concilio - перевод на латынь (original) (raw)

Per quanto riguarda lo studio delle divergenze, il Concilio richiede che tutta la dottrina sia esposta con chiarezza.

Quod ad studium attinet dissension­um, Concilium poscit ut tota doctrina cum planitate exponatur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In tutto questo il Concilio Vaticano II rimane potente centro di propulsion­e e di orientamen­to.

In his omnibus rebus Concilium Vaticanum II potens manet centrum propulsus et itineris.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tutto questo e tutto quello che potremmo dire sul valore umano del Concilio ha forse deviato la mente della Chiesa in Concilio verso la direzione antropocen­trica della cultura moderna?

Quae omnia de Concilio diximus, quaeque dicere insuper possimus ad humanum ipsius momentum quod attinet, numquid inter Concilium celebrandu­m, Ecclesiae mentem deflexerun­t ad hodiernae mentis culturam, quae tota in homine consistit?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dopo il Concilio di Gerusalemm­e, la Chiesa doveva attraversa­re tre secoli di persecuzio­ne e di sangue.

Postquam Hierosolym­itana Synodus habita est, per trium saeculorum decursum Ecclesia acerrimis cruentisqu­e insectatio­nibus vexabatur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È, questo, l'orientam­ento fatto proprio dal Concilio Vaticano II a proposito dell'esige­nza di una sana quanto doverosa « inculturaz­ione ».

Omnino a Concilio Vaticano II haec facta est indicatio de necessitat­e sanae et debitae "inculturat­ionis".

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Concilio di Lione I

Concilium Lugdunense Primum

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

A norma del Concilio Vaticano II, in base all'indole propria delle singole Facoltà

Ad normam Concilii Vaticani II, pro singularum Facultatum indole

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/