That Darn Katz! | это... Что такое That Darn Katz!? (original) (raw)

Эпизод «Футурамы»«Чёртовы коты!»
«That Darn Katz!»
Эми и Нибблер встречаются с главной космической кошкой
Порядковый номер	96
Сезон	6
Код эпизода	6ACV08
Сценарий
Режиссёр
Предыдущий эпизод	The Late Philip J. Fry
Следующий эпизод	A Clockwork Origin
Подзаголовок	(or similar product)
Дата выхода	5 августа 2010 года.
В России	11 апреля 2011 года
ТВ-код эпизода	S07E08
Мультфильм в начале	Scotty Finds a Home (1935)
Спонсор	Cash Bone
Список всех серий
Портал «Футурама»

That Darn Katz! (рус. Чёртовы коты!) — восьмой эпизод шестого сезона мультсериала «Футурама».

Содержание

Эми наконец готова сдать докторскую диссертацию на тему использования энергии магнитного поля Земли. Профессор советует ей пойти в клуб «The Hip Joint», чтобы хорошенько отдохнуть перед защитой и снять эмоциональное напряжение. Тем временем Нибблер заявляет, что ему надоело изображать домашнего любимца, и он хочет быть полноценным членом команды.

Вечеринка удалась на славу, и Эми опаздывает на защиту. Кроме того, на защите присутствует профессор Катц вместе со своим котом, а у Эми аллергия на кошек. Результат — защита провалена.

Вернувшись назад, герои встречают кота профессора Катца и его сородичей, которые с помощью своего обаяния подчинили всю команду, кроме Эми и Нибблера. Эми узнала, что профессор Катц — всего лишь марионетка, которой управлял его кот, а также — что коты решили использовать её изобретение для того, чтобы вернуть вращение своей планете. Оказалось, что для передачи энергии была построена Большая пирамида в Гизе. Но технология отбора энергии планеты была утеряна, а диссертация Эми позволила эту технологию обрести снова. Поработив команду Planet Express-а котам удалось остановить землю и передать энергию её вращения своей планете. Но Эми нашла выход: с помощью той же установки удалось вернуть вращение планеты, но она стала вращаться в обратную сторону. Благодаря этому Эми всё-таки получила учёную степень, а также какую-то спортивную награду, которую нашёл профессор Баблгам в своём бардачке.

А Нибблер согласен снова стать домашним любимцем. В конце звучит фраза: «У тебя прекрасное будущее. Уверен в этом как в том, что солнце садится на востоке.»

Изобретения будущего

Устройство для извлечения энергии вращения Земли
Самонаполняющиеся бокалы (с помощью маленького «грозового» облачка)
Собакоуправляемая марионетка, перестроенная под кошку

Ссылки на культурные явления

Название эпизода — отсылка к фильму «Этот ужасный кот» («That Darn Cat»).
Сцена, в которой Нибблер выдает Эми небольшой пистолет, а сам вооружается неким монструозным агрегатом — пародия на фильм «Люди в черном».

Ссылки на предыдущие эпизоды

Озеро магмы в подвале Planet Express уже показывалось в серии Jurassic Bark. Переключатель режимов клонирования в этой серии также был похож на игрушку See 'n Say

Ссылки

That Darn Katz! на Futurama wiki (англ.)
That Darn Katz! (англ.) на сайте Internet Movie Database

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 • The Series Has Landed • I, Roommate • Love’s Labours Lost in Space • Fear of a Bot Planet • A Fishful of Dollars • My Three Suns • A Big Piece of Garbage • Hell Is Other Robots • A Flight to Remember • Mars University • When Aliens Attack • Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion • Brannigan, Begin Again • A Head in the Polls • Xmas Story • Why Must I Be a Crustacean in Love? • The Lesser of Two Evils • Put Your Head on My Shoulder • Raging Bender • A Bicyclops Built for Two • A Clone of My Own • How Hermes Requisitioned His Groove Back • The Deep South • Bender Gets Made • Mother’s Day • The Problem with Popplers • Anthology of Interest I • War Is the H-Word • The Honking • The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood • Parasites Lost • A Tale of Two Santas • The Luck of the Fryrish • The Birdbot of Ice-Catraz • Bendless Love • The Day the Earth Stood Stupid • That’s Lobstertainment! • The Cyber House Rules • Where the Buggalo Roam • Insane in the Mainframe • The Route of All Evil • Bendin’ in the Wind • Time Keeps On Slippin’ • I Dated a Robot • A Leela of Her Own • A Pharaoh to Remember • Anthology of Interest II • Roswell That Ends Well • Godfellas • Future Stock • The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch • Leela’s Homeworld • Love and Rocket • Less than Hero • A Taste of Freedom • Bender Should Not Be Allowed on TV • Jurassic Bark • Crimes of the Hot • Teenage Mutant Leela’s Hurdles • The Why of Fry • Where No Fan Has Gone Before • The Sting • Bend Her • Obsoletely Fabulous • The Farnsworth Parabox • Three Hundred Big Boys • Spanish Fry • The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score • The Beast with a Billion Backs • Bender’s Game • Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth • In-A-Gadda-Da-Leela • Attack of the Killer App • Proposition Infinity • The Duh-Vinci Code • Lethal Inspection • The Late Philip J. Fry • That Darn Katz! • A Clockwork Origin • The Prisoner of Benda • Lrrreconcilable Ndndifferences • The Mutants Are Revolting • The Futurama Holiday Spectacular • Neutopia • Benderama • Ghost in the Machines • Law and Oracle • The Silence of the Clamps • Yo Leela Leela • All the Presidents’ Heads • Möbius Dick • Fry am the Egg Man • The Tip of the Zoidberg • Cold Warriors • Overclockwise • Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees • A Farewell to Arms • Decision 3012 • The Thief of Baghead • Zapp Dingbat • The Butterjunk Effect • The Six Million Dollar Mon • Fun on a Bun • Free Will Hunting • Near-Death Wish • Viva Mars Vegas • 31st Century Fox • Naturama • The Inhuman Torch • 2-D Blacktop • Forty Percent Leadbelly
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore • Everybody Loves Hypnotoad • Futurama: The Lost Adventure • D.O. I.T. – Downloading often is terrible