kur - Wîkîferheng (original) (raw)

kur

1. (standardên navneteweyî) Koda zimanî ya ISO 639-2 & ISO 639-3 ji bo kurdî.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• (ISO 639-2) ku

• (ISO 639-3): ckb (soranî), kmr (kurmancî), sdh (kurdiya başûrî), lki (lekî), diq (dimilî), kiu (kirmanckî), hac (hewramî)

• (Navdêr) IPA(kilîd): /ˈkʊr/, کوڕ

• Deng (Qers)ⓘ

• Deng (Bidlîs)ⓘ

• (Rengdêr) IPA(kilîd): /ˈkʊr/, کوڕ

Deng (Bidlîs)ⓘ

• (Hoker) IPA(kilîd): /ˈkʊɾ/

• Deng (Bidlîs)ⓘ

• Kîtekirin: kur

Çend kur.

kur n, k-ya nerm, r-ya req

1. lawik, gede, sebî, xort,
   zarokên nêr, mirovên nêr yên biçûk
   Kur bi gogê dilîzin.
2. (malbat) lawik, gede, sebî,
   zarokên nêr, yên kesekî
   Te çend kur hene?

• Nesl û neseb û heseb 'eyan bû
  Serdefter û serwerê kuran bû
  Babê wî digotin-ê Sikender — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

• kure

• kurik

• kurrik

• kurdî-erebî: کوڕ

• kurdî-krîlî: кӧр'

• keç

• qîz

• kuranî

• kurik

• kurînî

• kor

• proto-îranî: *kur ("zan")

sogdî: kwrt' ("zarok")

xunsarkî: kur ("kîr")

farisî: kīr ("kir")

kurmancî: kîr ("kîr, pênîs"), kur ("lawik")

soranî: kurr; kêr ("kur; kîr"), kur ("lawik")

zazakî: kîr ("kîr, pênîs")

lorî: kur(r) ("kur, kurik")

Çavkanî: Cheung p.250
Baldarî: Ne ji proto-hindûewropî ye.

kurik, lawik, zarokên nêr (1)

• Afarî: awka
• Afrîkansî: seun → af, jongman
• Albanî: djalë → sq n, çun → sq n, cull → sq n, voc → sq n
• Alêwîtî: hlax
• Almaniya Pennsylvania: Buh
• Almanî: Junge → de n, Knabe → de n, Bube → de n
  Elmanîşî: Bueb n
• Altayiya başûrî: уул бала (uul bala), уул (uul)
• Alutîqî: nukaɫpiaq
• Aromanî: hilj
• Asamî: ল’ৰা (löra)
• Astûrî: neñu → ast n
• Azerî: oğlan → az
• Baskî: mutil → eu, mutiko → eu
• Başkîrî: малай (malay)
• Belarusî: хло́пец n (xlópjec), хло́пчык n (xlópčyk)
• Bengalî: ছেলে → bn (chele), ছোকরা (chokra)
• Bîslamayî: boe
• Boleyî: lawo
• Bulgarî: момче́ nt (momčé)
• Burmayî: ကလေး → my (ka.le:), ချာတိတ် → my (hkyatit), သူငယ် → my (su-ngai)
• Cahuillayî: 'eqwashmal
• Cingphoyî: la kasha
• Çamicuroyî: meploneye
• Çeçenî: кӏант (kʼant)
• Çekî: chlapec → cs n, hoch → cs n, kluk → cs n
• Çerokî: ᎠᏧᏣ (atsutsa)
• Çîçewayî: mnyamata
• Çîkasawî: chipota nakni'
• Çînî:
  Kantonî: 男仔 (naam4 zai2)
  Dunganî: щёхуәзы (xi͡ohuəzɨ), щёхуәр (xi͡ohuər), эрвазы (ervazɨ)
  Mandarînî: 男孩 → zh (nánhái), 少年 → zh (shàonián), 男孩子 → zh (nánháizi), 小伙子 → zh (xiǎohuǒzi)
  Minnanî: 查埔囡仔 → zh-min-nan (tsa-poo gín-á, ta-poo gín-á), 查埔𡢃仔 / 查埔㛠仔 (tsa-poo-kán-á)
• Çuvaşî: ача (ača)
• Danmarkî: dreng → da g
• Darkinjungî: wungara
• Dogrîbî: dǫzhìa
• Dolganî: уол
• Elfdalî: påik n
• Endonezyayî: anak laki-laki → id, anak lelaki
• Erebî: صَبِيّ n (ṣabiyy), فَتًى n (fatan), غُلَام n (ḡulām)
  Erebiya misrî: ولد n (walad), صبيان n p (ṣubyān)
  Erebiya hîcazî: ولد n (walad), بزر n (bazir)
• Ermenî: տղա → hy (tġa)
• Erzayî: цёрыне (cjoryne)
• Esperantoyî: knabo → eo, knabiĉo
• Estonî: poiss → et
• Evenkî: омолги (omolgi)
• Farisî: پسر → fa (pesar), پس → fa (pos), جوانک → fa (javânak), بچه → fa (bača, bačča)
• Ferî: drongur → fo n, piltur n
• Fînî: poika → fi n
• Fransî: garçon → fr n
• Friyolî: frut n, frutat n
• Frîsiya bakur: dräng n, dring n
• Frîsî: jonge g
• Gaelîka skotî: balach → gd n, balachan → gd n, gille → gd n
• Galîsî: neno → gl n, rapaz → gl n, raparigo n, petís n, catuxo n, boíno n
• Gotî: 𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 n (magus)
• Gujaratî: છોકરો → gu (chokro)
• Gurcî: ბიჭი → ka (bič̣i)
• Haîtî: (ti)gason
• Hawayî: keiki kāne, kāne ʻōpio
• Hawsayî: yaro → ha
• Hindî: लड़का → hi n (laṛkā), बच्चा → hi n (baccā)
• Hirî motuyî: mero
• Hîrî motuyî: mero
• Holendî: jongen → nl n, knaap → nl n
• Iştihardî: فوره n (fōra)
• Îbranî: יֶלֶד n (yéled), נַעַר (na'ár), בָּחוּר n (bakhúr)
• Îdoyî: yunulo → io, puerulo → io, infantulo → io
• Îngilîziya kevn: cniht n
• Îngilîziya navîn: knave
• Îngilîzî: boy → en
• Îngriyî: poika
• Îngûşî: кӏаьнк (kʼänk)
• Înterlîngua: pupo, puero n, garson
• Înuîtî: nukatpiraq
• Înupîakî: nugatpiaq
• Îrlendî: buachaill → ga n, garsún n
• Îtalî: ragazzo → it n, bambino → it n ; ragazzino → it n ; maschietto → it n, maschio → it n
• Îzlendî: strákur → is n, drengur → is n, piltur → is n, sveinn → is n
• Japonî: 男の子 → ja (おとこのこ, otoko no ko), 少年 → ja (しょうねん, shōnen), 男子 → ja (だんし, danshi), 坊や → ja (ぼうや, bōya)
• Kalalîsûtî: nukappiaraq
• Kalmîkî: көвүн (kövün)
• Kamtayî: চেংৰা (seṅra)
• Kaqçikelî: ak’wal
• Katalanî: noi → ca n, al·lot → ca n, xiquet → ca n, xic → ca n, xicot → ca n
• Khowarî: ڈَق (ḍaq)
• Kirgizî: бала → ky (bala)
• Koreyî: 소년(少年) (sonyeon), 남자아이 → ko (namjaai), 남자애 (namjaae), 아이 → ko (ai), 꼬마 → ko (kkoma)
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: gaçon, gason, ti boug, jènn boug
• Kreyoliya jameîkî: bwoi, bwai
• Krioyî: bobo
• Latînî: puer → la n, adulēscēns → la n, catulaster n
• Latviyayî: puika → lv, zēns → lv n, puisis n, puika → lv n
• Lawsî: ເດັກຜູ້ຊາຍ (dek phū sāi), ທາລົກ (thā lok)
• Lîtwanî: berniukas n
• Lombardî: bagai, tos
• Mòçenoyî: pua n
• Makedonî: момче → mk nt (momče)
• Malayalamî: ആൺകുട്ടി → ml (āṇkuṭṭi)
• Malezî: budak lelaki
• Maltayî: tifel → mt n, sabi n
• Mançûyî: ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ
• Maorî: tamaiti tāne, tama → mi ; taitama
• Marîkopayî: mhay
• Mazenderanî: ریکا
• Mbya guaraniyî: ava'i
• Mecarî: fiú → hu, csávó → hu, srác → hu
• Misrî: (jd)
• Mohawkî: raksà:ʼa
• Mongolî:
  Kirîlî: хүү → mn (xüü), хөвүүн → mn (xövüün), хөвгүүд (xövgüüd)
• Naga pidginî: chokra, mota
• Namayî: axab
• Napolîtanî: guaglione
• Navajoyî: ashkii
• Nepalî: केटा (keṭā)
• Normandî: garçon n
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: gutt → no n, tenåringsgutt n
  Norweciya nînorskî: gut → nn n, tenåringsgut n
• O'odhamî: ceoj
• Oygurî: بالا → ug (bala)
• Ozbekî: bola → uz
• Peştûyî: هلک → ps n (halək), ووړکی n (woṛkai)
• Pijînî: boe
• Polonî: chłopiec → pl m şx, chłopak → pl m şx, chłopczyk → pl n
• Portugalî: garoto → pt n, menino → pt n, rapaz → pt n, moço → pt, puto → pt n, miúdo → pt n, mancebo → pt
• Prusiya kevn: wāiklis
• Puncabî: ਮੁੰਡਾ (muṇḍā)
• Qazaxî: бала → kk (bala)
• Romagnolî: burdël n, bastêrd n
• Romancî: mat, giuven, buob
• Romanî: ćhavo, raklo
• Romanyayî: băiat → ro, fiu → ro
• Rusî: ма́льчик n (málʹčik), ю́ноша n (júnoša), па́рень n (párenʹ), подро́сток n (podróstok), паца́н n (pacán)
• Samî:
  Samiya înarî: kandâ, pärni
  Samiya bakurî: bárdni, gánda
  Samiya skoltî: âˊlǧǧ
  Samiya başûr: baernie
• Seraikî: چُھوہَر (chūhar)
• Sicîlî: picciriddu → scn n, picciottu → scn n, carusu → scn n
• Sierra mîwokiya navendî: ĉalí
• Sirananî: boy
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: дѐча̄к n, дјѐча̄к n
  Latînî: dèčāk → sh n, djèčāk → sh n
• Sirenikî: nukeɫpegaẋ
• Sîlhetî: ꠙꠥꠀ (fua)
• Skotî: lad, laddie
• Slaviya kevn:
  Kirîlî: отрокъ n (otrokŭ), дѣтищъ n (dětištŭ), паробъкъ n (parobŭkŭ)
• Slovakî: chlapec → sk n
• Slovenî: fant → sl n, deček → sl n
• Somalî: inan
• Sorbî:
  Sorbiya jêrîn: gólc n
• Sotoyiya başûr: moshemane
• Spanî: niño → es n, chico → es n, muchacho → es n, chaval → es n, varón → es n, ¿varón o mujer?
• Svanî: ჭყინტ (č̣q̇inṭ)
• Swahîlî: kijana → sw
• Swêdî: pojke → sv g, kille → sv g
• Tabasaranî: бай (baj)
• Tacikî: писар (pisar), писарбача → tg (pisarbača)
• Talysh:
  Talişî: زوئه (zua)
• Tagalogî: lalaki → tl, batang lalaki
• Tamîlî: பய்யன் (payyaṉ), பையன் → ta (paiyaṉ), பையல் → ta (paiyal), பைதல் → ta (paital)
• Taosî: ə̀wyu’úna
• Tarifitî: aḥenjir n, aniybu n
• Tayî: เด็กผู้ชาย → th, เด็กชาย → th
• Telûgûyî: బాలుడు → te (bāluḍu), అబ్బాయి → te (abbāyi), యువకుడు → te (yuvakuḍu)
• Teteriya krîmî: oğlan
• Tirkî: oğlan → tr
• Tirkmenî: oglan
• Tokpisinî: boi
• Tongî: tamasi'i
• Toxarî B: kālyśke, śamaśke
• Tuvanî: оол (ool), оол оглу (ool oglu)
• Udmurtî: пияш (pijaš)
• Ugarîtî: 𐎐𐎓𐎗 (nʿr)
• Urdûyî: لڑکا → ur n (laṛkā)
• Ûkraynî: хло́пець n (xlópecʹ), хло́пчик n (xlópčyk)
• Venîsî: tóxo n, toxo → vec n, toxato n, toxàt n, butèl → vec n, bòcia → vec n
• Viyetnamî: con trai → vi, trai → vi
• Volapûkî: pul → vo, hipul → vo, hicil → vo
• Walonî: valet → wa n, gamén → wa n
• Weylsî: bachgen → cy n, bechgyn → cy p
• Wînnebagoyî: hocįcį
• Ximêrî: ក្មេងប្រុស (kmeengproh)
• Yagarayî: budgera
• Yakutî: уол (uol)
• Yamanayî: yaxaki
• Yidîşî: ייִנגל nt (yingl)
• Yorubayî: ọmọkùnrin
• Yupikiya sîberyaya navendî: nukaɫpegaq
• Yupîkiya navendî: nukaɫpiaq
• Yûnanî: αγόρι → el nt (agóri)
  Yûnaniya kevn: μειράκιον nt (meirákion)
• Zimanê destan ê emerîkî: FlatC@Forehead Flatten FlatO@Forehead
• Zuluyî: umfana → zu sinif c1/c2

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya boy a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

zarokên nêr yên kesekî (2)

• Abazayî: па (pā)
• Abxazî: аԥа (āpā), аҧа (āpā)
• Adîgeyî: къо (qʷo)
• Afrîkansî: seun → af
• Aghwanî: 𐕘𐔰𐕙 (ġar)
• Akadî: 𒌉 (DUMU /⁠māru(m)⁠/)
• Albanî: bir → sq
• Almaniya Pennsylvania: Soh n
• Almanî: Sohn → de n
• Alutor: акык (akǝk)
• Alviri-Vidari:
  Elwîrî-wîderî: پوره (pure), زاک (zāk)
• Amharî: ወንድ ልጅ (wänd lǧ)
• Andî: вошо (vošo)
• Apaçiya rojava: -ye’ ("man’s son"), ishkiinhn ("woman’s young son"), -zaa’é, -za’é, -’itł’ádn ("woman’s unmarried son"), -nne’, -nnde’, -nde’ ("woman’s married son")
• Aragonî: fillo → an n
• Aramî:
  Siryaniya klasîk: ܒܪܐ n (bərā)
  Aramiya cihû: בְּרָא n (bərā)
• Aromanî: hilj n, hiljiu n
• Asamî: পুত (put), পুত্ৰ (putro)
• Astûrî: fíu → ast n
• Avarî: вас (was)
• Avestayî: 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀 (puθra)
• Aymarayî: yuqa
• Azerî: oğul → az
• Baskî: seme → eu
• Başkîrî: ул (ul)
• Baxterî: πουρο (pouro)
• Bayerî: Buab n
• Belarusî: сын n (syn)
• Belûçî: بچ (bač)
• Bengalî: ছেলে → bn (chele), পুত্র → bn (putr), ওলদ → bn (olôd), বেটা → bn (beṭa), ছাবাল → bn (chabal), ছাওয়াল → bn (chaoẏal), পোলা → bn (pola), পো → bn (po), পোয়া (poẏa)
• Brahuiyî: maar
• Bretonî: mab → br n
• Bulgarî: син → bg n (sin)
• Burmayî: သား → my (sa:)
• Buryatî: хүбүүн (xübüün)
• Çeçenî: кӏант (kʼant), воӏ (vọ)
• Çekî: syn → cs n
• Çerokî: ᎤᏪᏥ → chr (uwetsi)
• Çîçewayî: mwana wamwamuna
• Çîkasawî: oshi'
• Çînî:
  Kantonî: 仔 (zai2), 囝仔 (zai4 zai2)
  Dunganî: эрзы (erzɨ)
  Ganî: 崽 (zai3)
  Hakkayî: 倈仔 / 俫仔, 孻仔 / 𡥧仔 (lai-é)
  Mandarînî: 兒子 / 儿子 → zh (érzi, érzǐ)
  Min beî: 囝 (gṳ̌ing)
  Min dongî: 囝 (giāng)
  Minnanî: 囝 → zh-min-nan (kiáⁿ), 後生 / 后生 → zh-min-nan (hāu-seⁿ, hāu-siⁿ), 後的 / 后的 (hāu-ê)
  Wuyî: 兒子 / 儿子
• Çîrîkawayî: -ghe’, -zhaa (Chiricahua), -ye’ (Mescalero)
• Çukçî: экык
• Çuvaşî: ывӑл (yvăl)
• Dalmatî: felj n
• Danmarkiya kevn: sun n
• Danmarkî: søn → da g
• Dolganî: уол
• Elfdalî: påik n, sun n
• Emilî: fiôl n
• Endonezyayî: putra → id, putera → id
• Erebî: اِبْن → ar n (ibn)
• Ermenî: որդի → hy (ordi), տղա → hy (tġa), զավակ → hy (zavak), ուստր → hy (ustr)
• Erzayî: цёра (cjora)
• Esperantoyî: filo → eo
• Estonî: poeg → et
• Etiyopiya klasîk: ወልድ (wäld)
• Evenî: хут (hut), няруд (ņarud)
• Evenkî: хутэ (hutə), омолги (omolgi)
• Eweyî: viŋutsu
• Extremaduranî: iju
• Faliskanî: fileo, hileo
• Farisiya kevn: 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /⁠puça⁠/)
• Farisiya navîn: pus, puhr
• Farisî: پسر → fa n (pesar), پور → fa (pur), فرزند → fa (farzand), بچه → fa (bača, bačča)
• Fatalukuyî: moco
• Fenîkî: 𐤁𐤍 n (bn)
• Ferî: sonur → fo
• Fînî: poika → fi
• Fransî: fils → fr n
• Friyolî: fi n
• Frîsiya bakur:
  Frîsiya bakur: dring n
• Frîsiya saterlandî: Suun n
• Frîsî: soan → fy
• Gaelîka skotî: mac → gd n
• Gagawzî: ool
• Galîsî: fillo → gl n
• Gotî: 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 n (sunus)
• Gujaratî: પુત્ર (putra)
• Gurcî: ვაჟიშვილი (važišvili), ვაჟი (važi), ძე (ʒe), შვილი nt (švili)
• Haîtî: gason
• Hawayî: keiki kāne
• Hawsayî: ɗa → ha
• Hindî: बेटा → hi n (beṭā)
• Hîlîgaynonî: anak, anak nga lalaki
• Holendî: zoon → nl n
• Iştihardî: فوره (fōra)
• Îbranî: בֵּן n (ben)
• Îdoyî: filiulo → io
• Îlamî: 𒐼𒀝 (šak)
• Îlokanoyî: anak
• Îngilîziya kevn: sunu n
• Îngilîzî: son → en
• Îngûşî: воӏ (vọ)
• Înuîtî: ᐃᕐᓂᖅ (irniq)
• Înupîakî: iġñiq
• Îrlendî: mac → ga n
  Îrlendiya kevn: macc n
  Îrlendiya prîmîtîv: ᚋᚐᚊᚔ n (maqi)
• Îstriyotî: feîo n
• Îstro-romanyayî: fiľ n
• Îtalî: figlio → it n
• Îzlendî: sonur → is n
• Japonî: 息子 → ja (むすこ, musuko), 坊っちゃん (ぼっちゃん, botchan), せがれ → ja (segare)
• Javayî: anak → jv, anak lanang
• Kalalîsûtî: erneq
• Kalmîkî: көвүн (kövün)
• Kannadayî: ಮಗ → kn (maga)
• Kapampanganî: anak
• Kapverdî: fidju
• Karaçay-balkarî: улан (ulan), джаш (caş)
• Karelî: poigu
• Kaşûbî: òtrok n, syn → csb n
• Katalanî: fill → ca n
• Keçwayî: wawa → qu, churi
• Keşmîrî: نیٚچُو → ks (necuv), گۆبُر → ks (gobur), پۆتھٕر → ks (pothụr)
• Kirgizî: уул → ky (uul)
• Kîngalî: පුතා → si (putā)
• Komî-permyakî: пи (pi)
• Komorî: mwana mutruɓaɓa sinif c1/c2
• Koreyî: 아들 → ko (adeul), 아드님 → ko (adeunim)
• Kornî: map n
• Kreyoliya guinea-bissau: fidju
• Kumikî: улан (ulan)
• Ladînoyî: fijo n, ijo n
• Latgalî: dāls
• Latînî: filius → la n, natus → la n
• Latviyayî: dēls → lv n
• Lawsî: ລູກຊາຍ (lūk sāi)
• Lîgûrî: fìggio n
• Lîmbûrgî: zoon → li
• Lîtwanî: sūnus → lt n
• Lîvonî: pūoga
• Lombardî: fiö, fiœu
• Luksembûrgî: Sohn, Jong → lb
• Mòçenoyî: su' n
• Maguindanaoyî: wata, wata mama
• Makasaeyî: mata
• Makedonî: син n (sin)
• Malagasî: zanakalahy
• Malayalamî: മകൻ → ml (makan), പുത്രൻ → ml (putran), തനയൻ → ml (tanayan)
• Malezî: anak lelaki → ms, anak → ms
• Maltayî: iben n
• Mançûyî: ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ (haha jui)
• Manksî: mac n
• Maorî: tamatāne, tāmaroa, tamaiti tāne, tama → mi
• Maranaoyî: bata', bata' a mama
• Maratî: मुलगा n (mulgā)
• Mariya rojhilatî: эрге (èrge)
• Mbya guaraniyî: a'y
• Mecarî: fiú → hu
• Misrî: (zꜣ)
• Mîrandî: filho n
• Mokşayî: цёра (cjora)
• Mongolî: хүү → mn (xüü)
• Navajoyî: biyeʼ, biyáázh
• Nedersaksî: Söhn → nds n
• Nenetsiya tundra: ню (nyu)
• Nepalî: छोरा → ne (chorā)
• Nîvxî: оғла (oꜧla)
• Norsiya kevn: sonr n
• Norwecî: sønn → no n
  Norweciya nînorskî: son → nn n
• Ohloniya bakur: kāna 'ek'in̄is
• Ojibweyî: ingozis, ningozis
• Oksîtanî: filh → oc n; feyo
• Oriyayî: ପୁଅ → or (puô)
• Oromoyî: ilma
• Osetî: фырт (fyrt)
• Oygurî: ئوغۇل (oghul)
• Ozbekî: oʻgʻil → uz
• Pa'o karen: ပို
• Pali:
  Palî: पुत्त n (putta)
  Latînî: putta n
  Palî: ปุตตะ n (putta)
• Papyamentoyî: yiu
• Peştûyî: زوي (zōy)
• Plodîşî: Sän n
• Polabî: våtrük n, såinkă n
• Polonî: syn → pl m şx, synek → pl n
• Portugaliya kevn: fillo
• Portugalî: filho → pt n
• Puncabî:
  Gurmuxî: ਪੁੱਤ n (putta), ਪੁੱਤਰ n (puttar)
  Şahmuxî: پُتَّر n (puttar)
• Qazaxî: ұл → kk (ūl)
• Qiptî: ϣⲏⲣⲉ (šēre) (Sahidic), ϣⲏⲣⲓ (šēri) (Bohairic), ϣⲏⲗⲓ (šēli) (Fayyumic)
• Romancî: figl n
• Romanî: ćhavo n
  Romaniya kalo fînî: tšau n
  Romaniya vlaks: ćhavo n
• Romanyayî: fiu → ro n
• Rusî: сын → ru n (syn), сыно́к n (synók)
• Rusînî: сын n (sŷn)
• Sahoyî: barha
• Samiya bakurî: bárdni
• Samiya înarî: kandâ, pärni
• Samoayî: ataliʻi → sm
• Sanskrîtî: पुत्र → sa n (putra), तनय → sa n (tanaya), आत्मज → sa n (ātmaja), सूनु → sa n (sūnu)
• Santalî: ᱜᱳᱱ (gon)
• Sebwanoyî: anak, anak nga lalaki
• Sicîlî: figghiu → scn
• Sidamoyî: beetto
• Silesî: syn n
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: син n
  Latînî: sin → sh n
• Skotî: son
• Slaviya kevn:
  Kirîlî: сꙑнъ n (synŭ)
  Glagolîtîk: ⱄⱏⰺⱀⱏ n (synŭ)
• Slaviya rojavayî ya kevn: сꙑнъ n (synŭ)
• Slovakî: syn → sk n
• Slovenî: sin → sl n
• Somalî: wiil → so
• Sorbî:
  Sorbiya jêrîn: syn n
  Sorbiya jorîn: syn → hsb n, synk n
• Spanî: hijo → es n
• Sûmerî: 𒌉𒍑 (TUR.UŠ), 𒌉 (DUMU)
• Swahîlî: mwana → sw, auladi → sw, mtoto wa kiume sinif c1/c2
• Swêdiya kevn: son n, sun n
• Swêdî: son → sv g
• Şîngazîcayî: mwana-mme sinif c1/c2, mwana sinif c1/c2
• Tabasaranî: бай (baj)
• Tacikî: писар n (pisar), пур → tg (pur)
• Tagalogî: anak → tl, anak → tl na → tl lalaki → tl
• Tamîlî: மகன் → ta (makaṉ), பிள்ளை → ta (piḷḷai)
• Taosî: ȕ’úna
• Tarantinoyî: figghie n
• Tarifitî: mmi n
• Tayî: ลูกชาย → th
• Telûgûyî: కొడుకు → te (koḍuku), పుత్రుడు → te (putruḍu)
• Teteriya krîmî: oğul
• Teterî: ул → tt (ul)
• Tigrînî: ወዲ → ti (wädi)
• Tirkî: oğul → tr, oğlan → tr
• Tirkmenî: ogul
• Tîbetî: བུ (bu), སྲས (sras)
• Tokpisinî: pikinini man, pikinini man bilong em
• Toxarî A: se
• Toxarî B: soy
• Tswanayî: morwa
• Tuvanî: оол (ool), оглу (oglu)
• Udî: гъар (ɣar)
• Udmurtî: пи (pi)
• Ugarîtî: 𐎁𐎐 (bn)
• Urdûyî: بیٹا → ur n (beṭā)
• Ûkraynî: син → uk n (syn)
• Venîsî: fìo → vec
• Vepsî: poig
• Viyetnamî: con trai → vi
• Volapûkî: son → vo
• Walonî: fi → wa n
• Weylsî: mab → cy
• Wiradhurî: wurrumany
• Wîlamowî: zun
• Wolofî: doom ju góor
• Ximêrî: កូនប្រុស (kounproh), តន័យ → km (tɑnɨy)
• Xîkarîyayî: -yi’įį
• Xosayî: unyana
• Yagnobî: жута (žuta)
• Yakutî: уол (uol), уол оҕо (uol oğo)
• Yamanayî: maku
• Yidîşî: זון n (zun)
• Yiyiya siçuwayî: ꌺ (sse)
• Yorubayî: o̩mo̩kùnrin, o̩mo̩-ilé
• Yupîkiya navendî: irneq
• Yûnanî: γιος → el n (gios)
  Kevn: υἱός n (huiós)
• Zhuangî: lugmbauq, lugcaiz, lwgmbauq
• Zuluyî: indodana → zu

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya son a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

kur

1. (Nexasma bo mûyan) kurt, kin, qusandî, qusa
   Riyên xwe kur kirin.

• (lêker) kur kirin
• (navdêr) kurbûn
• (navdêr) kurkirin
• (rengdêr) kurkirî

Hevreha kurt, çerm, farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (kirrênîden, “kurr kirin; têgiheke dînî ye ku afirandina dêwan (li şûna êzdan, anku brehênîden) diyar dike”). Bo guherrîna dengê /kir/ > /kur/ binêre kirm > kurm.

• Erebî: ?نجل → ar
• Îngilîzî: ?shorn → en

kur

1. kû, kû der, kîjan cih
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

ku (formeke devokî ji kû) + der(ê), bide ber vir (vê derê) û wir (wê derê)

kur

1. cilwe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. kûr
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. kur
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. kurs
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. cîlwe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]