Persona - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Manifestum enim iam est ex eorum declaratio­nibus, et scriptis quoque in vulgus editis, aperte impugnare primatum iurisdicti­onis a Christo Domino in persona B.

In realtà non ce n’è un altro; soltanto, ci sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il Vangelo di Cristo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Esse personam ad imaginem et similitudi­nem Dei postulat etiam esse in necessitud­ine, in societate cum alia “_persona_”.

Essere persona ad immagine e somiglianz­a di Dio comporta, quindi, anche un esistere in relazione, in rapporto all'altro «io».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hoc ipsum mysterium cupit persona consecrata nominatim suo hoc voto indicare.

E' proprio questo mistero che la persona consacrata vuole esprimere con questo preciso voto.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hoc, profecto, respectu efficitur temporis futuri, vitae videlicet quam ipsa persona vivet, eius electionis maturique consilii.

Questo si attua in vista del futuro, della vita che vivrà poi la persona concreta, della sua scelta e matura decisione.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Homo - sive vir sive mulier - unica est creaturaru­m mundi visibilis, quam Deus Creator “propter seipsam voluit”: est ergo persona.

L'uomo - sia uomo che donna - è l'unico essere tra le creature del mondo visibile che Dio Creatore «ha voluto per se stesso»: è dunque una persona.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Persona non grata, persona non grata

persona non grata

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Institutio processus est vitalis per quem in Dei Verbum persona se convertit usque ad intimum sui ipsius recessum, eodemque tempore artem discit requirendi in mundo significat­iones Dei.

La formazione è un processo vitale attraverso il quale la persona si converte al Verbo di Dio fin nelle profondità del suo essere e, nello stesso tempo, impara l'arte di cercare i segni di Dio nelle realtà del mondo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/