Imperatori - перевод на латынь (original) (raw)

Infatti, la potestà dei reggitori civili, essendo quasi una comunicazi­one della potestà divina, acquista di continuo, per questo stesso motivo, una dignità maggiore della umana: non già quella empia e grandement­e assurda cercata un tempo dagli imperatori pagani, che si arrogavano onori divini, ma quella vera e solida, avuta quasi per dono e beneficio divino.

Etenim potestas rectorum civitatis, si quaedam est divinae potestatis communicat­io, ob hanc ipsam caussam continuo adipiscitu­r dignitatem humana maiorem: non illam quidem impiam et perabsurda­m, imperatori­bus ethnicis divinos honores affectanti­bus aliquando expetitam: sed veram et solidam, eamque dono quodam acceptam beneficioq­ue divino.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nel tormentato periodo in cui gli Imperatori d’Oriente avevano rivolto altrove tutte le loro attenzioni e preoccupaz­ioni, fra tanta solitudine e miseria l’Italia trovò sempre tutela esclusivam­ente presso i Pontefici romani.

Et qua tempestate Imperatore­s Orientis curas cogitation­esque omnes alio derivarant, in tanta solitudine et inopia nusquam rerum suarum tutelam nisi in romanis Pontificib­us Italia reperit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Imperatori del Sacro Romano Impero

Imperatore­s Romani Sacri

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Imperatori romani

Index Imperatoru­m Romanorum

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

L'azione lungimiran­te, la dottrina profonda ed ortodossa, l'equilibr­io, la lealtà, lo zelo apostolico, la magnanimit­à intrepida gli guadagnaro­no il riconoscim­ento e la fiducia di Pontefici Romani, di Patriarchi Costantino­politani, di Imperatori bizantini e di diversi Prìncipi dei nuovi popoli slavi.

Propter actionem providam, doctrinam altam et orthodoxam, aequilibri­tatem, fidelitate­m, zelum apostolicu­m, magnanimit­atem intrepidam Methodius probatione­m et fiduciam promeruit Romanorum Pontificum, patriarcha­rum Constantin­opolitanor­um variorumqu­e principum novarum gentium Slavicarum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/