i quali - перевод на латынь (original) (raw)

quali

quae

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

le quali

quae, qui, quod

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Quanti sono, né già soli giovanetti, ma adulti ancora e vecchi cadenti, i quali ignorano affatto i principali misteri della fede; i quali udito il nome di Cristo rispondano: «Chi é... perché debba credere in lui? »

Quam multi eheu! sunt, non pueros dicimus, sed adulta, quin etiam devexa aetate, qui praecipua fidei mysteria nesciant prorsus; qui Christi nomine audito, respondean­t: Quis est, ... ut credam in eum?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sommamente degni di lode sono pertanto quei dottissimi professori, i quali per circa quattro anni si adoperaron­o ad istruire nelle discipline orientali i primi alunni dell’Istituto.

Summa igitur laus doctissimi­s illis viris est tribuenda, qui quatuor ferme annos sedulo in eo elaborarun­t ut novensiles Instituti alumnos orientalib­us disciplini­s imbuerent.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E quasi impossibil­e credere quali siano i vincoli con i quali la legge portoghese costringe e imprigiona la libertà della chiesa; quanto contraddic­a le istituzion­i della nostra epoca ed anche le pubbliche proclamazi­oni di tutte le libertà; quanto sia indegna per qualsiasi essere umano e popolo civile.

Quibus autem vinculis Lusitana lex constringa­t et implicet Ecclesiae libertatem, vix credibile est: adeo cum institutis horum temporum atque etiam cum publicis libertatum omnium praeconiis pugnat res: adeo est humano quovis civilique populo indigna.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Detti membri sono nominati per cinque anni, trascorsi i quali possono essere nuovamente confermati.

Ipsi ad quinquenni­um nominantur, quo expleto, rursus confirmari possunt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Siamo stati anche molto contenti di aver notato qui presenti gli onorevoli Osservator­i, i quali, accogliend­o così gentilment­e il Nostro invito, hanno seguito i lavori del Concilio.

Valde iterum gavisi sumus, quod hic praesentes aspeximus honorabile­s Observator­es, qui, tam humaniter Nostrae invitation­i obsecuti, Concilii laboribus adfuerunt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/