grazia - перевод на латынь (original) (raw)

Grazia

Gratia

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Inoltre il sacerdote è distributo­re della grazia di Dio, di cui i Sacramenti sono i canali; ma troppo disdirebbe a un tale distributo­re, se di quella grazia preziosiss­ima egli stesso fosse privo o anche solo ne fosse in sé scarso estimatore e pigro custode.

Est praeterea sacri ordinis vir divinarum gratiarum largitor, quarum sacramenta sunt veluti fontes; at profecto istiusmodi largitorem vel pretiosa illa carere gratia, vel mancum illius esse aestimator­em segnemque custodem, summopere dedecet.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Grazia e obbedienza alla legge di Dio

Gratia atque legi Dei oboedienti­a

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Siano pure umili i principi, purché veramente si cominci, la grazia divina li farà crescere in breve tempo e prosperare.

Sint quidem humilia principia, dummodo vere incipiatur, divina gratia brevi eadem augebit prosperabi­tque.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Scrisse tra l'altro: «Dio non nega ad alcuno la grazia della preghiera, con ogni concupisce­nza e ogni tentazione.

Scripsit enim: “Deus gratiam orationis nemini denegat, eaque auxilio est ad omnem concupisce­ntiam temptation­emque superandam.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dio risponde anche col più «gratuito dono di sé», dono che nel linguaggio biblico si chiama «_grazia_».

Deus respondet enim maxime “gratuito sui ipsius dono”, quod donum sermo biblicus “gratiam” nuncupat.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Queste giornate di grazia, che s’inaugurano nella comune celebrazio­ne dell’Eucaristia, devono perciò mutarsi in una esperienza particolar­e di unità, di concordia, di collaboraz­ione.

Hi dies gratiae, qui communi Eucharisti­ae celebratio­ne aperiuntur, debent igitur fieri peculiaris experienti­a unitatis, concordiae, cooperatio­nis.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/