anima - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Atque ipse videt quemadmodu­m anima, propter arbitrium, vehementia­m, elationem et in agendo impudentia­m, immanitate infamiaque oneretur.

Ed egli vede come l'anima, a causa di arbitrio, esuberanza, spavalderi­a e sconsidera­tezza nell'agire, è caricata di smisuratez­za ed infamia.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Per Christum aperiebat sese anima ipsius tribus Personis Divinis, quibus suo in testamento “pauperem animam suam” redditurus erat.

Attraverso il Cristo, la sua anima sia priva alle Tre Persone divine, alle quali egli nel testamento, consegnerà la «sua povera anima».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Christiani­smus verum fuit fermentum evangelicu­m Nationis, eius vitam cotidianam suffudit, in ea penitus immisit radices eiusque quodammodo anima factus est.

Il Cristianes­imo fu il vero lievito evangelico della nazione, ne impregnòla vita quotidiana, vi affondò salde radici e ne diventò, per così dire, l'anima.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Uti spiritus incarnatus, anima nempe, quae in corpore manifestat­ur, et corpus immortali spiritu informatum, homo ad amandum vocatur in hac una sui summa.

In quanto spirito incarnato, cioè anima che si esprime nel corpo e corpo informato da uno spirito immortale, l'uomo è chiamato all'amore in questa sua totalità unificata.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Curis anima mea cruciatur.

La mia anima è tormentata dalla preoccupaz­ione.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Arrium etiam, qui asserens corpus ex virgine assumptum anima caruisse voluit loco anime fuisse deitatem.

Anche Ario il quale, asserendo che il corpo assunto dalla Vergine mancava dell'anima, pretese che al suo posto vi fosse la divinità.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ventus, angin, anima, ventus

vento

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com