immediati - перевод на латынь (original) (raw)
Il dramma di una politica focalizzata sui risultati immediati, sostenuta anche da popolazioni consumiste, rende necessario produrre crescita a breve termine.
Rei politicae calamitas, proximis effectibus nitentis, populis immodice consumentibus fultae, secum fert ut pusillum temporis oporteat incrementum afferatur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecco alcuni campi in cui sono necessari interventi immediati, che restano opportuni anche se appaiono insufficienti nel quadro globale dei problemi.
Hi nonnulli sunt campi in quibus necessarii sunt interventus immediati, qui sunt prorsus opportuni, quamvis in universum ii insufficientes videantur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Codesto vostro lavoro riuscirà certo solido e profondo, alieno dalla pubblicità, dal rumore, da forme clamorose, operante nel silenzio, anche senza frutti molto appariscenti od immediati: a guisa del seme, che nell’apparente riposo sotterra prepara la nuova pianta rigogliosa.
Vestrum eiusmodi opus non magno sonitu tubarumque clangore resultabit, sed sensim sine sensu laetos uberesque fructus suo tempore afferet; ad seminis instar, quod in occulto figit alte radices, gradatimque crescit usque ad arborem florentem patentemque.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Si volle invece andar oltre, ruvidamente: di guisa che siamo stati condotti a questo, di dover essere quasi immediati testimoni all’apotesi della rivoluzione italiana e della conseguente spoliazione della Santa Sede.
At vero inurbane omnia potius agere placuit; adeo ut nobis contigerit ferme proxime testes esse apotheoseos rerum novarum italicarum, et, quae exinde consecuta est, expoliationis S. Sedis.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/