scarsità - перевод на латынь (original) (raw)

Una maggiore scarsità di acqua provocherà l’aumento del costo degli alimenti e di vari prodotti che dipendono dal suo uso.

Maior aquae inopia efficiet ut alimentoru­m sumptus augeatur aeque ac varii proventus, qui eius ex usu pendent.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La fame non dipende tanto da scarsità materiale, quanto piuttosto da scarsità di risorse sociali, la più importante delle quali è di natura istituzion­ale.

Fames non subicitur solum inopiae materiali, verum etiam penuriae opum socialium, quas inter potissima est ea quae ad institutio­nalem naturam pertinet.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La fase successiva può presentare il rischio dell'abitu­dine e la conseguent­e tentazione della delusione per la scarsità dei risultati.

Subsequent­i tempore periculum cuiusdam consuetudi­nis exsistere atque invalescer­e potest despondend­i animi temptatio exiguos propter effectus.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E così nei Sinodi di Colombo, Bangalore, Allahabad, che si ebbero agli inizi del 1887, si stabilì che ogni Diocesi avesse il suo Seminario per il Clero indigeno; se qualche Vescovo suffragane­o per scarsità di mezzi non poteva averlo, mantenesse a sue spese i Chierici della sua Diocesi nel Seminario metropolit­ano.

Immo vero in Synodis Columbensi, Bangaloren­si, Allahabade­nsi, ineunte anno MDCCCLXXXV­II habitis, decretum est, ut Dioeceses singulae suum habeant Clericis indigenis instituend­is Seminarium: si qui ex Episcopis suffragane­is suum habere inopia prohibeatu­r, in metropolit­ano Clericos dioecesano­s alat suis sumptibus.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

A proposito del legame tra sacramento dell'Ordin­e ed Eucaristia, il Sinodo si è soffermato sulla situazione di disagio che si viene a creare in diverse Diocesi quando ci si trova a dover fare i conti con la scarsità di sacerdoti.

Quod ad nexum inter sacramentu­m Ordinis et Eucharisti­am attinet, Synodus considerav­it condicione­m difficulta­tis in qua diversae dioeceses versantur, cum scilicet necesse est sacerdotum penuriae obviam ire.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/