confirmari - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Expleto quinquennio, confirmari potest.
Terminato il quinquennio può essere riconfermato.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Opus igitur est in nobis huiusmodi opiniones confirmari, ut aliud periculum vitemus, in quod optata rerum mutatio adducere potest non quidem nos, qui pascimus greges quosque recta sacri officii conscientia tenet, sed multos christifideles, qui perperam arbitrantur, Ecclesiae renovationem in eo praesertim sitam esse, ut sua sensa et mores profanis huius saeculi moribus et inclinationi ipsa accommodet.
50. È necessario confermare in noi tali convinzioni per evitare un altro pericolo, che il desiderio di riforma potrebbe generare non tanto in noi Pastori, cui trattiene un vigile senso di responsabilità, quanto nell'opinione di molti fedeli che pensano dover consistere principalmente la riforma della Chiesa nell'adattamento dei suoi sentimenti e dei suoi costumi a quelli mondani.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Praeterea meditamini vestrum reconciliationis iter confirmari exemplo et precatione complurium « testium fidei », qui passi sunt veniamque dederunt, vitam pro futuro Ecclesiae catholicae Sinensis immolantes.
Tenete inoltre presente che il vostro cammino di riconciliazione è sostenuto dall'esempio e dalla preghiera di tanti « testimoni della fede » che hanno sofferto e hanno perdonato, offrendo la loro vita per l'avvenire della Chiesa cattolica in Cina.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dici praeterea oportet idem hoc insigniter ipsum confirmari, quod ad paschale attinet mysterium, non tempore tantum crucis verum in aurora etiam ipsius resurrectionis.
Occorre dire, inoltre, che ciò trova particolare conferma in relazione al mistero pasquale, non solo al momento della croce, ma anche all'alba della risurrezione.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ipsi ad quinquennium nominantur, quo expleto, rursus confirmari possunt.
Detti membri sono nominati per cinque anni, trascorsi i quali possono essere nuovamente confermati.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/