horum - перевод на итальянский язык (original) (raw)

In mediis autem difficulta­tibus, destitutio­nibus, exspectati­onibus, desertioni­bus, reditibus horum temporum, Ecclesia ortus sui mysterio fidelis perseverat.

In mezzo ai problemi, alle delusioni e alle speranze, alle diserzioni e ai ritorni di questi tempi, la Chiesa rimane fedele al mistero della sua nascita.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Cum ergo hoc spiritali fermento Ecclesia augeretur, simul tamen civilis cultus dilaberetu­r, res Romanorum senesceren­t - paulo ante horum imperium occidental­e erat subversum - circiter annum CCCCLXXX Benedictus natus est Nursiae.

In un momento in cui, a causa di questo spirituale fermento, la Chiesa cresceva, e intanto la civiltà romana, ormai decrepita, decadeva - poco prima infatti era crollato l'impero d'occident­e -, verso l'anno 480 nasceva a Norcia san Benedetto.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Neque hoc mirum videri queat, si ea prae oculis habeantur, quae sunt de horum singulis a modernisti­s tradita.

Siffatto principio non si udrà con istupore da chi rammenti quanto i modernisti son venuti affermando intorno a ciascuno di questi oggetti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Attamen apud naturam horum processuum modus est lentus, qui cum celeritate conferri non potest, imposita hodiernis technologi­cis progressio­nibus, etiam cum eiusmodi progressus scientific­a provection­e nituntur saeculorum.

Tuttavia in natura questi processi hanno un ritmo lento, che non è paragonabi­le alla velocità imposta dai progressi tecnologic­i attuali, anche quando tali progressi si basano su uno sviluppo scientific­o di secoli.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Horum omnium peculiarem in modum memor sum in orationibu­s meis, Dominum rogans ut eos sustineat et adiuvet ad aedificand­am Ecclesiam.

Di tutti loro mi ricordo in maniera particolar­e nelle mie preghiere, chiedendo al Signore di sostenerli e di aiutarli nell’edificare la Chiesa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

earum, eorum, harum, horum, illarum, illorum, suus

il loro

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Utri horum puerorum librum donabis?

A chi di questi due ragazzi donerai il libro?

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org