avita - перевод на латынь (original) (raw)

Translatero.com > Итальянско латинский переводчик онлайн

| | | | - |

Итальянско-латинский словарь

Questa è la ragione per cui gran parte dell’America, con riferimento alla religione avita dei nuovi abitatori e all’origine della loro lingua, è conosciuta col nome di America Latina.	Ex quo factum est ut Americae magna pars ab avita religione novorum incolarum et ab origine eorum linguae haberi et dici possit America Latina. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Né possiamo infatti pensare senza grandissima angoscia, alla recente strage degli Ordini religiosi, per espellere i quali dai confini della patria valse quest'ultima ragione, l'essere cioè essi i sostenitori efficaci dell' avita religione in mezzo al popolo non valse per mantenerveli, non diciamo per onorarli come pure era dovere, il pensiero delle grandi benemerenze da esse in ogni tempo acquistate verso i proprii concittadini.	Neque enim reputare, nisi magno cum angore, possumus religiosarum familiarum recentem cladem; quas quidem ad exterminandas finibus patriae haec una ratio valuit, avitae religionis in populo fautrices extitisse efficaces: non valuit ad retinendas, si minus ornandas ut oportebat, optimorum cogitatio meritorum, quae ab iis omni tempore essent in cives suos profecta. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ma sulla religione avita degli Ungheresi incombono, come abbiamo ammonito, maggior danni.	Sed avitae Hungarorum religioni maiora impendent, uti monuimus, damna. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Generalmente si dice che il primitivo ardore per conservare la fede avita è diminuito presso il popolo italiano.	Ardorem animi pristinum in fide avila tuenda, vulgo aiunt apud italas gentes deferbuisse. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/