلقفها موسى منقوشة على لوحي الشريعة في جبل حوريب؛ وتعتبر «وصايا العقل، أساسية في إلزامها بحيث لا يمكن أن يُعفى أحد من الالتزام بها»، وفي العهد الجديد حين سُئل المسيح: «أي عمل صالح أعمل لأرث الحياة الأبدية؟»، أجاب «احفظ الوصايا»، وقد اعتبرت «خلاصة القوانين الأساسية للتصرف لإنساني، فاليهود والمسيحيون يرجعون إليها لكي يتعلموا منها كيفية التصرف في الحياة الأخلاقية»، وقال عنها البابا يوحنا بولس الثاني: «ليست الوصايا العشر فرائض ألزمنا بها إله طاغية عشوائيًا، إنها تؤمن اليوم وفي كل الأيام حياة العائلة الإنسانية ومستقبلها». كان لوحي الشريعة يحفظان داخل صندوق يدعى تابوت العهد موضوع داخل خيمة تدعى خيمة الاجتماع، نقلها بنو إسرائيل معهم حيثما حلّوا، ثم نقل التابوت إلى هيكل سليمان زمن الملكية في يهوذا إثر تشييده، ودمرّا بدمار ال (ar) Els Deu Manaments o el Decàleg són un conjunt de lleis religioses i morals de les religions abrahàmiques, donades per Déu als israelites a una muntanya referida com el Mont Sinaí o l'. La Bíblia ho descriu com que van ser dits per Déu a aquells que estaven presents al Sinaí i posteriorment com escrits pel dit de Déu en dues taules de pedra, que Déu donà a Moisès. Els manaments estan registrats a Èxode 20:2-17 i Deuteronomi 5:6-21. La paraula «decàleg» prové del grec δέκα λόγοι o dekalogoi (deu paraules), la traducció de l'hebreu rabínic עשרת הדברות, Asséret ha-Dibbrot, i de l'hebreu bíblic עשרת הדברים, Asséret ha-Devarim, que signifiquen ‘deu pronunciacions’, la qual cosa basa la seva divisió en 10 parts. (ca) La Dekalogo, aŭ Dek Ordonoj, de Moseo estas la baza moralo de judismo kaj kristanismo. La frazaro aperas en Biblio, en Eliro 34:28 kaj en Readmono 10:4 verŝajne por du malsimilaj tekstoj, sed en la populara koncepto, nur la Readmona teksto, kiel simila versio en Eliro 20 estas la vera Dekalogo. Laŭ Biblio, la teksto estis skribita de Moseo (El. 34:28.) aŭ de Javeo (Rea. 10:4). Kutime en bildoj oni reprezentas la ordonoj sur du tabloj, kiuj havas karekaristan formon de duoncirkla arko sur staranta rektangulo. Tiu ĉi formo ne estas menciita en la Biblio, sed devenas de ilustraĵa tradicio. (eo) Los Diez Mandamientos, también conocidos como el Decálogo, de las palabras griegas δέκα (diez) y λόγος (palabras), son un conjunto de principios éticos y de adoración, que juegan un papel importante en el judaísmo y el cristianismo. Incluyen instrucciones de como adorar solo a un Dios y guardar el día de reposo, así como también prohibiciones en contra de la idolatría, asesinato, robo, deshonestidad y adulterio. Diferentes grupos religiosos siguen distintas tradiciones en cuanto a la manera de interpretarlos y enumerarlos. (es) Sepuluh Perintah Allah, dikenal pula dengan istilah Sepuluh Firman Allah, Dasa Titah, atau Dekalog (bahasa Yunani: δέκα λόγοι), adalah satu kumpulan prinsip biblika terkait etika dan ibadah, yang memegang suatu peranan penting dalam Yudaisme dan Kekristenan. Perintah-perintah ini berisi instruksi untuk , menghormati orang tua sendiri, dan memelihara hari Tuhan, serta larangan terhadap pemberhalaan, , pembunuhan, perzinaan, pencurian, ketidakjujuran, dan hasrat akan hal-hal yang dilarang. Masing-masing kelompok keagamaan mungkin memiliki tradisi tersendiri dalam melakukan penafsiran dan penomoran perintah-perintah ini. (in) The Ten Commandments (Biblical Hebrew עשרת הדברים \ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, aséret ha-dvarím, lit. The Decalogue, The Ten Words, cf. Mishnaic Hebrew עשרת הדיברות \ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, aséret ha-dibrót, lit. The Decalogue, The Ten Words), are a set of biblical principles relating to ethics and worship that play a fundamental role in Judaism and Christianity. The text of the Ten Commandments appears twice in the Hebrew Bible: at Exodus 20:2–17 and Deuteronomy 5:6–21. (en) Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï. (fr) I Dieci comandamenti, detti anche decalogo (in ebraico: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת?, assèret hadibrot, 'le dieci enunciazioni'), sono delle leggi che secondo la Bibbia furono date da Dio a Mosè sul monte Sinai. Sono un punto fondamentale dell'Antico Testamento per l'ebraismo e per il cristianesimo. Secondo la Bibbia le leggi sarebbero state scritte su due tavole di pietra «dal dito stesso di Dio» oppure, secondo un'altra tradizione biblica, dallo stesso Mosè. L'ebraismo annualmente ricorda e festeggia l'evento in cui gli sono state consegnate le tavole in occasione della festa di Shavuot. (it) Met de tien geboden (Hebreeuws:, עשרת הדברות asèrèt hadibrot, "tien woorden" of "tien uitspraken") of dekaloog (Oudgrieks: οἱ δέκα λόγοι, hoi déka lógoi, "de tien woorden") worden de leefregels aangeduid die in de Hebreeuwse Bijbel volgens het jodendom en christendom door God via Mozes aan de mensen gegeven zijn. Deze leefregels hebben ook invloed gekregen op samenlevingen waarin een abrahamistische religie dominant werd. (nl) De tio budorden (Tio Guds bud, dekalogen från grekiskan deka logos = tio ord) är de tio befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet, enligt 2 Mos. 20:3-17, 2 Mos. 34:1-28 och 5 Mos. 5:6-21. En av de äldsta bevarade versionerna av budorden återfinns bland Nash-papyrusen. Vissa budord föregås av en längre förklaring, medan andra är endast rena befallningar utan förklaring. Jesus åberopade ofta budorden. De sammanfattas där i det dubbla kärleksbudet och den gyllene regeln. När det gäller sabbatsbudet påpekade han att sabbaten var till för människors skull som en välsignelse i stället för en börda. Inom kristendomen har de ofta ansetts som en sammanställning av Guds lag, den som också finns i hedningarnas hjärtan och därför kallas den naturliga lagen. Det är även mycket vanligt att (sv) Де́сять за́поведей (Закон Божий; ивр. עשרת הדברות, «асерет-ха-диброт» — букв. десять речений; др.-греч. δέκα λόγοι, «декалог» — букв. десятисловие) — предписания, десять основных законов, которые, согласно Пятикнижию, были даны Моисею самим Богом, в присутствии сынов Израиля, на горе Синай на пятидесятый день после Исхода из Египта (Исх. 19:10—25). (ru) |
| rdfs:label | Ten Commandments (en) الوصايا العشر (ar) Deu manaments (ca) Desatero (cs) Zehn Gebote (de) Δέκα εντολές (el) La Dekalogo (eo) Diez Mandamientos (es) Hamar Aginduak (eu) Deich nAitheanta (ga) Décalogue (fr) Sepuluh Perintah Allah (in) Dieci comandamenti (it) 십계명 (ko) モーセの十戒 (ja) Tien geboden (nl) Dekalog (pl) Dez Mandamentos (pt) Десять заповедей (ru) De tio budorden (sv) 十誡 (zh) Десять заповідей (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Roy_Moore dbr:Matthew_5 dbr:Christian_views_on_the_Old_Covenant dbr:Gospel dbr:Torah dbr:Islam dbr:Islamic_ethics dbr:Law dbr:Textual_variants dbr:Remember_the_sabbath_day dbr:To_keep_it_holy dbr:The_Book_of_Exodus |
| owl:sameAs | freebase:Ten Commandments yago-res:Ten Commandments http://data.linkedmdb.org/resource/film/40010 http://d-nb.info/gnd/4070267-4 dbpedia-commons:Ten Commandments http://d-nb.info/gnd/1070017949 http://d-nb.info/gnd/1133007104 http://d-nb.info/gnd/1133014593 http://d-nb.info/gnd/1133014674 http://d-nb.info/gnd/7584538-6 http://viaf.org/viaf/185890575 http://viaf.org/viaf/66154074376911740523 wikidata:Ten Commandments dbpedia-af:Ten Commandments http://am.dbpedia.org/resource/አስርቱ_ቃላት dbpedia-ar:Ten Commandments http://arz.dbpedia.org/resource/الوصايا_العشره http://ast.dbpedia.org/resource/Diez_Mandamientos dbpedia-az:Ten Commandments http://azb.dbpedia.org/resource/اون_امر http://ba.dbpedia.org/resource/Ун_шарт dbpedia-be:Ten Commandments dbpedia-bg:Ten Commandments http://bn.dbpedia.org/resource/দশ_প্রত্যাদেশ dbpedia-br:Ten Commandments http://bs.dbpedia.org/resource/Deset_Božijih_zapovijedi dbpedia-ca:Ten Commandments http://ceb.dbpedia.org/resource/Napulo_ka_Sugo dbpedia-cs:Ten Commandments dbpedia-da:Ten Commandments dbpedia-de:Ten Commandments dbpedia-el:Ten Commandments dbpedia-eo:Ten Commandments dbpedia-es:Ten Commandments dbpedia-et:Ten Commandments dbpedia-eu:Ten Commandments dbpedia-fa:Ten Commandments dbpedia-fi:Ten Commandments dbpedia-fr:Ten Commandments dbpedia-fy:Ten Commandments dbpedia-ga:Ten Commandments dbpedia-gl:Ten Commandments dbpedia-he:Ten Commandments http://hi.dbpedia.org/resource/दस_धर्मादेश dbpedia-hr:Ten Commandments dbpedia-hu:Ten Commandments http://hy.dbpedia.org/resource/Տասնաբանյա http://ia.dbpedia.org/resource/Dece_commandamentos dbpedia-id:Ten Commandments dbpedia-is:Ten Commandments dbpedia-it:Ten Commandments dbpedia-ja:Ten Commandments dbpedia-ka:Ten Commandments dbpedia-ko:Ten Commandments dbpedia-ku:Ten Commandments dbpedia-la:Ten Commandments http://li.dbpedia.org/resource/Tièn_Gebode http://lt.dbpedia.org/resource/Dešimt_Dievo_įsakymų http://lv.dbpedia.org/resource/Desmit_baušļi http://mg.dbpedia.org/resource/Didy_Folo dbpedia-mk:Ten Commandments http://ml.dbpedia.org/resource/പത്ത്_കൽപ്പനകൾ dbpedia-ms:Ten Commandments http://my.dbpedia.org/resource/ပညတ်တော်ဆယ်ပါး dbpedia-nl:Ten Commandments dbpedia-nn:Ten Commandments dbpedia-no:Ten Commandments dbpedia-oc:Ten Commandments dbpedia-pl:Ten Commandments dbpedia-pnb:Ten Commandments dbpedia-pt:Ten Commandments http://qu.dbpedia.org/resource/Chunkantin_Kamachiykuna dbpedia-ro:Ten Commandments dbpedia-ru:Ten Commandments http://sah.dbpedia.org/resource/Уон_ыйыы-кэрдии_(иудаизм,_христианство) dbpedia-sh:Ten Commandments http://si.dbpedia.org/resource/දස_පණත් dbpedia-simple:Ten Commandments dbpedia-sk:Ten Commandments dbpedia-sl:Ten Commandments dbpedia-sq:Ten Commandments dbpedia-sr:Ten Commandments dbpedia-sv:Ten Commandments dbpedia-sw:Ten Commandments http://ta.dbpedia.org/resource/பத்துக்_கட்டளைகள் http://te.dbpedia.org/resource/పది_ఆజ్ఞలు dbpedia-th:Ten Commandments http://tl.dbpedia.org/resource/Sampung_Utos_ng_Diyos dbpedia-tr:Ten Commandments http://tt.dbpedia.org/resource/Ун_әмер dbpedia-uk:Ten Commandments http://ur.dbpedia.org/resource/دس_احکام http://vec.dbpedia.org/resource/Dieze_comandaminti dbpedia-vi:Ten Commandments dbpedia-war:Ten Commandments http://yi.dbpedia.org/resource/עשרת_הדיברות dbpedia-yo:Ten Commandments dbpedia-zh:Ten Commandments https://global.dbpedia.org/id/3C1Ei |
| skos:exactMatch | http://globalwordnet.org/ili/i74332 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ten_Commandments?oldid=1124891460&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/1_Gebot_(Lucas_Cranach_d_A).jpg wiki-commons:Special:FilePath/21-16-020-commandments.jpg wiki-commons:Special:FilePath/4Q41_2.png wiki-commons:Special:FilePath/Monheim_Town_Hall_5.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Moses_and_Aaron_with_the_10_Commandments_1674.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mozes_toont_de_Tien_Geboden.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rembrandt_-_Moses_wit...Commandments_-_Google_Art_Project.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_054.png wiki-commons:Special:FilePath/Sixth_Commandment_(Temple_Church,_London).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ten_Commandments_in_India.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Giving_of_the_Law.jpg wiki-commons:Special:FilePath/5493_-_Venezia_-_Ghet...to_Giovanni_Dall'Orto,_1-Aug-2008.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg wiki-commons:Special:FilePath/TenCommandmentsAustinStateCapitol.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ten_Commandments |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ten_Commandments_(disambiguation) dbr:Commandment |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Non_occides dbr:Decalogue dbr:Ten_Commandments_in_Islam dbr:Ten_commandments dbr:Ten_Commandmants dbr:Ten_Commandments,_The dbr:Ten_Commandments_Ruling dbr:Ten_Commandments_Rulings dbr:Ten_Commandments_ruling dbr:Ten_Commandments_rulings dbr:Ten_comandements dbr:The_Ten_Commandments dbr:The_Ten_Words dbr:The_Ten_commandments dbr:The_ten_commandments dbr:Ten_Commandments_monuments_controversy dbr:Exodus_20 dbr:Les_Dix_Commandements dbr:The_10_Commandments dbr:The_10_commandments dbr:Aseret_haDibrot dbr:Revelation_at_Sinai dbr:Revelation_at_sinai dbr:Deuteronomy-5_Decalogue dbr:Deuteronomy_5 dbr:Deuteronomy_5_Decalogue dbr:Sinai_Revelation dbr:Sinaitic_revelation dbr:Decalog dbr:Ethical_Decalogue dbr:Ethical_decalogue dbr:10_Commandments dbr:10_comandments dbr:10_commandments dbr:10_laws_of_god dbr:Commandments_of_God_(The_Ten_Commandments) dbr:Exodus-20_Decalogue dbr:Exodus_20_Decalogue dbr:The_Decalogue dbr:Theophany_at_Sinai |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calvinism dbr:Cameley dbr:Candler_College_and_Colegio_Buenavista dbr:Carl_Friedrich_Goerdeler dbr:American_Liberty_League dbr:Beautiful_Madonna_of_Toruń dbr:Pray_Anything dbr:Pre-Code_Hollywood dbr:Primer_(prayer_book) dbr:Proskynesis dbr:Prussian_Union_of_Churches dbr:Puritans dbr:Quartus dbr:Quebec_French_profanity dbr:Queen's_Hall,_Edinburgh dbr:Robert_Parsons_(composer) dbr:Roberto_Benigni dbr:Rodrigo_Duterte dbr:Roger_Williams dbr:Role_of_Christianity_in_civilization dbr:Ronald_Knox dbr:Ronnie_Musgrove dbr:Roy_Moore dbr:Samaritanism dbr:Samaritans dbr:Samekh dbr:Samuel_Roth dbr:Sanctification dbr:Sara_Winter dbr:Sarah_Osborne dbr:Scottish_Rite_Cathedral_(Indianapolis) dbr:Ephesians_6 dbr:Meme dbr:Moses_(1968) dbr:Mound_Builders dbr:Musica_(sculpture) dbr:New_World_Order_(conspiracy_theory) dbr:Monolatry dbr:Moral_Code_of_the_Builder_of_Communism dbr:Moral_Constitution dbr:Moroccan_cantillation dbr:Pascite_gregem_Dei dbr:Profanity dbr:The_New_Ten_Commandments dbr:Va'etchanan dbr:Non_occides dbr:Basilica_Minore_of_Our_Lady_of_Charity dbr:Benjamin_Bussey dbr:Bertie_Ahern dbr:Between_the_Wars_(Al_Stewart_album) dbr:Bible_Analyzer dbr:Bible_errata dbr:Biblical_inerrancy dbr:Blasphemy dbr:Bloomfield,_New_Mexico dbr:Bob_Riley dbr:Book_of_Common_Prayer_(1549) dbr:Book_of_Exodus dbr:Bramall_Hall dbr:Brent_Steele dbr:Brereton_C._Jones dbr:David_M._Medina dbr:David_Wolpe dbr:David_and_Bathsheba_(film) dbr:Day_One_Christian_Ministries dbr:De_Mantel_der_Liefde dbr:Dean_Drever dbr:Dekalog dbr:Dekalog:_Eight dbr:Dekalog:_Five dbr:Dekalog:_Four dbr:Dekalog:_Nine dbr:Dekalog:_One dbr:Dekalog:_Seven dbr:Dekalog:_Six dbr:Dekalog:_Ten dbr:Devil_in_Christianity dbr:All_Religions_are_One dbr:Andrej_Longo dbr:Annunciation_(van_Eyck,_Washington) dbr:Ansche_Chesed dbr:Anthony_Tuckney dbr:Antisemitic_trope dbr:Antonius_Walaeus dbr:Apocryphal_prayer dbr:History_of_the_Catholic_Church dbr:History_of_the_Puritans_in_North_America dbr:History_of_the_World,_Part_I dbr:History_of_writing dbr:Holiness_code dbr:Holy_Trinity_Church,_Capenhurst dbr:Holy_Trinity_Church,_Seathwaite dbr:Holy_Trinity_Church,_Swyre dbr:Homer_the_Heretic dbr:Homer_vs._Lisa_and_the_8th_Commandment dbr:Honour_thy_father_and_thy_mother dbr:Hurva_Synagogue dbr:John_Straffen dbr:John_Wycliffe dbr:John_Youens dbr:Johnny_Clegg dbr:Joseph_Kony dbr:Joseph_Smith dbr:Joshua dbr:Josua_Heschel_Kuttner dbr:Joy_Davidman dbr:Judah_ben_Isaac_Messer_Leon dbr:Judaizers dbr:Beshalach dbr:Better_Know_a_District dbr:Betty_Ford's_August_1975_60_Minutes_interview dbr:Bible_translations dbr:Bible_translations_in_the_Middle_Ages dbr:Bible_translations_into_Cornish dbr:Bible_translations_into_Ilocano dbr:Bible_translations_into_Lithuanian dbr:Bible_translations_into_Malay dbr:Biblen dbr:Biblical_Sabbath dbr:Biblical_canon dbr:Biblical_law dbr:Biblical_law_in_Seventh-day_Adventism dbr:List_of_Celebrity_Deathmatch_episodes dbr:List_of_China,_IL_episodes dbr:List_of_Moral_Orel_episodes dbr:List_of_Tales_from_the_Darkside_episodes dbr:List_of_Terminator:_The_Sarah_Connor_Chronicles_characters dbr:List_of_The_Ricky_Gervais_Show_(TV_series)_episodes dbr:List_of_The_Seven_Deadly_Sins_characters dbr:List_of_United_States_Supreme_Court_cases_by_the_Burger_Court dbr:List_of_United_States_Supreme_Court_cases_by_the_Rehnquist_Court dbr:List_of_United_States_Supreme_Court_cases_by_the_Roberts_Court dbr:List_of_hymns_by_Martin_Luther dbr:List_of_organ_compositions_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:List_of_religious_sites dbr:Patrick_Higginbotham dbr:Peckforton_Castle dbr:Peebles_High_School_(Ohio) dbr:Pendock_Church dbr:Pentecost dbr:Perry_Hooper_Sr. dbr:Religious_significance_of_Jerusalem dbr:Religious_syncretism dbr:Remember_the_sabbath_day,_to_keep_it_holy dbr:Revised_Standard_Version dbr:Rex_Brown dbr:Richard_Francis_Burton dbr:Richard_Fred_Suhrheinrich dbr:Richard_Phelps_(artist) dbr:Richard_Rolle dbr:Rob_Schenck dbr:Charles_James_Lea dbr:Curial_response_to_Catholic_sexual_abuse_cases dbr:Dafydd_Ddu_o_Hiraddug dbr:Ubadah_ibn_al-Samit dbr:Un_Chien_Andalou dbr:United_States_District_Court_for_the_Middle_District_of_Alabama dbr:United_States_Supreme_Court_Building dbr:Usury dbr:Van_Orden_v._Perry dbr:Virtue dbr:David_Horowitz_(author) dbr:David_Woolf_Marks dbr:Dedi_Baron dbr:Depiction_of_Jesus dbr:Depictions_of_Muhammad dbr:Descent_from_Mount_Sinai_(Sistine_Chapel) dbr:Détournement dbr:Dönmeh dbr:Earth_Charter dbr:East_of_Suez dbr:Eastern_Orthodoxy_in_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Index_of_Jewish_history–related_articles dbr:Index_of_ethics_articles dbr:Index_of_law_articles dbr:Index_of_philosophy_articles_(R–Z) dbr:Index_of_philosophy_of_religion_articles dbr:Index_of_religion-related_articles dbr:Indiana_Jones dbr:Institutes_of_the_Christian_Religion dbr:Instructions_of_Shuruppak dbr:Internal_consistency_of_the_Bible dbr:Interpretations_of_Genesis dbr:Jacques_Collin_de_Plancy dbr:James_2 dbr:Johan_van_Scharphuizen dbr:Johannes_Arnoldi_Corvinus dbr:Johannes_Loccenius dbr:Johari_Abdul-Malik dbr:John_21 dbr:John_Braham_(tenor) dbr:Kyrie dbr:Kłodzko_Synagogue dbr:Letter_to_Flora dbr:Liberalism_Is_a_Mental_Disorder dbr:Lie dbr:List_of_inscriptions_in_biblical_archaeology dbr:List_of_monument_and_memorial_controversies_in_the_United_States dbr:List_of_oldest_documents dbr:List_of_religious_texts dbr:Thomas_Jefferson_Building dbr:Romans_13 dbr:Yam_Suph dbr:Pierre-Gabriel_Marest dbr:Precepts_of_the_Church dbr:Presentation_at_the_Temple_(Ambrogio_Lorenzetti) dbr:Thou_shalt_not_bear_false_witness_against_thy_neighbour dbr:Protestant_missions_in_China dbr:Protestant_theologies dbr:Psalm_50 dbr:Ptolemy_(Gnostic) dbr:The_Discovery_of_Heaven dbr:The_Voyage_that_Shook_the_World dbr:Robert_Roberts_(priest) dbr:Vayakhel dbr:William_Gott_(industrialist) dbr:10 dbr:10_(MercyMe_album) dbr:13_Commandments dbr:153_(number) dbr:1630s_in_England dbr:1631_in_England dbr:1631_in_literature dbr:Collin_Raye dbr:Commonwealth_Theology dbr:Congregation_B'nai_Israel_Synagogue dbr:Congregation_Beth_Israel_(Meridian,_Mississippi) dbr:Congregation_Beth_Israel_Ner_Tamid_(Milwaukee) dbr:Conscience dbr:Cotton_Mather dbr:Council_of_Jerusalem dbr:Covenant_theology dbr:An_Enemy_of_the_People dbr:Matthew_5 dbr:Matthew_Hill dbr:Mattie_Blaylock dbr:McCreary_County_v._American_Civil_Liberties_Union dbr:Medical_Cadet_Corps dbr:Rusty_Crowe dbr:Sacred_Heart_Cathedral,_Sarajevo dbr:Sacred_Heart_Cathedral,_Wellington dbr:Sacred_mountains dbr:Salvation_in_Christianity dbr:Erster_Theil_etlicher_Choräle dbr:Establishment_Clause dbr:Gedächtniskirche,_Speyer dbr:George_Browne_(archbishop_of_Dublin) dbr:Normalsi dbr:Orthopraxy dbr:Ouija dbr:The_Navigator_(Cussler_novel) dbr:Midrash_Aseret_ha-Dibrot dbr:Midrash_Hashkem dbr:Might_Is_Right dbr:Tablets_of_Stone dbr:Thomas_Broke dbr:Watson_Heston dbr:Pikuach_nefesh dbr:Romans_7 dbr:Sabbath_in_seventh-day_churches dbr:Wife_selling dbr:Religious_symbolism_in_the_United_States_military dbr:Pillars_of_Adventism dbr:Sabbath_desecration dbr:Religious_images_in_Christian_theology dbr:Rescue_of_Jews_by_Catholics_during_the_Holocaust dbr:The_Most_Amazing_Man_Who_Ever_Lived dbr:Rabbah_bar_bar_Hana dbr:Seventeenth_of_Tammuz dbr:1888_Minneapolis_General_Conference dbr:Christ_Church,_Croft dbr:Christ_Church,_Jerusalem dbr:Christ_Church,_Ore dbr:Christ_Church,_Wharton dbr:Christ_the_King_(Almada) dbr:Christian_hedonism dbr:Christian_symbolism dbr:Christian_theology dbr:Christian_views_on_the_Old_Covenant dbr:Christianity dbr:Christophoruskirche,_Schierstein dbr:Chuck_Baldwin dbr:Church_attendance dbr:Church_of_St_Clement,_Liverpool dbr:Church_of_St_James,_Cameley dbr:Church_of_St_John_the_Divine,_Holme_Chapel dbr:Church_of_St_Mary,_Temple_Guiting dbr:Church_of_St_Mary_le_Ghyll,_Barnoldswick dbr:Church_of_St_Mary_the_Virgin,_Fordwich dbr:Church_of_St_Thomas_the_Martyr,_Up_Holland dbr:Church_of_St_Thomas_à_Becket,_Capel dbr:Church_of_the_Ascension_(Clearwater,_Florida) dbr:Church_of_the_Good_Shepherd,_Tatham dbr:Claudia_Riner dbr:Clemens_August_Graf_von_Galen dbr:Clement_of_Alexandria dbr:Alexander_Saeltzer dbr:Alexandre_Tansman dbr:Edward_Habershon dbr:Edward_R._Becker |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Covenant_(biblical) dbr:Textual_variants_in_the_Book_of_Deuteronomy dbr:Textual_variants_in_the_Book_of_Exodus |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ten_Commandments |
