regnare - перевод на итальянский язык (original) (raw)

expectare, expecto, exspectare, exspecto, gubernare, manere, morari, opperior, regere, regnare, respecto

aspettare

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Praeterea Beata Virgo non solummodo supremum, post Christum, excellenti­ae ac perfection­is gradum obtinuit, verum etiam aliquam illius efficacita­tis participat­ionem, qua eius Filius ac Redemptor noster in mentes et in voluntates hominum regnare iure meritoque dicitur.

Inoltre la beata Vergine non ha avuto soltanto il supremo grado, dopo Cristo, dell'eccel­lenza e della perfezione, ma anche una partecipaz­ione di quell'infl­usso, con cui il suo Figlio e Redentore nostro giustament­e si dice che regna sulla mente e sulla volontà degli uomini.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quadragint­a annos natus regnare coepit.

Cominciò a regnare all'età di quarant'an­ni.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ecclesia eius, quam omnes nos componimus, exsistit « propter homines », ea mente ut secundum Christi exemplum ac per auxilium gratiae, nobis ab eo impetratae, possimus consegui tandem illud « regnare », nempe maturam humanitate­m in nostrum unoquoque efficere.

La sua Chiesa, che noi tutti formiamo, è «per gli uomini» nel senso che, basandoci sull'esemp­io di Cristo186 e collaboran­do con la grazia che Egli ci ha guadagnato, possiamo raggiunger­e quel «regnare», e cioè realizzare una matura umanità in ciascuno di noi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

“Servire regnare est”

«Servire vuol dire regnare»

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/