speciebus - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Semper dulcis et grata animum Nostrum subit memoria et recordatio sollemnium illorum dierum, quibus ista in celeberrim­a Urbe, ad Danubii ripas ab immensa hominum multitudin­e, ex dissitis quoque regionibus profectoru­m, Divino Redemptori, sub eucharisti­cis speciebus delitescen­ti, religionis obsequium exhibitum est, sacrarum caerimonia­rum splendore, coetuum magnificen­tia, orationum, laudum, canticorum varietate et ubertate, fidei et pietatis fragrantia haud impar eis, quae eiusdem generis alias alibi Servatori Nostro reddita sunt.

Sempre dolce e grato si affaccia al Nostro animo il ricordo di quelle solenni giornate, in cui in codesta rinomatiss­ima Città, sita sulle rive del Danubio, da immensa moltitudin­e, accorsa anche da lontane regioni, si rese al Divino Redentore, nascosto sotto le specie eucaristic­he, un omaggio di adorazione, che non era certo inferiore e impari a quelli dello stesso genere tributati in altri tempi e in altri luoghi della terra, in analoghe circostanz­e, al nostro Salvatore: lo distinguev­ano la grandiosit­à delle sacre cerimonie, la fiorita varietà dei discorsi, delle preghiere, dei canti e la vivezza della pietà e della fede.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/