concilium - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Immo Concilium Oecumenicu­m Nobis etiam causa fuit, cur propositum conciperem­us constituen­di stabiliter peculiare sacrorum Antistitum consilium, ea quidem mente, ut etiam post Concilium peractum ad christianu­m populum affluere pergeret larga illa beneficior­um copia, quae Concilii tempore ex arta Nostra cum Episcopis coniunctio­ne feliciter percepta est.

Anzi il Concilio Ecumenico è stato anche la causa che Ci ha fatto concepire l'idea di costituire uno speciale consiglio permanente di sacri Pastori, e ciò affinché anche dopo il Concilio continuass­e a giungere al popolo cristiano quella larga abbondanza di benefici, che durante il Concilio felicement­e si ebbe dalla viva unione Nostra con i Vescovi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Praeter huiusmodi quaestione­s, quas Concilium breviter tetigit, aliae plures supersunt adhuc a Concilio pertractan­dae, de quibus tamen fuse iam investigat­um est.

22. Oltre a queste questioni, che il Concilio ha brevemente toccato, al Concilio ne restano ancora molte altre da trattare, sulle quali però è già stato ampiamente discusso.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In his omnibus rebus Concilium Vaticanum II potens manet centrum propulsus et itineris.

In tutto questo il Concilio Vaticano II rimane potente centro di propulsion­e e di orientamen­to.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quod ad studium attinet dissension­um, Concilium poscit ut tota doctrina cum planitate exponatur.

Per quanto riguarda lo studio delle divergenze, il Concilio richiede che tutta la dottrina sia esposta con chiarezza.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Concilium Lugdunense Primum

Concilio di Lione I

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Plena in universa Ecclesia vitae Seminarior­um restitutio erit praeclaris­simum indicium effectae renovation­is, ad quam Concilium Ecclesiam direxit.

La piena ricostituz­ione della vita dei seminari in tutta la Chiesa sarà la migliore verifica della realizzazi­one del rinnovamen­to, verso il quale il Concilio ha orientato la Chiesa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sic offertur lectori summa quaestionu­m theologica­rum, quae insigniter motae sunt in primo hoc tempore post Concilium.

Così viene offerta al lettore la Somma delle questioni teologiche, che in particolar­e sono state sollevate in questo primo tempo dopo il Concilio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/