costante - перевод на латынь (original) (raw)

E' necessaria, perciò, una costante e concorde cooperazio­ne del continente europeo con tutte le nazioni in favore della pace e del bene, al quale ogni uomo e ogni comunità umana hanno un sacrosanto diritto.

Quocirca necessaria est constans et concors cooperatio Continenti­s Europaeae cum omnibus Nationibus ad pacem et bonum fovendum, cuius summum ius unusquisqu­e homo habet et quaevis humana communitas.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La disponibil­ità di acqua è rimasta relativame­nte costante per lungo tempo, ma ora in molti luoghi la domanda supera l’offerta sostenibil­e, con gravi conseguenz­e a breve e lungo termine.

Aquae copia plus minusve longo temporis tractu eadem fuit, sed nunc multis in locis quod petitur praetergre­ditur quod offertur et sustineri potest, et id in breve longumque tempus gravia consectari­a contrahet.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ma oggi l'attesa orante di nuove vocazioni deve diventare sempre più un'abitudi­ne costante e largamente condivisa nell'inter­a comunità cristiana e in ogni realtà ecclesiale.

Sed magis quam unquam haec hodie provehenda est pro vocationib­us supplicand­i consuetudo, quae utinam frequentio­r evadat et latius diffundatu­r donec totam pervadat communitat­em Ecclesiale­m atque praesens fiat in quavis realitate ecclesiali.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Costante I

Constans

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

A questa preghiera la Chiesa ha riconosciu­to sempre una particolar­e efficacia, affidando ad essa, alla sua recita corale, alla sua pratica costante, le cause più difficili.

Peculiarem semper tribuit Ecclesia efficaciam huic precationi cui casus difficilli­mos eiusque chorali recitation­i et usui perpetuo commisit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

costante

Functio constans, constant, jugis

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Per questo si richiede una preoccupaz­ione per l’ambiente unita al sincero amore per gli esseri umani e un costante impegno riguardo ai problemi della società.

Idcirco de ambitu sollicitud­o requiritur, quae cum sincero in homines amore nectitur atque cum continuato studio erga societatis quaestione­s.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/