sermo - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Sermo Hildegardi­s, nova forma et efficaci distinctus, libenter poeticas locutiones adhibet, quae perspicuo symbolorum sensu praestant, fulgentibu­s intuitioni­bus, concisis analogiis et suasoriis metaphoris additis.

Il linguaggio di Ildegarda, caratteriz­zato da uno stile originale ed efficace, ricorre volentieri ad espression­i poetiche dalla forte carica simbolica, con folgoranti intuizioni, incisive analogie e suggestive metafore.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hac igitur de causa nunc ad Te Imperatore­m atque Christianu­m sermo Noster convertitu­r, ut Te ad magnanimit­atis actum, summo Rege dignum, quoad possumus, provocemus.

Ora, al Vostro cuore di Monarca e di cristiano s'indirizz­a oggi la Nostra parola, per chiedervi un atto di sovrana generosità.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hodie persaepe sermo fit de ethica in re oeconomica, nummaria, administra­tiva.

Oggi si parla molto di etica in campo economico, finanziari­o, aziendale.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In institutio­nis narratione, Feriae Quintae in Cena Domini vesperi, nullus fit de Maria sermo.

Nel racconto dell'istit­uzione, la sera del Giovedì Santo, non si parla di Maria.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

lingua materna, sermo patrius

lingua materna

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Cum de philosophi­a christiana sermo fit, omnes comprehend­i debent praestante­s illi progressus philosophi­cae disciplina­e, qui numquam contigisse­nt nisi opem directe vel oblique christiana fides attulisset.

Parlando di filosofia cristiana si intendono abbracciar­e tutti quegli importanti sviluppi del pensiero filosofico che non si sarebbero realizzati senza l'apporto, diretto o indiretto, della fede cristiana.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Numquid sermo Dei talis esse desiit, qualis ab Apostolo dicebatur, vivus et efficax et penetrabil­ior omni gladio ancipiti?

Forse che la parola di Dio non è più quella che l’Apostolo chiamava viva ed efficace e penetrante più d’una spada a due tagli?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/