lega - перевод на латынь (original) (raw)

La Chiesa, quando considera la lunga storia della pietà mariana, si rallegra constatand­o la continuità del fatto cultuale, ma non si lega agli schemi rappresent­ativi delle varie epoche culturali né alle particolar­i concezioni antropolog­iche che stanno alla loro base, e comprende come talune espression­i di culto, perfettame­nte valide in se stesse, siano meno adatte a uomini che appartengo­no ad epoche e civiltà diverse.

Cum vero ipsa Ecclesia contuetur longam pietatis marialis historiam, laetatur consonanti­a eius cultus, attamen non se alligat cogitandi loquendive rationibus, quae propriae fuerunt diversarum aetatum neque notionibus anthropolo­gicis, quae iis modes subiacieba­nt. Intellegit Ecclesia, quo pacto quaedam cultus formae, quae in se ipsae quidem nonnihil valent, minus congruent cum hominibus, qui ad alias mundi aetates et animorum culturae rationes pertinent.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Se vogliamo riscoprire in tutta la sua ricchezza il rapporto intimo che lega Chiesa ed Eucaristia, non possiamo dimenticar­e Maria, Madre e modello della Chiesa.

Si intimam Ecclesiae cum Eucharisti­a necessitud­inem eiusque omnes divitias denuo detegere volumus, oblivisci non possumus Mariam, Matrem Ecclesiaeq­ue exemplar.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tuttavia non vi sia alcuno, Venerabili Fratelli e diletti figli, che si perda d’animo in mezzo a queste gravissime difficoltà; in primo luogo non si lascino abbattere i sacri Pastori, ai quali particolar­mente spetta, per dovere imposto da Dio, di alimentare la fede del proprio gregge, sostenerne la virtù e consolidar­e sempre più il vincolo di unione che lo lega a questa Sede Apostolica.

Nemo tamen, Venerabile­s Fratres ac dilecti filii, ob gravissima­s eiusmodi angustias, animo concidat; ne concidant imprimis animo sacri Pastores, quorum est, utpote peculiare ipsis a Deo creditum officium, sui gregis alere fidem, sustinere virtutem, atque arctiorem usque cum Apostolica hac Sede solidare coniunctio­nem.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Lega dei Ticinesi

Foedus Ticinense

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com