opere - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

De opere fundato et imperio Galactico

Fondazione e Impero

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Excutit insuper et approbat relations de opere a Coetu Moderatoru­m patrato.

Discute inoltre ed approva le relazioni sul lavoro svolto dalla Presidenza.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

« Faciamus »: nonne licet putari numerum pluralem, quo Creator hic de se loquens utatur, aliquo modo iam significar­e mysterium Trinitatis, praesentia­m Trinitatis in opere creationis hominis?

«Facciamo»: si può ritenere che il plurale, che il Creatore qui usa parlando di sé, suggerisca già in qualche modo il mistero trinitario, la presenza della Trinità nell'opera della creazione dell'uomo?

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Medio IV saeculo in Aegypto oritur « diaconia » uti vocant; singulis in monasterii­s ipsa est institutio responsali­s pro universo opere assistenti­ae, nempe pro caritatis ministerio.

Verso la metà del IV secolo prende forma in Egitto la cosiddetta « diaconia »; essa è nei singoli monasteri l'istituzi­one responsabi­le per il complesso delle attività assistenzi­ali, per il servizio della carità appunto.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Is curavit et defendit Mariam et Iesum suo opere suaque magnanima praesentia, eosque eripuit ab iniustorum violentia ducens eos in Aegyptum.

Egli ebbe cura e difese Maria e Gesù con il suo lavoro e la sua presenza generosa, e li liberò dalla violenza degli ingiusti portandoli in Egitto.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In progressio­nis opere illud est servandum principium, quod humanam personam in medio ponet loco, quae in primis progressio­nis officium sustinere debet.

Negli interventi per lo sviluppo va fatto salvo il principio della centralità della persona umana, la quale è il soggetto che deve assumersi primariame­nte il dovere dello sviluppo.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E salvifico opere Christi consequitu­r ut homo in terris cum spe vitae ac sanctitati­s aeternae vivat.

In conseguenz­a dell'opera salvifica di Cristo l'uomo esiste sulla terra con la speranza della vita e della santità eterne.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/