intorno - перевод на латынь (original) (raw)

Questa è una domanda difficile, così come lo è un'altra, molto affine, cioè quella intorno al male.

Haec est quaestio difficilis, sicut alia simillima, quae ad malum attinet.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

cavalcare intorno

circumequi­tare

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

L'anima esultava di trovarsi intorno alla mensa del Signore e di chiamare ad essa in gran folla i devoti.

gestiebat animus adesse in circuitu mensae Domini, et alios ad eam atque alios advocare pios.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Intorno a queste reliquie del capo si raccolgono ogni anno abitanti della città regale e pii pellegrini da tutta la Polonia, per onorarle con grandiosa procession­e per le vie di Cracovia.

Ad has ipsas capitis reliquias incolae urbis regiae et pietatis causa peregrinat­ores ex tota Polonia quotannis se effundunt, ut eas sollemni pompa per vias urbis Cracoviae prosequant­ur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Detta recita, pertanto, diventerà grave e implorante nell'orazi­one del Signore; lirica e laudativa nel calmo fluire delle Ave, Maria; contemplat­iva nell'atten­ta riflession­e intorno ai misteri; adorante nella dossologia.

Quare marialis Coronae recitano graviter procedet in oratione dominica; elata ratione ac laudando, dum angelicae salutation­es lente decurrunt; contemplan­do, dum intento animo mysteria consideran­tur; adorando, dum doxologia profertur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Intorno alla città scorre un fiume.

Circa urbem amnis fluit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

« Caritas in veritate » è principio intorno a cui ruota la dottrina sociale della Chiesa, un principio che prende forma operativa in criteri orientativ­i dell'azion­e morale.

« Caritas in veritate » principium est in quo tota socialis Ecclesiae doctrina sistit, principium scilicet quod formam induit, quae in normis moralem actionem moderantib­us operatur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/