Peranakans (original) (raw)
Les Baba-Nyonya (峇峇娘惹), Peranakan ou Chinois des Détroits, sont les descendants des premiers immigrants chinois installés dans les colonies britanniques des Détroits à Malacca, Penang et Singapour. Baba (峇峇) est un mot chinois qui signifie "père" et désigne les hommes. Nyonya vient du portugais donha, "dame", et désigne les femmes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Els Peranakan, Baba-Nyonya (Baba-Nyonya: zh-Hant,峇峇娘惹), o xinesos dels estrets , són descendents dels primers immigrants xinesos instal·lat a les colònies britàniques de l' de Malacca Penang i Singapur. Baba (zh-Hant, 峇 峇) és una paraula xinesa que significa "pare" i es refereix als homes. Nyonya ve del portuguès Donha "senyora", i es refereix a les dones. El primers peranakan provenen dels matrimonis, a partir del segle xv, entre els comerciants xinesos i les dones malaies, birmanes o indoneses. Els peranakan han adoptat parcialment costums malaies amb la finalitat d'integrar-se amb les comunitats locals. Durant el domini britànic, van adquirir una gran influència en les colònies d'ambdós costats de l'Estret fins a l'extrem de ser batejats els xinesos del Rei. Avui dia, la seva identitat única tendeix a desaparèixer a poc a poc, amb l'adopció per part de les generacions més joves, d'una cultura xinesa més estandarditzada. A l'illa de Java a Indonèsia, el terme Peranakan es refereix a les comunitats xineses mestisses locals de les ciutats del (costa nord de l'illa). En el context d'Indonèsia, la seva individualitat es difumina indonesis encara més el destí del "" es van veure obligats, durant el règim de Suharto (1966-1998), a esborrar tot els rastres de particularisme. Els xinesos baba i peranakan parlen una llengua , el "baba malai", una barreja d'anglès, malai i (un dialecte xinès). Una exposició al Museu del Quai Branly, titulat "Els signes de la riquesa interior de Singapur" va estar dedicat a la cultura d'aquesta comunitat, des del 5 octubre de 2010 al 30 de gener de 2011. S'hi va mostrar l'estil de vida d'aquests immigrants presentant gran varietat d'objectes de finals del segle xx i començament del segle xx. (ca) Die Baba-Nyonya oder Peranakan sind eine in Malaya lebende ethnische Gruppe, die ursprünglich aus der Verbindung von malaiischen Frauen und chinesischen Männern entstand. Die chinesischen Männer waren als Lohnarbeiter nach Malaya emigriert. Baba bezeichnet einen männlichen Angehörigen dieser Gruppe, Nyonya einen weiblichen. Baba-Nyonya und Peranakan sind gleichbedeutende Sammelbezeichnungen. Sie werden auch Straits-Chinesen (nach der Straße von Malakka) genannt.Das Wort „Peranakan“ wird auch gebraucht, um chinesischstämmige Indonesier zu bezeichnen. In beiden Fällen bezeichnet „Peranakan“ Abkömmlinge von Eltern verschiedener Ethnie. Durch diese interkulturellen Ehen bildete sich eine Gesellschaft, die durch sinomalaiische Kultur geprägt wurde. Das kulturell vorherrschende chinesische Element blieb dauerhaft erhalten, da auch in den folgenden Generationen Ehen meist innerhalb der ethnischen Gruppe oder mit Chinesen geschlossen wurden. Die meisten Peranakan haben Hokkien-Vorfahren; einige stammen von Teochew und Kantonesen ab. Aufzeichnungen aus dem 19. und dem frühen 20. Jahrhundert besagen, dass junge Peranakan-Männer ihre Braut üblicherweise innerhalb der örtlichen Peranakan-Gemeinschaft suchten. Peranakan-Familien holten oft auch junge Frauen aus China zur Heirat oder sandten ihre Töchter nach China, um einen Ehemann zu finden. Ausgehend von der malaiisch-chinesischen Mischung sollte das chinesische Element gestärkt werden. In der multikulturellen malaysischen Gesellschaft soll das malaiische Element staatlich gefördert dominieren. Dies führt im Gegenzug zu einer Segregation der chinesischen und indischen Minderheitsethnien: Man lebt zwar zusammen in einem Staat, jedoch wird in den Gruppen teils auch Abgrenzung betrieben. Die malaysische Gesellschaft ist somit keine einheitlich gewordene Mischkultur, sondern die einzelnen Gruppen leben eher nebeneinanderher und tolerieren halbwegs friedlich die Anwesenheit „der anderen“. Schärfer noch grenzt sich dies in Indonesien ab: Dort war beispielsweise über lange Zeit der Gebrauch chinesischer Schriftzeichen schlicht verboten. Es gibt auch eine kleine Gruppe indischer Peranakan, bekannt unter dem Namen Chitty: in ihrer Gruppe mischen sich chinesische und indische Ethnien. (de) Peranakan es el nombre con el que se denominan a las personas descendientes de los primeros inmigrantes chinos (principalmente de etnia han) instalados en parte del archipiélago malayo, principalmente entorno al estrecho de Malaca, lo que corresponde en la actualidad a los países de Malasia, Indonesia y Singapur. Peranakan significa «descendiente», tanto en idioma malayo como en indonesio. En dichos idiomas, el término no es exclusivo de este grupo étnico sino de cualquier grupo de descendientes (los de origen chino serían denominados específicamente Peranakan Tionghoa/Cina en dichos idiomas). En Malasia, este grupo se denomina Baba-Nyonya, mientras en Indonesia se conoce como Kiau-Seng. En español, también son referidos como chinos de los estrechos, debido a su origen geográfico. (es) Les Baba-Nyonya (峇峇娘惹), Peranakan ou Chinois des Détroits, sont les descendants des premiers immigrants chinois installés dans les colonies britanniques des Détroits à Malacca, Penang et Singapour. Baba (峇峇) est un mot chinois qui signifie "père" et désigne les hommes. Nyonya vient du portugais donha, "dame", et désigne les femmes. (fr) The Peranakans (/pəˈrɑːnəˌkɑːn, -kən/) are an ethnic group defined by their genealogical descent from the first waves of Southern Chinese settlers to maritime Southeast Asia, known as Nanyang (Chinese: 南洋; pinyin: nán yáng; lit. 'Southern Ocean'), namely the British Colonial ruled ports in the Malay Peninsula, the Indonesian Archipelago as well as Singapore. Peranakan culture, especially in the dominant Peranakan centres of Malacca, Singapore, Penang and Medan, is characterized by its unique hybridization of ancient Chinese culture with the local cultures of the Nusantara region, the result of a centuries-long history of transculturation and interracial marriage. Immigrants from the southern provinces of China arrived in significant numbers in the region between the 14th and 17th centuries, taking abode in the Malay Peninsula (where their descendants in Malacca, Singapore and Penang are referred to as Baba–Nyonya); the Indonesian Archipelago (where their descendants are referred to as Kiau–Seng); and Southern Thailand, primarily in Phuket, Trang, Phang Nga, Takaupa and Ranong. Intermarriage between these Chinese settlers and their Malay, Thai, Javanese or other predecessors in the region contributed to the emergence of a distinctive hybrid culture and ostensible phenotypic differences. The Peranakans are considered a multiracial community, with the caveat that individual family histories vary widely and likewise self-identification with multiracialism as opposed to Chineseness varies widely. The Malay/Indonesian phrase "orang Cina bukan Cina" ("a not-Chinese Chinese person") encapsulates the complex relationship between Peranakan identity and Chinese identity. The particularities of genealogy and the unique syncretic culture are the main features that distinguish the Peranakan from descendants of later waves of Chinese immigrants to the region. (en) Orang Peranakan, Tionghoa Peranakan, atau hanya Peranakan (terkadang juga disebut "Baba-Nyonya") adalah istilah yang digunakan oleh para keturunan imigran Tionghoa yang sejak akhir abad ke-15 dan abad ke-16 telah berdomisili di kepulauan Nusantara (sekarang Indonesia), termasuk Malaya Britania (sekarang Malaysia Barat dan Singapura). Di beberapa wilayah di Nusantara sebutan lain juga digunakan untuk menyebut orang Tionghoa Peranakan, seperti "Tionghoa Benteng" (khusus Tionghoa-Manchu di Tangerang) dan "Kiau-Seng" (di era kolonial Hindia Belanda). Anggota etnis ini di Malaka, Malaysia menyebut diri mereka sebagai "Baba-Nyonya". "Baba" adalah istilah sebutan untuk laki-lakinya dan "Nyonya" istilah untuk wanitanya. Sebutan ini berlaku terutama untuk populasi etnis Tionghoa dari Negeri-Negeri Selat di Malaya kala era kolonial, Pulau Jawa yang kala itu dikuasai Belanda, dan lokasi lainnya, yang telah mengadopsi kebudayaan Nusantara - baik sebagian atau seluruhnya - dan menjadi lebih berasimilasi dengan masyarakat pribumi setempat. Banyak etnis ini yang merupakan kaum elit Singapura, lebih setia kepada Inggris daripada Tiongkok. Sebagian besar telah tinggal selama beberapa generasi di sepanjang selat Malaka dan sebagian besar telah memiliki garis keturunan dari perkawinan dengan orang Nusantara pribumi dan Melayu. Etnis Peranakan biasanya merupakan pedagang, perantara antara Inggris dan Tiongkok, atau Tionghoa dan Melayu, atau juga sebaliknya karena mereka dididik dalam sistem Inggris. Karena itu, orang Peranakan hampir selalu memiliki kemampuan untuk berbicara dalam dua bahasa atau lebih. Dalam generasi selanjutnya, banyak yang telah kehilangan kemampuan untuk berbicara rumpun bahasa Tionghoa karena mereka telah berasimilasi dengan budaya Semenanjung Malaya dan telah berbicara lancar Bahasa Melayu sebagai bahasa pertama atau kedua. Istilah "Peranakan" paling sering digunakan di kalangan etnis Tionghoa bagi orang keturunan Tionghoa, di Singapura dan Malaysia orang keturunan Tionghoa ini dikenal sebagai Tionghoa Selat (土生華人; karena domisili mereka di Negeri-Negeri Selat), tetapi ada juga masyarakat Peranakan lain yang relatif kecil, seperti India Hindu Peranakan, India Muslim Peranakan ( atau Jawi "Pekan") (Abjad Jawi menjadi tulisan Arab yang telah di-Jawa-kan, "Pekan" adalah istilah sehari-hari yang telah mengalami kontraksi pengucapan dari "Peranakan") dan Peranakan Eurasia (Kristang = Kristen). Kelompok ini memiliki hubungan paralel dengan orang , yang merupakan keturunan Tionghoa Hoklo. Mereka mempertahankan sebagian budaya mereka meskipun bahasa asli mereka secara bertahap menghilang beberapa generasi setelah bermukim. (in) I Baba-Nyonya (zh-HantS, 峇峇娘惹P), Peranakan (pəˈrɑːnɑːkɑːn o pəˈrɑːnəkʌn) o Cinesi dello stretto, sono i discendenti dei primi immigrati cinesi insediati nelle colonie britanniche dagli stretti a Malacca, Penang e Singapore. Baba (峇峇) sta, nell'idioma cinese, per "padre" e designa gli uomini, mentre Nyonya deriva dal portoghese donha, "dama", e designa le donne. (it) 프라나칸(말레이어: Peranakan) 혹은 페라나칸은 15세기에서 17세기경 중국 남부지방에서 말레이 제도와 태국 남부지방으로 이주한 한족의 후손이다. 말레이시아의 프라나칸은 자기 자신을 바바뇨냐라고 지칭하는데, 바바는 남성, 뇨냐는 여성을 가리키는 뜻으로, 민남어 峇峇娘惹(bā-bā-nō͘-niâ)에서 유래하였다. (ko) プラナカン (マレー語: peranakan)とは欧米列強による統治下にあった（現在のマレーシアを中心とする）東南アジアの各地域（ヌサンタラ）に、15世紀後半から数世紀にわたって移住してきたマレーシアに根付いた主に中華系移民の末裔を指す。 別の言葉として、中国人と他の民族との混血を指すババ・ニョニャ（インドネシア語: Peranakan, 普通話: 峇峇娘惹, 福建語: Bā-bā Niû-liá）がある。ただし、マラッカ地方に限ってババ・ニョニャではなくニョニャ・ババと順序逆に自称する。なお、ニョニャは「女性」、ババは「男性」の場合である。 (ja) Peranakan-Chinezen is de term die gebruikt wordt om de eerste Chinezen in Nusantara (Indische Archipel), die het huidige Singapore, Maleisië en Indonesië omvat, aan te duiden. De Peranakan-Chinezen hebben vele Maleise gebruiken overgenomen om te assimileren in de lokale gemeenschappen. Peranakan wordt ook gebruikt om Arabische Indonesiërs te beschrijven, maar Chinese Indonesiërs zijn anders. In het Maleis en Indonesisch betekent het woord peranakan "afstammelingen". De cultuur van de Chinese Indonesiërs is wat meer Chinees dan Maleis. Baba verwijst naar de mannelijke afstammelingen van de eerste Chinezen in Nusantara en de Nyonya de vrouwelijke. Het woord nyonya (ook gespeld als nonya) kan misschien zijn afgeleid van het Portugese woord dona, dat "vrouw" betekent. (nl) Peranakan-kineser eller Baba-Nyonya är termer som används för ättlingar till kinesiska invandrare (ursprungligen ättlingar till kinesiska män och malajiska eller indonesiska kvinnor) i den indonesiska övärlden (Nusantara) under kolonialtiden på sent 1600 och 1700-tal. Medlemmarna av denna befolkningsgrupp i Malacka benämner sig som "Nyonya Baba" istället för "Baba-Nyonya". Nyonya är termen för damerna och Baba för herrarna. Det avser särskilt den etniska kinesiska befolkningen i de brittiska Straits Settlements i Brittiska Malaya och den tidigare nederländsk-kontrollerade ön Java och på andra platser, som helt eller delvis antagit Nusantara-kulturen för att assimileras in i de lokala samhällena. De utgjorde eliten i Singapore, mera lojala till den britterna än till Kina. De flesta har bott i generationer längs Malackasundet. De var oftast handlare, mellanhänder mellan britter och kineser, eller kinesiser och malajer, eftersom de oftast var utbildade i engelska. På grund av detta, har de nästan alltid haft förmågan att tala två eller flera språk. I senare generationer har en del förlorat förmågan att tala kinesiska då de assimilerades med Malackahalvöns kultur och började tala malaysiska flytande som första eller andra språk. (sv) Перанакан (также Баба-Нёня, кит. 峇峇娘惹) — термин, используемый по отношению к потомкам китайских иммигрантов XV—XVII веков на территории полуострова Малакка и Зондского архипелага. На сегодняшний день эта волна китайской миграции довольно сильно ассимилирована среди местного населения. Большинство перанакан в определённой степени сохранили древнюю культуру своего народа, однако утеряли способность говорить на китайских языках. Так как большинство мигрантов были мужчинами, межэтнические браки с местными женщинами были обычным и довольно распространённым делом. Таким образом, многие перанакан являются китайцами лишь в какой-то степени, зачастую при преобладании малайско-индонезийской крови они практически неотличимы от местного населения. Однако перанаканы обычно не исповедовали ислам, что препятствовало их полноценной ассимиляции среди местного населения. В XX веке перанаканы в основном растворились среди новых волн китайской иммиграции. (ru) Peranakan, Baba-Nyonya (chiń. 峇峇娘惹 Bābā Niángrě; hokkien: Bā-bā Niû-liá) – malajska nazwa potomków chińskich imigrantów, którzy przybyli na Malaje w kilku falach począwszy od XVI w., żeniąc się często z miejscowymi kobietami. Większość z nich osiedliła się w miastach położonych na zachodnim wybrzeżu Półwyspu Malajskiego, stąd ich angielskie określenie Straits Chinese (Chińczycy znad Cieśniny). (pl) Перанакан (також Баба-Ньоня кит. 峇 峇 娘惹) — термін, який використовують по відношенню до нащадків китайських іммігрантів кінця XV—XVI століть на території півострова Малакка і Зондського архіпелагу. На сьогоднішній день ця хвиля китайської міграції досить сильно асимільована серед місцевого населення. Чисельність перанакан близько 7 млн чоловік. Сповідують конфуціанство, буддизм (махаяна), християнство, даосизм. Більшість перанакан певною мірою зберегли древню культуру свого народу, проте загубили здатність говорити на китайських мовах. Оскільки більшість мігрантів були чоловіками, міжетнічні шлюби з місцевими жінками були звичайним і досить поширеним випадком. Таким чином, багато перанакан є китайцями лише в якійсь мірі, часто при переважанні індонезійської крові вони практично не відрізняються від місцевого населення. (uk) '峇（bā）峇娘惹（馬來語：Baba Nyonya或者Peranakan），也屬土生華人或海峽華人（但海峽華人不一定是峇峇娘惹 依據入籍法 1852 Naturalization Act 1852），是指中國移民和东南亚原住民通婚的混血后裔。因为大量马来种族的原住民融入海峽華人，因此峇峇娘惹的文化在一定程度上受到当地原住民或其他非华人族群的影響。男性称为峇峇，女性称为娘惹。1960年代以前峇峇娘惹在马來西亚是土著身份（Bumiputera），但由于某些政党政治因素而被马来西亚政府归类为华人，峇峇娘惹今天在马来西亚宪法上的身份和十九世纪后期来的新客无分别。 (zh) |
| dbo:language | dbr:Betawi_language dbr:Penang_Hokkien dbr:Varieties_of_Chinese dbr:English_language dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Malayic_languages dbr:Dutch_language dbr:Javanese_language dbr:Sundanese_language dbr:Southern_Thai_language dbr:Indonesian_language |
| dbo:populationPlace | dbr:Malaysia dbr:Singapore dbr:Southern_Thailand dbr:Indonesia |
| dbo:related | dbr:Benteng_people dbr:Malaysian_Chinese dbr:Chinese_Singaporeans dbr:Thai_Chinese dbr:Chinese_Indonesians dbr:Chinese_in_the_Bangka_Belitung_Islands dbr:Chinese_diaspora |
| dbo:religion | dbr:Confucianism dbr:Christianity dbr:Mahayana dbr:Taoism dbr:Sunni_Islam |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Wedding_portrait_of_a_Peranakan_couple.jpg?width=300 |
| dbo:totalPopulation | 8000000 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://babanyonyamuseum.com/ http://www.peranakan.org.sg/ http://peranakan.hostoi.com/Page1.htm http://peranakantown.site90.com/ http://the-intan.com/ http://www.aspertina.org/ http://www.pinangperanakanmansion.com.my/ http://www.wiratama.net/ https://babahouse.nus.edu.sg/ https://www.gsa.org.sg/ https://www.peranakan.org.sg/ https://web.archive.org/web/20061127234307/http:/www.moe.gov.sg/esp/eduinfo/mt.htm https://web.archive.org/web/20080720194735/http:/acm.org.sg/pressrelease_docs/19_doc3_ANNEX_II_Star_Pieces_FINAL.pdf https://web.archive.org/web/20090527130646/http:/www.photo-outing.com/index.php%3Foption=com_content&view=article&id=4%3Arumah-peranakan&catid=1%3Apenang&Itemid=3&lang=en https://web.archive.org/web/20090618055610/http:/www.photo-outing.com/ https://web.archive.org/web/20110930144804/http:/www.wayang.net/%3Fpage_id=151 https://web.archive.org/web/20140125150907/http:/peranakan.org.au/ https://web.archive.org/web/20150924102016/http:/www.singaporevr.com/vrs/PeranakanMuseum/Museum.html http://www.cpamedia.com/article.php%3Fpg=archive&acid=120510162540&aiid=120524153854 http://www.ibiblio.org/hyperwar/ref/SI/NEI/%23chinese |
| dbo:wikiPageID | 161247 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 85859 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124506848 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cantonese_people dbr:Baba_Malay dbr:Quanzhou dbr:Rudy_Hartono dbr:Sangley dbr:Sarong dbr:Priyayi dbr:Basuki_Tjahaja_Purnama dbr:Batak dbr:Batik dbr:Benteng_Chinese dbr:Benteng_people dbr:Desmond_Ho dbc:Peranakan_people_in_Singapore dbr:Apam_balik dbr:Hok_Hoei_Kan dbr:Hokkien dbr:Hong_Kong dbr:Honolulu_Museum_of_Art dbr:Jonker_Walk dbr:Betawi_language dbr:Pekalongan dbr:Penang dbr:Penang_Hokkien dbr:Penang_Island dbr:Peninsular_Malaysia dbr:Perak dbr:Peranakan_Museum dbr:Petrus_Kanisius_Ojong dbr:Pe̍h-ōe-jī dbr:Phang_Nga dbr:Remy_Sylado dbr:Riri_Riza dbr:Cultural_assimilation dbr:Curry dbr:Varieties_of_Chinese dbr:Vietnam dbr:Violet_Oon dbr:David_Lim_Kim_San dbr:Indonesian_riots_of_May_1998 dbr:Inflection dbr:Interracial_marriage dbr:Liem_Koen_Hian dbr:List_of_islands_of_Indonesia dbr:Macanese_language dbr:Confucianism dbr:Mavin_Khoo dbr:Medan dbr:Melaka dbr:Nusantara_(archipelago) dbr:Kuih_sepit dbr:Chris_John_(boxer) dbr:Christian_Hadinata dbr:Christianity dbr:Christianto_Wibisono dbr:Chrisye dbr:Chuah_Guat_Eng dbr:Chung_Thye_Phin dbr:Cirebon dbr:Emily_Lim dbr:English_language dbr:Fujian dbr:Gan_Eng_Seng dbr:Gie dbr:Goh_Keng_Swee dbr:Mohd_Azizan_Baba dbr:Mooncake dbr:Muslim dbr:Myanmar dbr:Creole_language dbr:The_Little_Nyonya dbr:Thian_Hock_Keng dbr:File:Nyonyah1952.jpg dbc:Chinese_diaspora_in_Indonesia dbr:Arabic_script dbr:Benteng_Heritage_Museum dbc:Chinese_Indonesian_culture dbr:Lee_Hsien_Loong dbr:Lee_Kuan_Yew dbr:Lie_Kim_Hok dbr:Liem_Swie_King dbr:Lim_Boon_Keng dbr:Lim_Kim_San dbr:Lim_Nee_Soon dbr:Loa_Sek_Hie dbr:Malacca dbr:Malay_Peninsula dbr:Malay_language dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Malayic_languages dbr:Malaysia dbr:Malaysian_Chinese dbr:Bohemia dbc:Chinese_diaspora_in_Malaysia dbc:Chinese_diaspora_in_Singapore dbr:Chinese_Singaporeans dbr:Chinese_character_classification dbr:Chinese_cuisine dbr:Siauw_Giok_Tjhan dbr:Singapore dbr:Standard_Chinese dbr:Straits_Chinese_Jewellery_Museum dbr:Zheng_He dbr:Zongzi dbr:Half-caste dbr:Kue dbr:Kue_kochi dbr:Kuih dbr:Phuket dbr:Mahayana dbr:Malay_Annals dbr:South_China dbr:Tapai dbr:Australia dbr:Australian_Museum dbr:Baba_House dbr:Baba_Nyonya_Heritage_Museum dbr:Bahasa_Melayu dbr:Balinese_people dbc:Immigration_to_Malaysia dbr:British_Malaya dbr:British_Raj dbr:British_people dbr:Bugis dbr:Burmese_language dbr:Catholic_Church dbr:Central_Java dbc:Peranakan_people_in_Malaysia dbr:Thung_Sin_Nio dbr:Tio_Ie_Soei dbr:Titi_DJ dbr:Toh_Chin_Chye dbr:Tony_Tan dbr:Trang_province dbr:Transculturation dbr:Walter_Woon dbr:Wee_Kim_Wee dbr:West_Java dbr:Janet_Khoo dbr:Laksa dbr:Latah dbr:Czech_Republic dbr:Dutch_East_Indies dbr:Dutch_language dbr:Dutch_people dbr:East_Java dbr:Erick_Thohir dbr:Ethnic_group dbr:Ethnonym dbr:Fifi_Young dbr:Nicholas_Saputra dbr:Overseas_Chinese dbr:Pao_An_Tui dbr:Hang_Li_Po dbr:Kebaya dbr:Khouw_Tian_Sek dbr:Hakka_people dbr:Han_Bwee_Kong dbr:Ipoh dbr:Islam dbr:Ivan_Heng dbr:Jakarta dbr:Javanese_language dbr:Javanese_people dbr:Jawi_Peranakan dbr:Jawi_alphabet dbr:Baba_(honorific) dbr:Taman_Mini_Indonesia_Indah dbr:Tan_Cheng_Lock dbr:Tan_Chin_Tuan dbr:Tan_Joe_Hok dbr:Tan_Kim_Ching dbr:Tan_Kim_Seng dbr:Tan_Liok_Tiauw dbr:Tan_Si_Chong_Su dbr:Tan_Siew_Sin dbr:Tan_Tock_Seng dbr:Tan_Twan_Eng dbr:Tangerang dbr:Taoism dbr:Teochew_people dbr:Terengganu dbr:Terengganu_Malay dbr:Thai_Chinese dbr:Thai_language dbr:Thai_people dbr:Thailand dbr:Han_Buddhism dbr:Mari_Pangestu dbr:Arief_Budiman dbr:Asia dbr:Abangan dbc:Ethnic_groups_in_Indonesia dbc:Ethnic_groups_in_Malaysia dbr:Chinese_Indonesians dbr:Chinese_New_Year dbr:Chinese_in_the_Bangka_Belitung_Islands dbr:Chitty dbr:Agnes_Monica dbr:Kampong_Kapor_Methodist_Church dbr:Kelantan dbr:Kho_Sin-Kie dbr:Khoo_Kay_Kim dbr:Khouw_Kim_An dbr:Khouw_family_of_Tamboen dbr:Lantern_Festival dbr:Sundanese_language dbr:Sunni_Islam dbr:Surabaya dbr:Susi_Susanti dbr:Western_culture dbr:Rempah_udang dbr:Dick_Lee dbr:Asahan_Regency dbc:Chinese_diaspora dbr:Marga_T dbr:Maritime_Southeast_Asia dbr:Bukit_Cina dbr:Cabang_Atas dbr:Phenotype dbr:Phoa_Keng_Hek dbr:Phoa_Liong_Gie dbr:Pierre_Png dbr:Pinang_Peranakan_Mansion dbr:Piya_Tan dbr:Portuguese_people dbr:Post-Suharto_era dbr:Soe_Hok_Gie dbr:Soero_Pernollo dbr:Song_Hoot_Kiam dbr:Song_Ong_Siang dbr:South_East_Asia dbr:Southern_Thai_language dbr:Southern_Thailand dbr:Special_Region_of_Yogyakarta dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Kompas dbr:Kristang_people dbr:Kue_seri_muka dbr:Kwee_Tek_Hoay dbr:Kwik_Kian_Gie dbr:Mid-Autumn_Festival dbr:Ming_Dynasty dbr:Minh_Hương dbr:Nanyang_(region) dbr:Nasi_Lemak_2.0 dbr:New_Order_(Indonesia) dbr:Nia_Dinata dbr:Nias dbr:OCBC_Bank dbr:Oei_Tiong_Ham dbr:Oen_Giok_Khouw dbr:Oey_Tamba_Sia dbr:Ranong dbr:Red_tortoise_cake dbr:Semarang dbr:Ca-Bau-Kan dbr:Wong_brothers dbr:Malay_cuisine dbr:Pantun dbr:Man_Asian_Literary_Prize dbr:Nathaniel_Tan dbr:Purwodadi_Grobogan dbr:Tan_Chay_Yan dbr:Mira_W dbr:Multiracial_people dbr:Seow_Poh_Leng dbr:Sophia_Blackmore dbr:Pineapple_tart dbr:Kapitan_China dbr:Serabi dbr:Swikee dbr:Parameswara_(sultan) dbr:Peranakan_beaded_slippers dbr:Peranakan_cuisine dbr:Peranakan_cut_beads dbr:Cambodian_Hokkien dbr:Thai_cuisine dbr:Kueh dbr:Yap_Tjwan_Bing dbr:Wee_Meng_Chee dbr:Panitia_Persiapan_Kemerdekaan_Indonesia dbr:Batak_people dbr:Straits_Settlement dbr:Peninsula_Malaysia dbr:Malay_people dbr:Indonesia_language dbr:Catatan_Seorang_Demonstran dbr:Chinese_Indonesian dbr:Pattani dbr:Malay-based_creole_languages dbr:Chinese_Malaysians dbr:Chinese_ancestral_worship dbr:Chinese_diaspora dbr:Chinese_festival dbr:Chinese_varieties dbr:Shuttler dbr:Kelantanese_Malay dbr:Cheng_Ho_Museum |
| dbp:by | no (en) |
| dbp:c | 南洋 (en) 峇峇娘惹 (en) |
| dbp:caption | A photograph of Peranakan wedding couple – Chung Guat Hooi, the daughter of Kapitan Chung Thye Phin and Khoo Soo Beow, the son of Khoo Heng Pan, both of Penang – from a museum in Penang (en) |
| dbp:group | Peranakans (en) |
| dbp:l | Southern Ocean (en) |
| dbp:langs | Baba Malay and other varieties of Malay, Penang Hokkien and other varieties of Chinese, Indonesian, Sundanese, Javanese, Betawi, Southern Thai, English, Dutch (en) |
| dbp:links | no (en) |
| dbp:msa | Peranakan / Tionghoa-Selat / Kiau-Seng (en) |
| dbp:nativeName | Baba Nyonya (en) 峇峇娘惹 (en) |
| dbp:onlinebooks | no (en) |
| dbp:p | nán yáng (en) Bābā-niángrě (en) Huáqiáo Zhōnghuì (en) xīn bào (en) |
| dbp:poj | Bā-bā-nō͘-niâ (en) |
| dbp:popplace | dbr:Malaysia dbr:Singapore dbr:Southern_Thailand dbr:Indonesia |
| dbp:population | 8000000 (xsd:integer) |
| dbp:related | dbr:Benteng_people dbr:Malaysian_Chinese dbr:Chinese_Singaporeans dbr:Thai_Chinese dbr:Chinese_Indonesians dbr:Chinese_in_the_Bangka_Belitung_Islands dbr:Chinese_diaspora |
| dbp:rels | dbr:Confucianism dbr:Christianity dbr:Mahayana dbr:Taoism dbr:Sunni_Islam |
| dbp:t | 新報 (en) 華僑中會 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ethnic_Groups_of_Indonesia dbt:! dbt:About dbt:Chinese dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:EngvarB dbt:For dbt:IPAc-en dbt:In_popular_culture dbt:Infobox_ethnic_group dbt:Main dbt:Missing_information dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Library_resources_box dbt:Ethnic_groups_in_Malaysia dbt:Ethnic_groups_in_Singapore dbt:Han_subgroups dbt:Ethnic_groups_in_Thailand dbt:Overseas_Chinese2 |
| dcterms:subject | dbc:Peranakan_people_in_Singapore dbc:Chinese_diaspora_in_Indonesia dbc:Chinese_Indonesian_culture dbc:Chinese_diaspora_in_Malaysia dbc:Chinese_diaspora_in_Singapore dbc:Immigration_to_Malaysia dbc:Peranakan_people_in_Malaysia dbc:Ethnic_groups_in_Indonesia dbc:Ethnic_groups_in_Malaysia dbc:Chinese_diaspora |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41710 dbo:EthnicGroup |
| rdfs:comment | Les Baba-Nyonya (峇峇娘惹), Peranakan ou Chinois des Détroits, sont les descendants des premiers immigrants chinois installés dans les colonies britanniques des Détroits à Malacca, Penang et Singapour. Baba (峇峇) est un mot chinois qui signifie "père" et désigne les hommes. Nyonya vient du portugais donha, "dame", et désigne les femmes. (fr) I Baba-Nyonya (zh-HantS, 峇峇娘惹P), Peranakan (pəˈrɑːnɑːkɑːn o pəˈrɑːnəkʌn) o Cinesi dello stretto, sono i discendenti dei primi immigrati cinesi insediati nelle colonie britanniche dagli stretti a Malacca, Penang e Singapore. Baba (峇峇) sta, nell'idioma cinese, per "padre" e designa gli uomini, mentre Nyonya deriva dal portoghese donha, "dama", e designa le donne. (it) 프라나칸(말레이어: Peranakan) 혹은 페라나칸은 15세기에서 17세기경 중국 남부지방에서 말레이 제도와 태국 남부지방으로 이주한 한족의 후손이다. 말레이시아의 프라나칸은 자기 자신을 바바뇨냐라고 지칭하는데, 바바는 남성, 뇨냐는 여성을 가리키는 뜻으로, 민남어 峇峇娘惹(bā-bā-nō͘-niâ)에서 유래하였다. (ko) プラナカン (マレー語: peranakan)とは欧米列強による統治下にあった（現在のマレーシアを中心とする）東南アジアの各地域（ヌサンタラ）に、15世紀後半から数世紀にわたって移住してきたマレーシアに根付いた主に中華系移民の末裔を指す。 別の言葉として、中国人と他の民族との混血を指すババ・ニョニャ（インドネシア語: Peranakan, 普通話: 峇峇娘惹, 福建語: Bā-bā Niû-liá）がある。ただし、マラッカ地方に限ってババ・ニョニャではなくニョニャ・ババと順序逆に自称する。なお、ニョニャは「女性」、ババは「男性」の場合である。 (ja) Peranakan, Baba-Nyonya (chiń. 峇峇娘惹 Bābā Niángrě; hokkien: Bā-bā Niû-liá) – malajska nazwa potomków chińskich imigrantów, którzy przybyli na Malaje w kilku falach począwszy od XVI w., żeniąc się często z miejscowymi kobietami. Większość z nich osiedliła się w miastach położonych na zachodnim wybrzeżu Półwyspu Malajskiego, stąd ich angielskie określenie Straits Chinese (Chińczycy znad Cieśniny). (pl) '峇（bā）峇娘惹（馬來語：Baba Nyonya或者Peranakan），也屬土生華人或海峽華人（但海峽華人不一定是峇峇娘惹 依據入籍法 1852 Naturalization Act 1852），是指中國移民和东南亚原住民通婚的混血后裔。因为大量马来种族的原住民融入海峽華人，因此峇峇娘惹的文化在一定程度上受到当地原住民或其他非华人族群的影響。男性称为峇峇，女性称为娘惹。1960年代以前峇峇娘惹在马來西亚是土著身份（Bumiputera），但由于某些政党政治因素而被马来西亚政府归类为华人，峇峇娘惹今天在马来西亚宪法上的身份和十九世纪后期来的新客无分别。 (zh) Els Peranakan, Baba-Nyonya (Baba-Nyonya: zh-Hant,峇峇娘惹), o xinesos dels estrets , són descendents dels primers immigrants xinesos instal·lat a les colònies britàniques de l' de Malacca Penang i Singapur. Baba (zh-Hant, 峇 峇) és una paraula xinesa que significa "pare" i es refereix als homes. Nyonya ve del portuguès Donha "senyora", i es refereix a les dones. El primers peranakan provenen dels matrimonis, a partir del segle xv, entre els comerciants xinesos i les dones malaies, birmanes o indoneses. (ca) Die Baba-Nyonya oder Peranakan sind eine in Malaya lebende ethnische Gruppe, die ursprünglich aus der Verbindung von malaiischen Frauen und chinesischen Männern entstand. Die chinesischen Männer waren als Lohnarbeiter nach Malaya emigriert. Durch diese interkulturellen Ehen bildete sich eine Gesellschaft, die durch sinomalaiische Kultur geprägt wurde. Das kulturell vorherrschende chinesische Element blieb dauerhaft erhalten, da auch in den folgenden Generationen Ehen meist innerhalb der ethnischen Gruppe oder mit Chinesen geschlossen wurden. (de) Peranakan es el nombre con el que se denominan a las personas descendientes de los primeros inmigrantes chinos (principalmente de etnia han) instalados en parte del archipiélago malayo, principalmente entorno al estrecho de Malaca, lo que corresponde en la actualidad a los países de Malasia, Indonesia y Singapur. (es) The Peranakans (/pəˈrɑːnəˌkɑːn, -kən/) are an ethnic group defined by their genealogical descent from the first waves of Southern Chinese settlers to maritime Southeast Asia, known as Nanyang (Chinese: 南洋; pinyin: nán yáng; lit. 'Southern Ocean'), namely the British Colonial ruled ports in the Malay Peninsula, the Indonesian Archipelago as well as Singapore. Peranakan culture, especially in the dominant Peranakan centres of Malacca, Singapore, Penang and Medan, is characterized by its unique hybridization of ancient Chinese culture with the local cultures of the Nusantara region, the result of a centuries-long history of transculturation and interracial marriage. (en) Orang Peranakan, Tionghoa Peranakan, atau hanya Peranakan (terkadang juga disebut "Baba-Nyonya") adalah istilah yang digunakan oleh para keturunan imigran Tionghoa yang sejak akhir abad ke-15 dan abad ke-16 telah berdomisili di kepulauan Nusantara (sekarang Indonesia), termasuk Malaya Britania (sekarang Malaysia Barat dan Singapura). Di beberapa wilayah di Nusantara sebutan lain juga digunakan untuk menyebut orang Tionghoa Peranakan, seperti "Tionghoa Benteng" (khusus Tionghoa-Manchu di Tangerang) dan "Kiau-Seng" (di era kolonial Hindia Belanda). (in) Peranakan-Chinezen is de term die gebruikt wordt om de eerste Chinezen in Nusantara (Indische Archipel), die het huidige Singapore, Maleisië en Indonesië omvat, aan te duiden. De Peranakan-Chinezen hebben vele Maleise gebruiken overgenomen om te assimileren in de lokale gemeenschappen. Peranakan wordt ook gebruikt om Arabische Indonesiërs te beschrijven, maar Chinese Indonesiërs zijn anders. In het Maleis en Indonesisch betekent het woord peranakan "afstammelingen". De cultuur van de Chinese Indonesiërs is wat meer Chinees dan Maleis. (nl) Перанакан (также Баба-Нёня, кит. 峇峇娘惹) — термин, используемый по отношению к потомкам китайских иммигрантов XV—XVII веков на территории полуострова Малакка и Зондского архипелага. На сегодняшний день эта волна китайской миграции довольно сильно ассимилирована среди местного населения. (ru) Peranakan-kineser eller Baba-Nyonya är termer som används för ättlingar till kinesiska invandrare (ursprungligen ättlingar till kinesiska män och malajiska eller indonesiska kvinnor) i den indonesiska övärlden (Nusantara) under kolonialtiden på sent 1600 och 1700-tal. (sv) Перанакан (також Баба-Ньоня кит. 峇 峇 娘惹) — термін, який використовують по відношенню до нащадків китайських іммігрантів кінця XV—XVI століть на території півострова Малакка і Зондського архіпелагу. На сьогоднішній день ця хвиля китайської міграції досить сильно асимільована серед місцевого населення. Чисельність перанакан близько 7 млн чоловік. Сповідують конфуціанство, буддизм (махаяна), християнство, даосизм. (uk) |
| rdfs:label | Peranakans (en) Peranakan (ca) Baba-Nyonya (de) Peranakan (es) Orang Peranakan (in) Baba-Nyonya (fr) Peranakan (it) プラナカン (ja) 프라나칸 (ko) Peranakan-Chinezen (nl) Peranakan (pl) Перанакан (ru) Peranakan (sv) 峇峇娘惹 (zh) Перанакан (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Peranakans dbpedia-ca:Peranakans dbpedia-de:Peranakans dbpedia-es:Peranakans dbpedia-fa:Peranakans dbpedia-fi:Peranakans dbpedia-fr:Peranakans dbpedia-id:Peranakans dbpedia-it:Peranakans dbpedia-ja:Peranakans dbpedia-ko:Peranakans dbpedia-ms:Peranakans dbpedia-nl:Peranakans dbpedia-no:Peranakans dbpedia-pl:Peranakans dbpedia-ru:Peranakans dbpedia-simple:Peranakans dbpedia-sv:Peranakans dbpedia-th:Peranakans http://tl.dbpedia.org/resource/Mga_Peranakan dbpedia-tr:Peranakans dbpedia-uk:Peranakans dbpedia-vi:Peranakans dbpedia-zh:Peranakans https://global.dbpedia.org/id/4xgdg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Peranakans?oldid=1124506848&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cina_Benteng_wedding.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Anonymous_photograph_...30_May_1939,_The_Intan,_Singapore.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Buahkeluak.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU..._Maatschappij_Riouw_TMnr_10007287.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...tempel_te_Makassar._TMnr_60008243.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...tempel_in_Soerabaja_TMnr_10015151.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Njonja_Majoor-titulair_Be_Biauw_Tjoan_(née_Tan_Ndjiang_Nio).png wiki-commons:Special:FilePath/Nyonyah1952.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pinang_Peranakan_Mansion.jpg wiki-commons:Special:FilePath/StraitsChinese_Pottery_Phoenix.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Chapel,_Sculpture_Square,_Singapore_-_20101020-04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tjhit_Liap_Seng_cover.jpg wiki-commons:Special:FilePath/WLANL_-_mchangsp_-_Vitrine_Baba_Nonya_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wedding_portrait_of_a_Peranakan_couple.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Peranakans |
| foaf:name | Peranakans (en) |
| is dbo:creatorOfDish of | dbr:Laksa |
| is dbo:related of | dbr:Benteng_people dbr:Chinese_Singaporeans dbr:Thai_Chinese dbr:Chinese_Indonesians |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nonya dbr:List_of_Peranakans dbr:Peranakan dbr:土生華人 dbr:峇峇娘惹 dbr:Baba-Nyonya dbr:Baba_Nyonya dbr:Baba_Nyonya_in_Indonesia dbr:Kiau-seng dbr:Perakan_term dbr:Peranakan_Chinese_in_Indonesia dbr:Peranakan_Indonesian dbr:Peranakan_Indonesians dbr:Peranakan_people dbr:Peranakans_in_Indonesia dbr:Chinese_Peranakan dbr:Nyonya dbr:Straits_Chinese dbr:Peranakan_Chinese |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:One_Hundred_Years'_History_of_the_Chinese_in_Singapore dbr:Nonya dbr:Benedict_Tan dbr:Benteng_people dbr:Desmond_Lee_(Singaporean_politician) dbr:List_of_Peranakans dbr:Peranakan dbr:Religion_in_Thailand dbr:Earth_god dbr:Index_of_Singapore-related_articles dbr:Lie_Loan_Lian_Nio dbr:Lie_family_of_Pasilian dbr:Lim_Koon_Yang dbr:List_of_hāfu_people dbr:Penghidoepan dbr:Where_Are_You_Really_From? dbr:Mechamato dbr:Tio_Tek_Hong dbr:Tjerita_Roman dbr:Yunjian dbr:Gerindo dbr:Goh_Beng_Kwan dbr:Multiculturalism dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Malaysian_Chinese dbr:Malaysian_Malays dbr:Chinese_Singaporeans dbr:Chinese_hairpin dbr:Singaporeans dbr:Straits_Chinese_Jewellery_Museum dbr:Emily_of_Emerald_Hill dbr:Khoe_Trima_Nio dbr:Malay_Chetty_creole_language dbr:Aihwa_Ong dbr:Laksa dbr:Njonja_Tjoa_Hin_Hoei dbr:East_Indies dbr:Folk_costume dbr:Han_Tiauw_Tjong dbr:Kapitan_Cina dbr:Kebaya dbr:Khouw_Tjoen dbr:Kim_Seng_Bridge dbr:Tan_Cheng_Lock dbr:Tan_Teck_Neo dbr:Tangyuan_(food) dbr:Thai_Chinese dbr:The_Journey:_A_Voyage dbr:Chiam_See_Tong dbr:Chinese_Indonesians dbr:Chinese_in_the_Bangka_Belitung_Islands dbr:Chitty dbr:Kelantanese_Malays dbr:Djerman_Prawirawinata dbr:Bukit_Cina dbr:Southern_Thai_language dbr:Kuala_Terengganu dbr:Nian_gao dbr:Ong_Ewe_Hai dbr:Wong_Phui_Nam dbr:Malaysian_cuisine dbr:Pantun dbr:The_Liep_Nio dbr:Phoa_Tjoen_Hoay dbr:Siem_Piet_Nio dbr:土生華人 dbr:峇峇娘惹 dbr:Tan_Hong_Boen dbr:Tan_Tjeng_Nio dbr:Baba-Nyonya dbr:Baba_Nyonya dbr:Baba_Nyonya_in_Indonesia dbr:Yap_Goan_Ho dbr:Kiau-seng dbr:Perakan_term dbr:Peranakan_Chinese_in_Indonesia dbr:Peranakan_Indonesian dbr:Peranakan_Indonesians dbr:Peranakan_people dbr:Peranakans_in_Indonesia dbr:Chinese_Peranakan dbr:Nyonya dbr:Straits_Chinese dbr:Peranakan_Chinese |
| is dbp:creator of | dbr:Laksa |
| is dbp:ethnicity of | dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Southern_Thai_language |
| is dbp:related of | dbr:Benteng_people dbr:Thai_Chinese |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Malaysian_cultural_outfits |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Peranakans |
