All the Presidents’ Heads | это... Что такое All the Presidents’ Heads? (original) (raw)

Эпизод «Футурамы»«Все президентские головы»
«All the Presidents’ Heads»
Профессор демонстрирует свое генеалогическое древо
Порядковый номер	111
Сезон	6
Код эпизода	6ACV23
Сценарий	Джощ Вайнштейн
Режиссёр	Стивен Сандовал
Предыдущий эпизод	Yo Leela Leela
Следующий эпизод	Möbius Dick
Подзаголовок	Apply viewing oil now
Дата выхода	28 июля 2011 года
ТВ-код эпизода	S08E20
Мультфильм в начале	Зойч
Список всех серий
Портал «Футурама»

All the Presidents’ Heads (рус. «Все президентские головы») — 20 эпизод 6 сезона мультсериала «Футурама».

Содержание

Фрай устраивается ночным смотрителем в Музей голов. В одну из ночей он уступает перед напором скучающих американских президентов и устраивает для них вечеринку с участием экипажа Planet Express. В разгар веселья Зойдберг делает несколько глотков из сосуда с головой Линдона Джонсона и внезапно ненадолго попадает в 1960-е годы. Выясняется, что данный эффект вызван одним из компонентов консервирующей жидкости — кристаллическим опалом, крайне редким веществом (причем длительность эффекта зависит от концентрации порошка).

Профессор в разговоре с головой Джорджа Вашингтона узнает, что один из его предков, Дэвид Фарнсворт — фальшивомонетчик, предатель и враг революции. Горя желанием очистить доброе имя своей семьи, профессор высыпает в банку Вашингтона весь музейный (и мировой) запас опалового порошка и лижет голову президента.

Фарнсворт и находящиеся в тот момент рядом с ним Фрай, Лила и Бендер перемещаются в 1775 год. Потратив почти сутки на поиски Дэвида Фарнсворта, они находят его в мастерской Пола Ревира. Профессор свершает правосудие, разбив предку-предателю голову подсвечником. Впрочем, его радость омрачена необдуманным поступком Фрая, случайно поставившего под угрозу судьбу Войны за независимость. Времени исправить ситуацию не остается — срок действия опала заканчивается.

Вернувшись в настоящее, герои обнаруживают, что кардинально изменили историю: Америка проиграла Войну за независимость и осталась колонией Англии, а национальным героем стал Дэвид Фарнсворт, выживший после удара профессора и убивший впоследствии Джорджа Вашингтона. При этом сам профессор Фарнсворт, как наследник Дэвида, стал знатным дворянином, обладателем огромных поместий, и любовником (по праву наследства) действующей королевы Англии. Чудом найдя крупный опал, команда спешит в Музей голов. Там они встречают голову Дэвида и пользуются ею, чтобы вернуться в прошлое и исправить ошибку.

Ссылки на культурные явления

• В заставке эпизода присутствует Зойч. По словам художника Егора Жгуна, идея использовать этот образ в сериале принадлежит каналу Comedy Central[1]
• Название эпизода — аллюзия на книгу Боба Вудворда и Карла Бернстейна «Вся президентская рать» и на одноимённый фильм.
• В одной из сцен можно заметить Четвёртого Доктора, выбегающего из автобуса и спешащего в ТАРДИС.
• Походка Зойдберга-англичанина (Зойдстейна) аналогична походке Джона Клиза в скетче «Министерство глупых походок» комик-группы Монти Пайтон.
• Гермес-англичанин носит футболку клуба «Манхэттен Юнайтед», копирующей символику «Манчестер Юнайтед».
• Фило Фарнсворт, упомянутый профессором в числе своих предков — реальный американский изобретатель, живший в XX веке.
• Вдохновлённый внешностью Зойдберга, Энди Уорхол пишет его портрет. В реальности на картине изображена Мэрилин Монро.

Ссылки на предыдущие эпизоды

• Сцена, в которой работница Музея ошибочно называет Фрая Ларсом — отсылка к событиям фильма «Футурама: Большой куш Бендера».

Примечания

1. ↑ Егор Жгун: "Я знал, на что иду". Архивировано из первоисточника 16 августа 2012.

Ссылки

• All the Presidents' Heads на Futurama wiki (англ.)
• All the Presidents' Heads (англ.) на сайте Internet Movie Database

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 • The Series Has Landed • I, Roommate • Love’s Labours Lost in Space • Fear of a Bot Planet • A Fishful of Dollars • My Three Suns • A Big Piece of Garbage • Hell Is Other Robots • A Flight to Remember • Mars University • When Aliens Attack • Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion • Brannigan, Begin Again • A Head in the Polls • Xmas Story • Why Must I Be a Crustacean in Love? • The Lesser of Two Evils • Put Your Head on My Shoulder • Raging Bender • A Bicyclops Built for Two • A Clone of My Own • How Hermes Requisitioned His Groove Back • The Deep South • Bender Gets Made • Mother’s Day • The Problem with Popplers • Anthology of Interest I • War Is the H-Word • The Honking • The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood • Parasites Lost • A Tale of Two Santas • The Luck of the Fryrish • The Birdbot of Ice-Catraz • Bendless Love • The Day the Earth Stood Stupid • That’s Lobstertainment! • The Cyber House Rules • Where the Buggalo Roam • Insane in the Mainframe • The Route of All Evil • Bendin’ in the Wind • Time Keeps On Slippin’ • I Dated a Robot • A Leela of Her Own • A Pharaoh to Remember • Anthology of Interest II • Roswell That Ends Well • Godfellas • Future Stock • The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch • Leela’s Homeworld • Love and Rocket • Less than Hero • A Taste of Freedom • Bender Should Not Be Allowed on TV • Jurassic Bark • Crimes of the Hot • Teenage Mutant Leela’s Hurdles • The Why of Fry • Where No Fan Has Gone Before • The Sting • Bend Her • Obsoletely Fabulous • The Farnsworth Parabox • Three Hundred Big Boys • Spanish Fry • The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score • The Beast with a Billion Backs • Bender’s Game • Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth • In-A-Gadda-Da-Leela • Attack of the Killer App • Proposition Infinity • The Duh-Vinci Code • Lethal Inspection • The Late Philip J. Fry • That Darn Katz! • A Clockwork Origin • The Prisoner of Benda • Lrrreconcilable Ndndifferences • The Mutants Are Revolting • The Futurama Holiday Spectacular • Neutopia • Benderama • Ghost in the Machines • Law and Oracle • The Silence of the Clamps • Yo Leela Leela • All the Presidents’ Heads • Möbius Dick • Fry am the Egg Man • The Tip of the Zoidberg • Cold Warriors • Overclockwise • Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees • A Farewell to Arms • Decision 3012 • The Thief of Baghead • Zapp Dingbat • The Butterjunk Effect • The Six Million Dollar Mon • Fun on a Bun • Free Will Hunting • Near-Death Wish • Viva Mars Vegas • 31st Century Fox • Naturama • The Inhuman Torch • 2-D Blacktop • Forty Percent Leadbelly
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore • Everybody Loves Hypnotoad • Futurama: The Lost Adventure • D.O. I.T. – Downloading often is terrible