Dalmatia (original) (raw)

dbo:abstract

Dalmàcia és una regió que s'estén del nord-oest al sud-oest de la costa de la mar Adriàtica. Políticament, forma part de Croàcia menys un petit port (Neum), que pertany a Bòsnia i Hercegovina. (ca)
Dalmácie (chorvatsky Dalmacija, italsky Dalmazia, německy Dalmatien) je historická země při východním pobřeží Jaderského moře, rozdělená dnes mezi Chorvatsko (většina území) a Černou Horu. (cs)
دَلْمَاسِيَة (دلماطية - دالماسيا - دلماشيا) (الكرواتية : Dalmacija ؛ اللاتينية : Dalmatia الإيطالية :Dalmazia) منطقة على الساحل الشرقي من البحر الادرياتيكي، تقع معظمها في كرواتيا الحديثة. تضم منطقة دلماسية عدة منتزهات وطنية هي مناطق جذب سياحي. (ar)
Η Δαλματία (Κροατικά : Dalmacija) είναι ιστορική περιοχή της ανατολικής Αδριατικής. Σήμερα είναι μία από τις τέσσερις ιστορικές περιοχές της Κροατίας, μαζί με την κυρίως Κροατία, τη Σλαβονία και την Ίστρια. Η Δαλματία είναι μια στενή παραλιακή περιοχή, που εκτείνεται από το νησί Ραμπ στο βορρά μέχρι τον Κόλπο του Κότορ στο νότο. Η ενδοχώρα (Δαλματική Ζαγόρα) ποικίλλει σε πλάτος από πενήντα χιλιόμετρα στα βόρεια μέχρι λίγα μόνο χιλιόμετρα στα νότια. Καλύπτεται κυρίως από τις απόκρημνες Δειναρικές Άλπεις. Πολλά νησιά είναι παράλληλα με την ακτή, με μεγαλύτερα τα Μπρατς, Χβαρ και Κόρτσουλα. Μεγαλύτερες πόλεις είναι οι Σπλιτ, Ζαντάρ, Ντουμπρόβνικ και Σίμπενικ. Το όνομα της περιοχής προέρχεται από μια Ιλλυρική φυλή, τους Δαλματούς, που ζούσαν στην περιοχή κατά την κλασική αρχαιότητα. Αργότερα έγινε Ρωμαϊκή επαρχία, με αποτέλεσμα να προκύψει ένας Ρομανικός πολιτισμός μαζί με μια, εκλειπόυσα πλέον, Δαλματική γλώσσα, που αργότερα σε μεγάλο βαθμό αντικαταστάθηκε από τη συγγενή Βενετική. Με την άφιξη των Σλάβων στην περιοχή τον 8ο αιώνα, που κατέλαβαν το μεγαλύτερο μέρος της ενδοχώρας, Σλαβικά και Ρομανικά στοιχεία άρχισαν να αναμειγνύονται στη γλώσσα και στον πολιτισμό. Κατά το Μεσαίωνα οι πόλεις της συχνά κατακτήθηκαν ή δήλωσαν υποταγή στους βασιλιάδες της περιοχής. Η μακροβιότερη εξουσία ήταν εκείνη της Δημοκρατίας της Βενετίας, που έλεγχε το μεγαλύτερο μέρος της Δαλματίας μεταξύ 1420 και 1797, με την εξαίρεση της μικρής αλλά σταθερής Δημοκρατίας της Ραγούζας (1358–1808) στα νότια. Μεταξύ 1815 και 1918 ήταν επαρχία της Αυστριακής Αυτοκρατορίας, γνωστή ως Βασίλειο της Δαλματίας. Μετά την ήττα της Αυστροουγγαρίας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμος\ η Δαλματία μοιράστηκε στο Βασίλειο Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, που έλεγχε το μεγαλύτερο μέρος της, και στο Βασίλειο της Ιταλίας, που κράτησε μερικά μικρότερα τμήματα, και μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο όλη την περιοχή έλεγχε η ΣΟΔ της Γιουγκοσλαβίας. Ολη η Δαλματία είναι σήμερα τμήμα της σύγχρονης Κροατίας. Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, τα καθαρά νερά της Αδριατικής Θάλασσας και το ήπιο Μεσογειακό κλίμα καθιστούν την περιοχή δημοφιλή τουριστικό προορισμό. (el)
Dalmatio aŭ Dalmatujo (kroate Dalmacija, latine Dalmatia) estas historia lando ĉe orienta marbordo de Adriatiko, dividita hodiaŭ inter Kroatio (plimulto de la teritorio) kaj Montenegro. Ĝi daŭrigas la nomon de la antikva romia provinco Dalmatia, kiu tamen kovris multe pli grandan teritorion ol la nuntempa geografia regiono. (eo)
Dalmatien (serbokroatisch Далмација Dalmacija, italienisch Dalmazia) ist eine geographische und historische Region an der Ostküste der Adria, im Süden und Südosten Kroatiens und im westlichsten Montenegro. Die historische Region hat seit Anfang des 20. Jahrhunderts keinen offiziellen Status mehr. Sie erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden. Das südliche Dalmatien grenzt im Nordosten großteils an Bosnien und Herzegowina. Die wichtigsten Städte sind Split, Zadar, Šibenik und Dubrovnik. Die Bezeichnung Dalmatien besteht seit dem 1. Jahrhundert und geht auf den Namen der Delmaten (Dalmaten), eines Stammes der Illyrer, zurück. Die räumliche Ausdehnung Dalmatiens hat sich im Lauf der Zeit wesentlich verändert: Die historische Region Dalmatia erstreckte sich zeitweilig auch auf Teile der heutigen Staaten Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien und Kosovo. Die Bezeichnung Dalmatien hielt sich bis heute nur in Kroatien und einem kleinen Teil Montenegros. (de)
Dalmatia (/dælˈmeɪʃə, -tiə/; Croatian: Dalmacija [dǎlmaːtsija]; Italian: Dalmazia; see ) is now one of the four historical regions of Croatia, alongside Croatia proper, Slavonia, and Istria. Between 1420 and 1797 most of it was part of Venice. Dalmatia is a narrow belt of the east shore of the Adriatic Sea, stretching from the island of Rab in the north to the Bay of Kotor in the south. The Dalmatian Hinterland ranges in width from fifty kilometres in the north, to just a few kilometres in the south; it is mostly covered by the rugged Dinaric Alps. Seventy-nine islands (and about 500 islets) run parallel to the coast, the largest (in Dalmatia) being Brač, Pag, and Hvar. The largest city is Split, followed by Zadar and Šibenik. The name of the region stems from an Illyrian tribe called the Dalmatae, who lived in the area in classical antiquity. Later it became a Roman province, and as result a Romance culture emerged, along with the now-extinct Dalmatian language, later largely replaced with related Venetian. With the arrival of Croats to the area in the 6th century, who occupied most of the Hinterland, Croatian and Romance elements began to intermix in language and culture. After the medieval Kingdom of Croatia entered a personal union with Hungary in 1102, its cities and lands were often conquered by, or switched allegiance to, the kingdoms of the region during the Middle Ages. At one time, most of Dalmatia came under rule of the Republic of Venice, which controlled most of Dalmatia between 1420 and 1797, with the exception of the small but stable Republic of Ragusa (1358–1808) in the south. Between 1815 and 1918, it was a province of the Austrian Empire known as the Kingdom of Dalmatia. After the Austro-Hungarian defeat in World War I, Dalmatia was split between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, which controlled most of it, and the Kingdom of Italy, which held several smaller parts. After World War II, the People's Republic of Croatia as a part of Yugoslavia took complete control over the area. Following the dissolution of Yugoslavia, Dalmatia became part of the Republic of Croatia. (en)
Dalmazia Itsaso Adriatikoaren ekialdeko ertzean dagoen eskualdea da. Zati nagusia Kroaziarena da, baina Bosnia-Herzegovinak eta Montenegrok ere hurrenez hurren badute zati txiki bat. (eu)
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano, Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km. (es)
Is réigiún suite sa Chróit í an Dalmáit. (ga)
La Dalmatie (en croate : Dalmacija ; en italien : Dalmazia ; en latin : Dalmatia) est une région historique littorale des Balkans, le long de la mer Adriatique, aujourd'hui partagée entre la Croatie qui en possède la plus grande part, le Monténégro et l'Herzégovine. (fr)
Dalmasia (bahasa Kroasia: Dalmacija, bahasa Inggris: Dalmatia) adalah sebuah wilayah di pesisir timur dari Laut Adriatik, di Kroasia modern, terletak di antara pulau Rab di barat laut dan Teluk Kotor (Boka Kotorska) di tenggara. , Inner Dalmatia (Zagora), lebarnya lima puluh kilometer di utara dan menyempit di selatan hanya selebar beberapa kilometer saja. Dalmasia, Kroasia, pada saat ini terdiri dari empat county, Zadar, Šibenik, Split, dan Dubrovnik. Kota besar lainnya di Dalmasia termasuk , , , Solin, Omiš, Knin, , , Trogir, , dan . Pulau-pulau Dalmasia yang besar adalah Dugi Otok, Ugljan, , Brač, Hvar, Korčula, , Lastovo, dan Mljet. Gunung-gunungnya yang besar adalah , , , , and . Selain itu, sungai-sungai di Dalmasia adalah , , Cetina, dan Neretva. (in)
La Dalmazia (in latino: Dalmatia, in croato: Dalmacija, in montenegrino e serbo: Далмација, Dalmacija, in albanese: Dalmacia) è una regione storico-geografica sulla costa orientale del mare Adriatico, che si estende dalle isole Quarnerine a nord-ovest, sino al fiume Boiana, attuale confine tra Montenegro e Albania, a sud-est, politicamente suddivisa tra Croazia, Montenegro e, per un breve tratto presso Neum, unico porto della Bosnia ed Erzegovina. Geograficamente è una sottile striscia di terra corrispondente al versante marittimo delle montagne balcaniche che costeggiano il mare Adriatico, che solo nella sua parte centrale si estende fino a 50 km verso l'entroterra (Zagora), fino alle Alpi Dinariche. Il suo nome deriva dall'antico popolo dei Dalmati (in latino Dalmatae o Delmatae: a sua volta questo nome deriva dalla parola illirica delmë, che significa pecora) e venne utilizzato ufficialmente per denominare la regione quando la Dalmazia fu staccata dall'Illirico e costituita come provincia romana (10 d.C.). (it)
ダルマチア（ダルマツィア、クロアチア語: Dalmacija、イタリア語: Dalmazia、セルビア語: Далмација）またはダルマティアは、クロアチア（中央クロアチア、ダルマチア地方、スラヴォニア地方、イストリア地方の4地方から成る）のアドリア海沿岸地域一帯のこと。 (ja)
Dalmatië (Kroatisch: Dalmacija) is een regio in Kroatië, gelegen in het zuiden van het land. Dalmatië is een relatief smalle kuststrook lopend van het eiland Rab in het noorden tot de baai van Kotor in het zuiden, met in de periferie de Zagora, de strook voorbij de bergen en heuvels die de kuststrook afbakenen. In de Zagora is onder meer het nationaal park Krka gelegen. Tot de grootste bergen aan de kuststrook behoort de Biokovo. Ze maken deel uit van de Dinarische Alpen. De Dalmatische Eilanden met onder meer het nationaal park Kornaten en het nationaal park Mljet maken ook deel uit van het historisch gebied. De belangrijkste rivieren zijn de Zrmanja, de Krka, de Cetina en de Neretva. De regio heeft een oppervlakte van ongeveer 12.000 km². Dalmatië heeft een inwoneraantal van 852.068 (2011). De grootste stad in de regio is Split, maar ook de historische stad Dubrovnik in het zuiden, Zadar en Šibenik liggen in Dalmatië. Dalmatië is een van de vier historische gebieden van Kroatië, samen met Slavonië in het oosten, Istrië in het noordwesten en het centrale deel van Kroatië, als dusdanig ook steeds benoemd geweest. De regio kent een rijke en bewogen geschiedenis en was onder meer gekend als Dalmatia een provincie van het Romeinse Rijk en een voormalig kroonland van Oostenrijk, het koninkrijk Dalmatië. (nl)
( 동명의 역사적, 정치적 개체에 관해서는 달마티아 왕국 문서를 보십시오.) 달마티아(라틴어: Dalmatia, 크로아티아어: Dalmacija 달마치야, 이탈리아어: Dalmazia 달마치아[*])는 아드리아 해의 동쪽 해안에 위치한 크로아티아의 역사적 지역으로, 북쪽의 라브섬부터 남쪽의 코토르만까지 뻗어 있다. 달마티아 내륙의 너비는 북쪽 50km, 남쪽 수 km에 불과하며, 대부분이 험준한 디나르알프스산맥으로 이루어져 있다. 79개의 섬과 500여 개의 작은 섬이 해안을 따라 펼쳐져 있으며, 그 중 가장 큰 섬은 브라치섬, 파그섬, 흐바르섬이다. 최대 도시는 스플리트이며, 자다르, 시베니크, 두브로브니크 등이 관광지로 유명하다. 중앙크로아티아, 슬라보니아, 이스트라와 함께 크로아티아를 구성하는 4개의 가운데 한 곳이다. 크로아티아의 자다르주, 시베니크크닌주, 스플리트달마티아주, 두브로브니크네레트바주의 영역과 대체로 일치한다. (ko)
Dalmacja (chorw. Dalmacija, wł. Dalmazia, serb. Далмација) – kraina historyczna w Chorwacji, Bośni i Hercegowinie oraz Czarnogórze na wschodnim wybrzeżu Adriatyku. Wchodzi w skład Bałkanów. Rozciąga się wzdłuż wybrzeża Adriatyku, od wyspy Pag na północy, aż po Zatokę Kotorską na południu, tworząc pas o szerokości do 50 km i długości około 400 km. Obejmuje również około 1000 przybrzeżnych wysp (o łącznej powierzchni ok. 13 tys. km²). Budowa geologiczna ze skał wapiennych z silnie zaznaczoną krasowością. Klimat śródziemnomorski. (pl)
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории. (ru)
A Dalmácia (em croata: Dalmacija, em latim: Dalmatia) é uma região que abrange territórios da Croácia, Bósnia e Herzegovina (Neum) e Montenegro (Bocas de Cattaro), na costa leste do mar Adriático, estendendo-se entre a ilha de Pag a noroeste e a a sudeste. A Dalmácia interior (Zagora) ocupa uma faixa até cerca de 50 km do mar, sendo muito estreita na região mais a sul. A Dalmácia está dividida em quatro sub-regiões, cujas capitais são Zadar, Šibenik, Split e Dubrovnik. Entre outras cidades na Dalmácia contam-se , , Solin, , Knin, , , Trogir, , e . As maiores ilhas dálmatas são Dugi Otok, Ugljan, , Brač, Hvar, Korčula, Vis, Lastovo e Mljet. Devido a correntes marítimas e ao modo como os ventos sopram no Adriático, a água do mar é mais limpa e quente na Dalmácia que no lado italiano. A costa inclui um largo número de reentrâncias e ilhas, estreitos, baías e praias, tornando-se atractiva para desportos náuticos e turismo. (pt)
Dalmatien (kroatiska: Dalmacija) är ett historiskt landskap i sydvästra Kroatien. Det är ett av fyra landskap i Kroatien. I landskapet, som ligger vid Adriatiska havet, finns ett stort antal öar och flera städer som är populära turistmål. De största städerna i Dalmatien är Split, Zadar, Šibenik och Dubrovnik. Övriga städer är Biograd, Kaštela, Sinj, Solin, Omiš, Knin, Metković, Makarska, Trogir, Ploče, Trilj och Imotski. De största öarna inkluderar Dugi otok, Ugljan, Pašman, Brač, Hvar, Korčula, Vis, Lastovo och Mljet. Den största bergskedjan är Dinariska alperna medan de mindre är Mosor, Svilaja, Biokovo, Moseć och Kozjak. Floderna som rinner genom Dalmatien är Neretva, Zrmanja, Krka och Cetina. (sv)
Далма́ція (хорв. Dalmacija , лат. Dalmatia) — історична область на північному заході Балканського півострова, на узбережжі Адріатичного моря. Розташована між островом Раб (Хорватія) на північному заході і затокою Котор (Чорногорія) на південному сході. Загора (приморська долина), має ширину від п'ятдесяти кілометрів на півночі до декількох кілометрів на півдні. Боснія має декілька кілометрів узбережжя на півдні Далмації. (uk)
達爾馬提亞（克羅埃西亞語：Dalmacija，[dǎlmaːtsija]；英語：Dalmatia，/dælˈmeɪʃə, -tiə/）是一个位于克羅埃西亞南部、亞得里亞海東岸的地區，東接波斯尼亞和黑塞哥维那。它和克羅埃西亞本部、斯拉沃尼亚和伊斯特拉半島一同被称为克罗地亚的四个历史地区。此地區由西北的拉布島橫跨至東南方的科托爾灣，還包括亞得里亞海東岸的各個島嶼，如赫瓦爾島、維斯島、科爾丘拉島、布拉奇島、帕島和姆列特島等。斯普利特、杜布羅夫尼克是本區的主要都市。 (zh)

dbp:footnotes

Dalmatia is not an official subdivision of the Republic of Croatia; it is a historical region. The flag and arms below are also unofficial/historical; none are legally defined at present. ----The figures are an approximation based on statistical data for the four southernmost Croatian Counties . (en)

dbp:mapCaption

(en)
, on a map of Croatia (en)
Sometimes regarded as Dalmatia: (en)

dbp:text

Her Majesty expressed the precise order that action be taken decisively against the influence of the Italian elements still present in some regions of the Crown and, appropriately occupying the posts of public, judicial, masters employees as well as with the influence of the press, work in South Tyrol, Dalmatia and Littoral for the Germanization and Slavization of these territories according to the circumstances, with energy and without any regard. His Majesty calls the central offices to the strong duty to proceed in this way to what has been established. (en)

rdfs:comment

Dalmàcia és una regió que s'estén del nord-oest al sud-oest de la costa de la mar Adriàtica. Políticament, forma part de Croàcia menys un petit port (Neum), que pertany a Bòsnia i Hercegovina. (ca)
Dalmácie (chorvatsky Dalmacija, italsky Dalmazia, německy Dalmatien) je historická země při východním pobřeží Jaderského moře, rozdělená dnes mezi Chorvatsko (většina území) a Černou Horu. (cs)
دَلْمَاسِيَة (دلماطية - دالماسيا - دلماشيا) (الكرواتية : Dalmacija ؛ اللاتينية : Dalmatia الإيطالية :Dalmazia) منطقة على الساحل الشرقي من البحر الادرياتيكي، تقع معظمها في كرواتيا الحديثة. تضم منطقة دلماسية عدة منتزهات وطنية هي مناطق جذب سياحي. (ar)
Dalmatio aŭ Dalmatujo (kroate Dalmacija, latine Dalmatia) estas historia lando ĉe orienta marbordo de Adriatiko, dividita hodiaŭ inter Kroatio (plimulto de la teritorio) kaj Montenegro. Ĝi daŭrigas la nomon de la antikva romia provinco Dalmatia, kiu tamen kovris multe pli grandan teritorion ol la nuntempa geografia regiono. (eo)
Dalmazia Itsaso Adriatikoaren ekialdeko ertzean dagoen eskualdea da. Zati nagusia Kroaziarena da, baina Bosnia-Herzegovinak eta Montenegrok ere hurrenez hurren badute zati txiki bat. (eu)
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano, Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km. (es)
Is réigiún suite sa Chróit í an Dalmáit. (ga)
La Dalmatie (en croate : Dalmacija ; en italien : Dalmazia ; en latin : Dalmatia) est une région historique littorale des Balkans, le long de la mer Adriatique, aujourd'hui partagée entre la Croatie qui en possède la plus grande part, le Monténégro et l'Herzégovine. (fr)
ダルマチア（ダルマツィア、クロアチア語: Dalmacija、イタリア語: Dalmazia、セルビア語: Далмација）またはダルマティアは、クロアチア（中央クロアチア、ダルマチア地方、スラヴォニア地方、イストリア地方の4地方から成る）のアドリア海沿岸地域一帯のこと。 (ja)
( 동명의 역사적, 정치적 개체에 관해서는 달마티아 왕국 문서를 보십시오.) 달마티아(라틴어: Dalmatia, 크로아티아어: Dalmacija 달마치야, 이탈리아어: Dalmazia 달마치아[*])는 아드리아 해의 동쪽 해안에 위치한 크로아티아의 역사적 지역으로, 북쪽의 라브섬부터 남쪽의 코토르만까지 뻗어 있다. 달마티아 내륙의 너비는 북쪽 50km, 남쪽 수 km에 불과하며, 대부분이 험준한 디나르알프스산맥으로 이루어져 있다. 79개의 섬과 500여 개의 작은 섬이 해안을 따라 펼쳐져 있으며, 그 중 가장 큰 섬은 브라치섬, 파그섬, 흐바르섬이다. 최대 도시는 스플리트이며, 자다르, 시베니크, 두브로브니크 등이 관광지로 유명하다. 중앙크로아티아, 슬라보니아, 이스트라와 함께 크로아티아를 구성하는 4개의 가운데 한 곳이다. 크로아티아의 자다르주, 시베니크크닌주, 스플리트달마티아주, 두브로브니크네레트바주의 영역과 대체로 일치한다. (ko)
Dalmacja (chorw. Dalmacija, wł. Dalmazia, serb. Далмација) – kraina historyczna w Chorwacji, Bośni i Hercegowinie oraz Czarnogórze na wschodnim wybrzeżu Adriatyku. Wchodzi w skład Bałkanów. Rozciąga się wzdłuż wybrzeża Adriatyku, od wyspy Pag na północy, aż po Zatokę Kotorską na południu, tworząc pas o szerokości do 50 km i długości około 400 km. Obejmuje również około 1000 przybrzeżnych wysp (o łącznej powierzchni ok. 13 tys. km²). Budowa geologiczna ze skał wapiennych z silnie zaznaczoną krasowością. Klimat śródziemnomorski. (pl)
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории. (ru)
Далма́ція (хорв. Dalmacija , лат. Dalmatia) — історична область на північному заході Балканського півострова, на узбережжі Адріатичного моря. Розташована між островом Раб (Хорватія) на північному заході і затокою Котор (Чорногорія) на південному сході. Загора (приморська долина), має ширину від п'ятдесяти кілометрів на півночі до декількох кілометрів на півдні. Боснія має декілька кілометрів узбережжя на півдні Далмації. (uk)
達爾馬提亞（克羅埃西亞語：Dalmacija，[dǎlmaːtsija]；英語：Dalmatia，/dælˈmeɪʃə, -tiə/）是一个位于克羅埃西亞南部、亞得里亞海東岸的地區，東接波斯尼亞和黑塞哥维那。它和克羅埃西亞本部、斯拉沃尼亚和伊斯特拉半島一同被称为克罗地亚的四个历史地区。此地區由西北的拉布島橫跨至東南方的科托爾灣，還包括亞得里亞海東岸的各個島嶼，如赫瓦爾島、維斯島、科爾丘拉島、布拉奇島、帕島和姆列特島等。斯普利特、杜布羅夫尼克是本區的主要都市。 (zh)
Dalmatien (serbokroatisch Далмација Dalmacija, italienisch Dalmazia) ist eine geographische und historische Region an der Ostküste der Adria, im Süden und Südosten Kroatiens und im westlichsten Montenegro. Die historische Region hat seit Anfang des 20. Jahrhunderts keinen offiziellen Status mehr. Sie erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden. Das südliche Dalmatien grenzt im Nordosten großteils an Bosnien und Herzegowina. Die wichtigsten Städte sind Split, Zadar, Šibenik und Dubrovnik. (de)
Η Δαλματία (Κροατικά : Dalmacija) είναι ιστορική περιοχή της ανατολικής Αδριατικής. Σήμερα είναι μία από τις τέσσερις ιστορικές περιοχές της Κροατίας, μαζί με την κυρίως Κροατία, τη Σλαβονία και την Ίστρια. (el)
Dalmatia (/dælˈmeɪʃə, -tiə/; Croatian: Dalmacija [dǎlmaːtsija]; Italian: Dalmazia; see ) is now one of the four historical regions of Croatia, alongside Croatia proper, Slavonia, and Istria. Between 1420 and 1797 most of it was part of Venice. (en)
Dalmasia (bahasa Kroasia: Dalmacija, bahasa Inggris: Dalmatia) adalah sebuah wilayah di pesisir timur dari Laut Adriatik, di Kroasia modern, terletak di antara pulau Rab di barat laut dan Teluk Kotor (Boka Kotorska) di tenggara. , Inner Dalmatia (Zagora), lebarnya lima puluh kilometer di utara dan menyempit di selatan hanya selebar beberapa kilometer saja. Dalmasia, Kroasia, pada saat ini terdiri dari empat county, Zadar, Šibenik, Split, dan Dubrovnik. Kota besar lainnya di Dalmasia termasuk , , , Solin, Omiš, Knin, , , Trogir, , dan . (in)
La Dalmazia (in latino: Dalmatia, in croato: Dalmacija, in montenegrino e serbo: Далмација, Dalmacija, in albanese: Dalmacia) è una regione storico-geografica sulla costa orientale del mare Adriatico, che si estende dalle isole Quarnerine a nord-ovest, sino al fiume Boiana, attuale confine tra Montenegro e Albania, a sud-est, politicamente suddivisa tra Croazia, Montenegro e, per un breve tratto presso Neum, unico porto della Bosnia ed Erzegovina. (it)
Dalmatië (Kroatisch: Dalmacija) is een regio in Kroatië, gelegen in het zuiden van het land. Dalmatië is een relatief smalle kuststrook lopend van het eiland Rab in het noorden tot de baai van Kotor in het zuiden, met in de periferie de Zagora, de strook voorbij de bergen en heuvels die de kuststrook afbakenen. In de Zagora is onder meer het nationaal park Krka gelegen. Tot de grootste bergen aan de kuststrook behoort de Biokovo. Ze maken deel uit van de Dinarische Alpen. De belangrijkste rivieren zijn de Zrmanja, de Krka, de Cetina en de Neretva. (nl)
A Dalmácia (em croata: Dalmacija, em latim: Dalmatia) é uma região que abrange territórios da Croácia, Bósnia e Herzegovina (Neum) e Montenegro (Bocas de Cattaro), na costa leste do mar Adriático, estendendo-se entre a ilha de Pag a noroeste e a a sudeste. A Dalmácia interior (Zagora) ocupa uma faixa até cerca de 50 km do mar, sendo muito estreita na região mais a sul. A Dalmácia está dividida em quatro sub-regiões, cujas capitais são Zadar, Šibenik, Split e Dubrovnik. Entre outras cidades na Dalmácia contam-se , , Solin, , Knin, , , Trogir, , e . (pt)
Dalmatien (kroatiska: Dalmacija) är ett historiskt landskap i sydvästra Kroatien. Det är ett av fyra landskap i Kroatien. I landskapet, som ligger vid Adriatiska havet, finns ett stort antal öar och flera städer som är populära turistmål. De största städerna i Dalmatien är Split, Zadar, Šibenik och Dubrovnik. Övriga städer är Biograd, Kaštela, Sinj, Solin, Omiš, Knin, Metković, Makarska, Trogir, Ploče, Trilj och Imotski. (sv)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:subdivisionName of