Caravanserai (original) (raw)

Un caravanserrall (del persa, كاروان caravan, 'viatgers' i سرا sarayı, 'hostal', 'refugi', 'palau') o khan era un edifici situat al llarg de les grans vies de comunicació del món musulmà (especialment les de la ruta de la Seda), destinat a acollir les caravanes a la fi d'una etapa de viatge. Estava constituït en general per quatre cossos d'habitació, sovint amb un pis, amb un gran pati interior quadrat per a acollir els camells i cavalls; hi havia una font per a les ablucions i a vegades també una mesquita. A les ciutats de certa importància, a més de la seva funció d'hostal, era utilitzat per a vendre-hi les mercaderies. Correspon als alfòndecs (al-fúnduq) mediterranis.

Property	Value
dbo:abstract	Un caravanserrall (del persa, كاروان caravan, 'viatgers' i سرا sarayı, 'hostal', 'refugi', 'palau') o khan era un edifici situat al llarg de les grans vies de comunicació del món musulmà (especialment les de la ruta de la Seda), destinat a acollir les caravanes a la fi d'una etapa de viatge. Estava constituït en general per quatre cossos d'habitació, sovint amb un pis, amb un gran pati interior quadrat per a acollir els camells i cavalls; hi havia una font per a les ablucions i a vegades també una mesquita. A les ciutats de certa importància, a més de la seva funció d'hostal, era utilitzat per a vendre-hi les mercaderies. Correspon als alfòndecs (al-fúnduq) mediterranis. (ca) Karavanseráj nebo karavansaraj (ázerbájdžánsky karvan saray, persky: كاروانسرا - kārvānsarā, turecky kervansaray) byl orientální hostinec umístěný u hlavních silnic, který sloužil k zotavení karavan. Odpočívali zde lidé i jejich zvířata. Většinou šlo o velmi nákladné stavby obehnané ochrannou zdí a honosně zdobeným portálem. (cs) Το καραβανσεράι (περσικά: کاروانسرای) ήταν πανδοχείο, όπου οι ταξιδιώτες (καραβάνι) μπορούσαν να ξεκουραστούν και να ανακάμψουν από το ταξίδι της ημέρας. Ο Pouqueville (1826, σελ. 93) μεταξύ άλλων σημειώνει ότι: «Τα Χάνια ως καταφύγια ή τα Καραβάν Σαράι (ανάκτορο των Καραβανιών), είναι η «Stabularia» των Ρωμαίων και τα Πανδοχεία των Ελλήνων. Ο επικεφαλής αυτών των εγκαταστάσεων όταν πουλούσε κρασί ονομάζονταν «Caupo» (Πανδοχέας). Ο Πλάτων αποκαλεί αυτά τα είδη Πανδοχείων «Καπήλους». Οι γυναίκες που στεγάζουν και ταΐζουν τους ταξιδιώτες ονομάζονται Stabulariae από τον Άγιο Αυγουστίνο. Σ’αυτά υπήρχαν ειδικές τιμές για το κατάλυμα, για το στάβλο και για το φαγητό.» Τα καραβανσεράι υποστήριξαν τη ροή του εμπορίου, των πληροφοριών και των ανθρώπων σε ολόκληρο το δίκτυο που κάλυπτε την Ασία, τη Βόρεια Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, ειδικά κατά μήκος του δρόμου του μεταξιού. (el) الخان (في بعض الأقطار) أو الكاروانِسرايُ (في غيرها، فارسية ترجمتها سرايُ القافلة) بيت للمسافرين والقوافل على الطرقات البعيدة، مبني من الحصى والجص والصاروج، سقفه محدب، وله باب واحد مع كوى في جوانبها. (ar) Karavanserajo (perse: كاروانسرا ; turke: kervansarai) estis (etimologie de persa origino : 'kārvān' (karavano = 'grupo de vojaĝantoj' kaj 'sara' = murita konstruaĵo kun interna korto) vojflanka gastejo kie vojaĝantoj povis ripozi post la longa taga vojaĝo. Karavanserajoj apogis la fluon de komerco, informoj, kaj homoj tra la reto de komercvojoj kovrante Azion, Nordafrikon, kaj Sudorientan Eŭropon. Tipa karavanserajo estis konstruaĵo kun kvadrata aŭ rektangula murigita ekstero, kun ununura portalo sufiĉe kovrita por permesi grandajn aŭ peze-ŝarĝitajn bestojn kiel ekzemple kameloj. La korto preskaŭ estis ĉiam subĉiela, kaj la internaj muroj estis ekipitaj kun kelkaj budoj aŭ ĉambroj por gastigi komercistojn kaj iliajn servistojn, bestojn, kaj varon. Karavanserajoj disponigis akvon por homa kaj besta konsumo, lavado, kaj ritaj lavadoj. Foje ili eĉ havis kompleksajn banĉambrojn. Ili ankaŭ konservis furaĝon por bestoj kaj havis butikojn por vojaĝantoj kie ili povis akiri novajn provizojn. Krome, povis ekzisti butikoj kie komercistoj povis vendi kelkajn varojn. (eo) A caravanserai (or caravansary; /kærəˈvænsəˌraɪ/) was a roadside inn where travelers (caravaners) could rest and recover from the day's journey. Caravanserais supported the flow of commerce, information and people across the network of trade routes covering Asia, North Africa and Southeast Europe, most notably the Silk Road. Often located along rural roads in the countryside, urban versions of caravanserais were also historically common in cities throughout the Islamic world, and were often called other names such as khan, wikala, or funduq. (en) Eine Karawanserei (veraltete Schreibweise auch Karavanserei oder Karavanserai, aus persisch كاروانسرا kārwānsarā, ‚Karawanenhof‘, türkisch kervansaray) war eine ummauerte Herberge an Karawanenstraßen. Reisende konnten dort mit ihren Tieren und Handelswaren sicher nächtigen und sich mit Lebensmitteln versorgen. Große Karawansereien dienten zugleich als Warenlager und Handelsplatz für Im- und Exportwaren. Das Wort Karawanserei stammt aus der persischen Sprache und setzt sich zusammen aus کاروان kārwān für Karawane und سرای sarāy, ‚Haus, Wohnhaus, Palast. Es wird in den meisten modernen Sprachen verstanden. (de) Karabansaraia (persieraz: كاروانسرا kārvānsarā edo کاروانسرای kārvānsarāi; turkieraz: kervansaray), Indiako azpikontinentean saraia, barruti hesitua da, Ekialde Hurbilean karabanak babestu eta atseden hartzeko erabiltzen dena. Hirietatik kanpo eraikiak dira karabansarai gehienak. Lauki-egitura izan ohi dute, horma garaiz inguratuak. Barnealdean, beheko solairua kargak eta abereak pausatzeko izaten da, eta goiko solairuak bidaiarientzat. Karabansarai batean 300-400 gamelu edo mando sar daitezke. Barrenean iturria izaten dute, zamariei edanarazteko eta bidaztien premietarako. (eu) Un caravasar (en persa, کاروانسرا‎) es un antiguo tipo de edificación surgido a lo largo de los principales caminos donde las caravanas que hacían largos viajes de muchas jornadas —de comercio, peregrinaje o militares— podían pernoctar, descansar y reponerse los viajeros y animales. Eran verdaderos antecedentes de los modernos hoteles y hostales de carretera. En Oriente medio a menudo se les llama por su nombre persa khan (خان). Los caravasares estaban diseñados para albergar y dar reposo y alimento a los viajeros y a sus animales, y custodiar sus mercancías. Los caravasares fueron piezas claves en el desarrollo y consolidación de las rutas de comercio a través de Asia, el norte de África y la Europa suroriental, especialmente a lo largo de la Ruta de la Seda, y permitieron el intercambio de personas, bienes e información entre muchas culturas. Este tipo de albergues se encontraba con frecuencia a lo largo del Camino Real Persa, una antigua carretera de 2500 km de longitud que se extendía desde Sardes a Susa; según Heródoto: «Ahora, las verdaderas causas de la carretera en cuestión son las siguientes: hay estaciones reales a lo largo de toda su longitud y los excelentes caravasares, y que atraviesan un tramo habitado y libre de peligros». En Turquía, Persia (Irán), Azerbaiyán y Armenia, los caravasares distaban unos 30 km entre ellos, y se levantaban a lo largo de las diferentes rutas que unían los diversos puertos y ciudades importantes de la península de Asia Menor. Puesto que en la época selyúcida la famosa ruta de la seda no transcurría por la península, se utilizaron para potenciar el mercado y la economía interior. Uno de los mejor conservados en Turquía lo construyeron en 1229 los turcos selyúcidas, el cual fue conocido como caravasar de Agzikarahan.[cita requerida] (es) Karavanserai atau Karavansari (bahasa Persia: کاروانسرا kārvānsarāy, bahasa Arab: فندق‎ funduq) adalah penginapan di tepi jalur perdagangan tempat para musafir (biasanya kafilah dagang) dapat beristirahat dan memulihkan tenaga dari perjalanan panjang. Karavanserai menyediakan makanan dan minuman untuk pengunjung beserta hewan-hewan mereka, juga tempat untuk mencuci dan ritual penyucian seperti wudhu dan ghusl. Sebagiannya juga menyediakan pemandian dan toko yang membeli beberapa barang dari kafilah dagang yang datang. Saat jalur sutra masih sangat aktif menjadi jalur perdagangan internasional pada masanya, keberadaan karavanserai menjadi sesuatu yang sangat penting sebagai bagian dari kelancaran arus dagang, dengan memberikan para kafilah dagang kenyamanan dan keamanan. Di dunia Muslim, pembangunan karavanserai juga kerap menjadi pilihan bagi keluarga istana dan petinggi negara yang hendak melakukan proyek amal besar, selain membangun masjid dan dapur umum. (in) Un caravansérail (en persan : كاروانسرا / kârvânsarâ), ou khan (aussi écrit « kan » ; en persan : خان / xân) ou encore foundouk (en arabe : فندق / funduq), est, au Proche et Moyen-Orient ainsi qu'au Maghreb et au Sahel, un lieu où les caravanes de marchands font halte et peuvent s'abriter. Le caravansérail est un bâtiment qui accueille les marchands et les pèlerins le long des routes et dans les villes. Selon les endroits, le nom change : dans le monde iranien, il s'appellera plutôt khan (han en turc) alors qu'au Maghreb, c'est le mot funduq (foundouk), et au Sahel zongo[réf. nécessaire], qui est le plus couramment employé. On pourrait comparer le caravansérail à un relais de poste en Europe ou à un ryokan au Japon. Un caravansérail est toujours fortifié, et comporte à la fois des écuries (ou des enclos) pour les montures et les bêtes de somme, des magasins pour les marchandises et des chambres pour les gens de passage. Il est fréquent que les magasins se trouvent au rez-de-chaussée et les chambres au premier étage. C'est aussi un lieu d'échange fréquenté par de nombreux étrangers et des voyageurs. (fr) キャラバンサライ（ペルシア語: كاروانسرا kārvānsarā、トルコ語: kervansaray）は、ペルシア語で「隊商宿」の意味。隊商のための取り引きや宿泊施設を指す。バザールやスークに隣接して建てられた。アラビア語では、ハーン（khan）、カイサリーヤ、フンドゥクとも呼ばれた。 (ja) Il caravanserraglio è un edificio costituito in genere da un muro che racchiude un ampio cortile e un porticato. Veniva utilizzato per la sosta delle carovane che attraversavano il deserto. (it) 캐러밴서라이(페르시아어: كاروانسرا kārvānsarā, 튀르키예어: kervansaray, 영어: caravanserai, khan, caravansary, caravansera, caravansara)는 여행자들이 쉴 수 있도록 길가에 만든 집을 뜻하는 말이다. 아시아, 북아프리카, 남동 유럽이나 특히 비단길로 교역을 위해 사막을 다니는 대상들이 안전한 숙소에서 서로 정보를 나누는 장소로 쓰였다. 사르디스에서 수사에 이르는 2,500km길이에 걸친 페르시아 아케메네스 왕조의 페르시아 왕도를 따라 발견된다. (ko) Een karavanserai of caravanserai, is een groot gebouw met meerdere functies dat langs het wegennet van de zijdenroutes werd gebouwd voor handelaren die in karavanen tussen Oost-Azie en het Westen te voet of met lastdieren goederen transporteerden. Ze kwamen voor in Centraal-Azië, Anatolië, het Midden-Oosten, Noord-Afrika en op de Balkan en werden op regelmatige afstanden van elkaar gebouwd. Een grote karavanserai had meerdere functies: een veilige overnachtingsplek voor reizende handelaren, hun waren en hun dieren, een opslag en marktplaats voor goederen. Ook ontdekkingsreizigers, wetenschappers en missionarissen maakten er gebruik van. Doordat veel verschillende soorten mensen uit vele windrichtingen elkaar tegen kwamen in de karavanserais, werden het ook middelpunten voor de uitwisseling van nieuws, gebruiken, kennis en cultuur. Tegenwoordig hebben karavanserais meestal hun oude functies verloren. (nl) Karawanseraj, chan, chana (pers. zajazd dla karawan) – dom zajezdny dla karawan lub miejsce postoju karawany z pomieszczeniami dla podróżnych, niszami chroniącymi przed słońcem, magazynem dla przechowania towarów, często o charakterze obronnym, budowany w krajach arabskich, Persji i Azji Środkowej. Budowane były wzdłuż szlaków komunikacyjnych (handlowo-podróżniczych) w Azji Zachodniej oraz Środkowej w odstępach odpowiadających długości drogi, jaką można było przebyć w jednym dniu podróży. Znane są od starożytności, a szczególnie rozpowszechnione były od IX do XIV wieku. Istniały dwa typy karawanserajów: * długi, prostokątny budynek o trzech nawach, z których środkową zajmowały zwierzęta, a boczne nawy – ludzie * otwarty w stronę ogrodzonego dziedzińca, zajmowany przez zwierzęta budynek z płytkimi niszami dla ludzi (pl) O termo caravançarai (em persa: كاروانسرا; romaniz.: kārvānsarā ou کاروانسرای, kārvānsarāi; em turco: kervansaray) designava um tipo de estabelecimento de tipo hoteleiro (pousada ou estalagem) que se encontrava sobretudo no Médio Oriente, Ásia Central e Norte de África, mas também existiu um pouco por todo o Mediterrâneo e na China, que se destinava a mercadores viajantes. Geralmente esses estabelecimentos também tinham funções de armazém ou entreposto comercial e situavam-se à beira de estradas, embora também fosse comum existirem em áreas comerciais de cidades, sendo usual nestes casos que fossem também mercados. Os caravançarais tinham uma função importante no apoio aos fluxos comerciais, proporcionando um local seguro onde os comerciantes em viagem, frequentemente estrangeiros, podiam descansar tendo as suas mercadorias e gado em segurança, e eram uma peça fundamental da extensa rede de rotas comerciais que ligavam a Ásia com o Médio Oriente, sudeste da Europa e Norte de África, especialmente ao longo da Rota da Seda. (pt) En karavanseraj, (turkiska: karvansary, persiska كاروانسرا; i arabisktalande länder kallad khan eller funduq) var ett värdshus och ett härbärge för karavaner av köpmän. Karavanserajerna var viktiga centra för utbyte av varor och information längs handelsvägarna i Asien, Afrika och Sydöstra Europa, speciellt längs Sidenvägen. Ordet seraj är av persisk uppkomst (سرا), och betyder «beboelig» eller «palats». Vanligtvis består en karavanseraj av en ringmur omkring en öppen plats och med en port som är stor nog för att släppa igenom kameler med tung packning. Längs insidan av muren finns det stallar, nischer och rum för djur och resande. En karavanseraj försåg djuren med vatten och foder, och resenärer med mat och tvättmöjligheter. De hade också butiker där resenärer kunde köpa proviant för nästa etapp, och eventuellt sälja sina egna varor. (sv) Карава́н-сара́й (перс. کاروانسرای‎ [kārvānsarā] — постоялый двор для караванов на торговом пути, дом отдыха; а также «хан» (от перс. خان‎ [xān], откуда и осман. خان ‎ [han]), масри وكالة [wikala], араб. فندق‎ [funduq], откуда вен. и итал. fundaco в Венеции), Караван-серай — большое общественное строение на Ближнем и Среднем Востоке и в Средней Азии, в городах, на дорогах и в ненаселённых местах, служащее кровом и стоянкой для путешественников, как правило — для торговых караванов. (ru) Карава́н-сара́й (перс. كاروانسرا‎ — kārvānsarā, від перс. كاروان‎ кар(е)ван + перс. سرا‎ серай «палац») — заїжджий двір для караванів на торгових шляхах і в містах Переднього Сходу, Центральної Азії, Закавказзя тощо. (uk) 商隊驛站（英語：Caravanserai）是建立於古代貿易路線上專為整日跋涉後疲憊的商隊旅人們提供住宿、歇息和照料牲口等各種服務的客棧。商隊驛站在亚洲、北非以及东南欧地區重要的貿易路線網絡中承擔著商業、信息與人員之間傳遞交流的重任，特別是在歷史悠久的丝绸之路上更是普遍可見商隊驛站的蹤跡。商隊驛站不僅出現於古老的絲綢之路上，早在阿契美尼德王朝時期所建成的波斯御道，這條長達2,500公里（1,600英里）的古代公路沿途同時也林立著為數眾多的商隊驛站，學者希羅多德在《歷史》一書中記述了從薩第斯直至蘇薩的路況：「接下來講述此公路的實際情形：在這條大道上的任何地方都蓋有王室所設立的駐所以及優良完善的商隊驛站，但凡道路所經之處皆為有人煙居住的地帶，沿路極為安全而少有危險。」，此外於印度次大陸的大幹道沿線的城市中，尤其在莫卧儿帝国的首都德里與孟加拉蘇巴一帶亦廣設有眾多聲名遠播的商隊驛站供旅行者休憩。 (zh)
dbo:thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Caravansaray_Shah-Abbasi_Karaj_Panorama.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink	http://turkishhan.org/homebase.htm http://www.caroun.com/Architecture/Caravansary/00-Khorasan.html https://dexonline.ro/intrare/han/24486 http://www.iranicaonline.org/articles/caravansary https://web.archive.org/web/20050128114115/http:/turkishhan.org/ https://web.archive.org/web/20110714163125/http:/www.qom-photos.ir/post-112.aspx https://web.archive.org/web/20150227192419/http:/www.bedesten.net/kervansaraylar.html https://web.archive.org/web/20190501093539/https:/www.tishineh.com/touritem/732-13/carvansarai https://web.archive.org/web/20191227150900/http:/www.consideratcaravanserai.net/ https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6197/
dbo:wikiPageID	562136 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	26552 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID	1124335011 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Cairo dbr:Camel dbr:Caravan_(travellers) dbr:Caravanserai_of_Sa'd_al-Saltaneh dbr:Bedesten dbr:Qazvin dbr:Sardis dbr:Elbasan_Han dbr:List_of_caravanserais dbr:List_of_caravanserais_in_Azerbaijan dbr:Motel dbr:Multani_Caravanserai dbr:Morića_Han dbr:Wudu dbr:Bengal dbr:Bengal_Subah dbr:Bosnian_language dbr:Delhi dbr:Alhóndiga_(building) dbr:Architecture_of_Azerbaijan dbr:Persian_architecture dbr:Persian_language dbr:Ribat-i_Sharaf dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Kuršumli_An dbr:Külliye dbr:Kürkçü_Han dbr:Shah_Shuja_(Mughal) dbc:Persian_words_and_phrases dbr:Sabil-Kuttab-Wakala_of_Sultan_Qa'it_Bay dbr:Choto_Katra dbr:Titi_Caravanserai dbr:French_language dbr:Funduq_al-Najjariyyin dbr:Garghabazar_Caravanserai dbr:Ghusl dbr:Granada dbr:Grand_Trunk_Road dbr:Mount_Tabor dbr:Mughal_Empire dbr:Mughal_Sarai,_Surat dbr:Mughal_emperors dbr:Murshid_Quli_Khan dbr:Murshidabad dbr:Muslim_world dbr:Corral_del_Carbón dbr:Ottoman_conquest_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Animal_stall dbr:Arabic dbr:Maghreb dbr:Silk_Road dbr:Stari_Han dbr:Funduq_Sagha dbr:Funduq_Shamma'in dbr:Funduq_Staouniyyin dbr:Khan_Jaqmaq dbr:Khan_al-Tujjar_(Nablus) dbr:Khan_al-Umdan dbr:Funduq dbr:Manuc's_Inn dbr:Azerbaijan dbr:Ağzıkarahan,_Aksaray dbr:Baku dbr:Bangladesh dbr:British_Archaeological_Reports dbr:Bursa dbr:Büyük_Valide_Han dbr:Turkey dbr:Turkish_bath dbr:Wakala_al-Sultan_Qaytbay dbr:Wikala_of_Al-Ghuri dbr:Achaemenid_Empire dbr:Akbari_Sarai dbr:Aksaray_Province dbr:Al-Azhar_Mosque dbr:Aleppo dbc:Caravanserais dbr:Customs dbr:Damascus dbr:Fallujah dbr:Fez,_Morocco dbr:Bara_Katra dbr:North_Africa dbr:Ottoman_Empire dbr:Ottoman_architecture dbr:Pakistan dbr:Caravan_city dbr:Caravanserai_of_Zor dbr:Fodder dbr:Kapan_Han dbr:Trade_route dbr:List_of_Seljuk_hans_and_kervansarays_in_Turkey dbr:Pub dbr:Ritual_purification dbr:Herodotus dbr:History_of_Islam dbr:Iran dbr:Iraq dbr:Isfahan dbr:Islamic_architecture dbr:Israel dbr:Istanbul dbr:Tash_Rabat dbr:Armenia dbr:Abbasi_Hotel dbc:Architecture_of_Iran dbc:Islamic_architecture dbc:Silk_Road dbr:Chittagong dbc:Hotel_types dbr:Katra_Masjid dbr:Khan_As'ad_Pasha dbr:Khan_Sulayman_Pasha dbr:Khan_Tuman_(building) dbr:Khan_al-Tujjar_(Mount_Tabor) dbr:Khan_el-Khalili dbr:Khorasan_Province dbr:Lahore dbr:Suli_An dbr:Sultan_Al-Ghuri_Complex dbr:Sultan_Han dbr:Susa dbr:Süleymaniye_Mosque dbr:Dhaka dbr:Ağzıkara_Han dbr:Burji_dynasty dbr:Büyük_Han dbr:Büyük_Yeni_Han dbr:Southeast_Europe dbr:Spain dbr:Nawab_of_Bengal dbr:Ibn_Battuta dbr:India dbr:Indian_subcontinent dbr:Al-Muqaddasi dbr:Koza_Han dbr:Kyrgyzstan dbr:Middle_East dbr:Neyestanak dbr:Seljuk_Empire dbr:Shaista_Khan dbr:Shaki,_Azerbaijan dbr:Shaki_Caravanserai dbr:Sharia dbr:Mamluk dbr:Nampally_Sarai dbr:Robat_(disambiguation) dbr:Royal_Road dbr:Waqf dbr:List_of_streets,_hans_and_gates_in_Grand_Bazaar,_Istanbul dbr:Sultan_Han_(Kayseri) dbr:Ribat dbr:Orbelian's_Caravanserai dbr:Mortmain dbr:Zeinodin_Caravanserai dbr:Rest_area dbr:Sebil_(fountain) dbr:Rabati_Malik dbr:Souq dbr:Shukuba dbr:Akko dbr:File:Cairo,_wikala_di_al-ghouri_02.jpg dbr:File:Caravansaray_Shah-Abbasi_Karaj_Panorama.jpg dbr:File:Carvansara_plan.png dbr:File:Fes_-_Fondouk_el-Nejjarine.jpg dbr:File:Izadkhvast_Caravanserai_01.jpg dbr:File:Khan_As'ad_Pasha_Panorama.jpg dbr:File:Sultanhani_Karawanserei.JPG dbr:File:کاروانسرا_گنجعلی_خان.jpg dbr:Fondaco dbr:Fundaco dbr:Wikt:roadhouse
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Iranian_Architecture dbt:Islamic_architecture dbt:About dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Cite_encyclopedia dbt:Columns-list dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Further dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:Portal dbt:Quotation dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Rp dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wiktionary dbt:Script/Hebrew
dcterms:subject	dbc:Persian_words_and_phrases dbc:Caravanserais dbc:Architecture_of_Iran dbc:Islamic_architecture dbc:Silk_Road dbc:Hotel_types
gold:hypernym	dbr:Inn
rdf:type	owl:Thing dbo:Building
rdfs:comment	Un caravanserrall (del persa, كاروان caravan, 'viatgers' i سرا sarayı, 'hostal', 'refugi', 'palau') o khan era un edifici situat al llarg de les grans vies de comunicació del món musulmà (especialment les de la ruta de la Seda), destinat a acollir les caravanes a la fi d'una etapa de viatge. Estava constituït en general per quatre cossos d'habitació, sovint amb un pis, amb un gran pati interior quadrat per a acollir els camells i cavalls; hi havia una font per a les ablucions i a vegades també una mesquita. A les ciutats de certa importància, a més de la seva funció d'hostal, era utilitzat per a vendre-hi les mercaderies. Correspon als alfòndecs (al-fúnduq) mediterranis. (ca) Karavanseráj nebo karavansaraj (ázerbájdžánsky karvan saray, persky: كاروانسرا - kārvānsarā, turecky kervansaray) byl orientální hostinec umístěný u hlavních silnic, který sloužil k zotavení karavan. Odpočívali zde lidé i jejich zvířata. Většinou šlo o velmi nákladné stavby obehnané ochrannou zdí a honosně zdobeným portálem. (cs) الخان (في بعض الأقطار) أو الكاروانِسرايُ (في غيرها، فارسية ترجمتها سرايُ القافلة) بيت للمسافرين والقوافل على الطرقات البعيدة، مبني من الحصى والجص والصاروج، سقفه محدب، وله باب واحد مع كوى في جوانبها. (ar) A caravanserai (or caravansary; /kærəˈvænsəˌraɪ/) was a roadside inn where travelers (caravaners) could rest and recover from the day's journey. Caravanserais supported the flow of commerce, information and people across the network of trade routes covering Asia, North Africa and Southeast Europe, most notably the Silk Road. Often located along rural roads in the countryside, urban versions of caravanserais were also historically common in cities throughout the Islamic world, and were often called other names such as khan, wikala, or funduq. (en) Karabansaraia (persieraz: كاروانسرا kārvānsarā edo کاروانسرای kārvānsarāi; turkieraz: kervansaray), Indiako azpikontinentean saraia, barruti hesitua da, Ekialde Hurbilean karabanak babestu eta atseden hartzeko erabiltzen dena. Hirietatik kanpo eraikiak dira karabansarai gehienak. Lauki-egitura izan ohi dute, horma garaiz inguratuak. Barnealdean, beheko solairua kargak eta abereak pausatzeko izaten da, eta goiko solairuak bidaiarientzat. Karabansarai batean 300-400 gamelu edo mando sar daitezke. Barrenean iturria izaten dute, zamariei edanarazteko eta bidaztien premietarako. (eu) キャラバンサライ（ペルシア語: كاروانسرا kārvānsarā、トルコ語: kervansaray）は、ペルシア語で「隊商宿」の意味。隊商のための取り引きや宿泊施設を指す。バザールやスークに隣接して建てられた。アラビア語では、ハーン（khan）、カイサリーヤ、フンドゥクとも呼ばれた。 (ja) Il caravanserraglio è un edificio costituito in genere da un muro che racchiude un ampio cortile e un porticato. Veniva utilizzato per la sosta delle carovane che attraversavano il deserto. (it) 캐러밴서라이(페르시아어: كاروانسرا kārvānsarā, 튀르키예어: kervansaray, 영어: caravanserai, khan, caravansary, caravansera, caravansara)는 여행자들이 쉴 수 있도록 길가에 만든 집을 뜻하는 말이다. 아시아, 북아프리카, 남동 유럽이나 특히 비단길로 교역을 위해 사막을 다니는 대상들이 안전한 숙소에서 서로 정보를 나누는 장소로 쓰였다. 사르디스에서 수사에 이르는 2,500km길이에 걸친 페르시아 아케메네스 왕조의 페르시아 왕도를 따라 발견된다. (ko) Карава́н-сара́й (перс. کاروانسرای‎ [kārvānsarā] — постоялый двор для караванов на торговом пути, дом отдыха; а также «хан» (от перс. خان‎ [xān], откуда и осман. خان ‎ [han]), масри وكالة [wikala], араб. فندق‎ [funduq], откуда вен. и итал. fundaco в Венеции), Караван-серай — большое общественное строение на Ближнем и Среднем Востоке и в Средней Азии, в городах, на дорогах и в ненаселённых местах, служащее кровом и стоянкой для путешественников, как правило — для торговых караванов. (ru) Карава́н-сара́й (перс. كاروانسرا‎ — kārvānsarā, від перс. كاروان‎ кар(е)ван + перс. سرا‎ серай «палац») — заїжджий двір для караванів на торгових шляхах і в містах Переднього Сходу, Центральної Азії, Закавказзя тощо. (uk) 商隊驛站（英語：Caravanserai）是建立於古代貿易路線上專為整日跋涉後疲憊的商隊旅人們提供住宿、歇息和照料牲口等各種服務的客棧。商隊驛站在亚洲、北非以及东南欧地區重要的貿易路線網絡中承擔著商業、信息與人員之間傳遞交流的重任，特別是在歷史悠久的丝绸之路上更是普遍可見商隊驛站的蹤跡。商隊驛站不僅出現於古老的絲綢之路上，早在阿契美尼德王朝時期所建成的波斯御道，這條長達2,500公里（1,600英里）的古代公路沿途同時也林立著為數眾多的商隊驛站，學者希羅多德在《歷史》一書中記述了從薩第斯直至蘇薩的路況：「接下來講述此公路的實際情形：在這條大道上的任何地方都蓋有王室所設立的駐所以及優良完善的商隊驛站，但凡道路所經之處皆為有人煙居住的地帶，沿路極為安全而少有危險。」，此外於印度次大陸的大幹道沿線的城市中，尤其在莫卧儿帝国的首都德里與孟加拉蘇巴一帶亦廣設有眾多聲名遠播的商隊驛站供旅行者休憩。 (zh) Το καραβανσεράι (περσικά: کاروانسرای) ήταν πανδοχείο, όπου οι ταξιδιώτες (καραβάνι) μπορούσαν να ξεκουραστούν και να ανακάμψουν από το ταξίδι της ημέρας. Ο Pouqueville (1826, σελ. 93) μεταξύ άλλων σημειώνει ότι: Τα καραβανσεράι υποστήριξαν τη ροή του εμπορίου, των πληροφοριών και των ανθρώπων σε ολόκληρο το δίκτυο που κάλυπτε την Ασία, τη Βόρεια Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, ειδικά κατά μήκος του δρόμου του μεταξιού. (el) Karavanserajo (perse: كاروانسرا ; turke: kervansarai) estis (etimologie de persa origino : 'kārvān' (karavano = 'grupo de vojaĝantoj' kaj 'sara' = murita konstruaĵo kun interna korto) vojflanka gastejo kie vojaĝantoj povis ripozi post la longa taga vojaĝo. Karavanserajoj apogis la fluon de komerco, informoj, kaj homoj tra la reto de komercvojoj kovrante Azion, Nordafrikon, kaj Sudorientan Eŭropon. (eo) Un caravasar (en persa, کاروانسرا‎) es un antiguo tipo de edificación surgido a lo largo de los principales caminos donde las caravanas que hacían largos viajes de muchas jornadas —de comercio, peregrinaje o militares— podían pernoctar, descansar y reponerse los viajeros y animales. Eran verdaderos antecedentes de los modernos hoteles y hostales de carretera. En Oriente medio a menudo se les llama por su nombre persa khan (خان). (es) Eine Karawanserei (veraltete Schreibweise auch Karavanserei oder Karavanserai, aus persisch كاروانسرا kārwānsarā, ‚Karawanenhof‘, türkisch kervansaray) war eine ummauerte Herberge an Karawanenstraßen. Reisende konnten dort mit ihren Tieren und Handelswaren sicher nächtigen und sich mit Lebensmitteln versorgen. Große Karawansereien dienten zugleich als Warenlager und Handelsplatz für Im- und Exportwaren. (de) Un caravansérail (en persan : كاروانسرا / kârvânsarâ), ou khan (aussi écrit « kan » ; en persan : خان / xân) ou encore foundouk (en arabe : فندق / funduq), est, au Proche et Moyen-Orient ainsi qu'au Maghreb et au Sahel, un lieu où les caravanes de marchands font halte et peuvent s'abriter. Un caravansérail est toujours fortifié, et comporte à la fois des écuries (ou des enclos) pour les montures et les bêtes de somme, des magasins pour les marchandises et des chambres pour les gens de passage. Il est fréquent que les magasins se trouvent au rez-de-chaussée et les chambres au premier étage. (fr) Karavanserai atau Karavansari (bahasa Persia: کاروانسرا kārvānsarāy, bahasa Arab: فندق‎ funduq) adalah penginapan di tepi jalur perdagangan tempat para musafir (biasanya kafilah dagang) dapat beristirahat dan memulihkan tenaga dari perjalanan panjang. Karavanserai menyediakan makanan dan minuman untuk pengunjung beserta hewan-hewan mereka, juga tempat untuk mencuci dan ritual penyucian seperti wudhu dan ghusl. Sebagiannya juga menyediakan pemandian dan toko yang membeli beberapa barang dari kafilah dagang yang datang. (in) Karawanseraj, chan, chana (pers. zajazd dla karawan) – dom zajezdny dla karawan lub miejsce postoju karawany z pomieszczeniami dla podróżnych, niszami chroniącymi przed słońcem, magazynem dla przechowania towarów, często o charakterze obronnym, budowany w krajach arabskich, Persji i Azji Środkowej. Budowane były wzdłuż szlaków komunikacyjnych (handlowo-podróżniczych) w Azji Zachodniej oraz Środkowej w odstępach odpowiadających długości drogi, jaką można było przebyć w jednym dniu podróży. Znane są od starożytności, a szczególnie rozpowszechnione były od IX do XIV wieku. (pl) Een karavanserai of caravanserai, is een groot gebouw met meerdere functies dat langs het wegennet van de zijdenroutes werd gebouwd voor handelaren die in karavanen tussen Oost-Azie en het Westen te voet of met lastdieren goederen transporteerden. Ze kwamen voor in Centraal-Azië, Anatolië, het Midden-Oosten, Noord-Afrika en op de Balkan en werden op regelmatige afstanden van elkaar gebouwd. Een grote karavanserai had meerdere functies: een veilige overnachtingsplek voor reizende handelaren, hun waren en hun dieren, een opslag en marktplaats voor goederen. Ook ontdekkingsreizigers, wetenschappers en missionarissen maakten er gebruik van. Doordat veel verschillende soorten mensen uit vele windrichtingen elkaar tegen kwamen in de karavanserais, werden het ook middelpunten voor de uitwisseling (nl) O termo caravançarai (em persa: كاروانسرا; romaniz.: kārvānsarā ou کاروانسرای, kārvānsarāi; em turco: kervansaray) designava um tipo de estabelecimento de tipo hoteleiro (pousada ou estalagem) que se encontrava sobretudo no Médio Oriente, Ásia Central e Norte de África, mas também existiu um pouco por todo o Mediterrâneo e na China, que se destinava a mercadores viajantes. Geralmente esses estabelecimentos também tinham funções de armazém ou entreposto comercial e situavam-se à beira de estradas, embora também fosse comum existirem em áreas comerciais de cidades, sendo usual nestes casos que fossem também mercados. (pt) En karavanseraj, (turkiska: karvansary, persiska كاروانسرا; i arabisktalande länder kallad khan eller funduq) var ett värdshus och ett härbärge för karavaner av köpmän. Karavanserajerna var viktiga centra för utbyte av varor och information längs handelsvägarna i Asien, Afrika och Sydöstra Europa, speciellt längs Sidenvägen. Ordet seraj är av persisk uppkomst (سرا), och betyder «beboelig» eller «palats». (sv)
rdfs:label	Caravanserai (en) خان (ar) Caravanserrall (ca) Karavanseráj (cs) Karawanserei (de) Καραβανσεράι (el) Karavanserajo (eo) Caravasar (es) Karabansarai (eu) Karavanserai (in) Caravansérail (fr) Caravanserraglio (it) キャラバンサライ (ja) 캐러밴서라이 (ko) Karavanserai (nl) Karawanseraj (pl) Caravançarai (pt) Караван-сарай (ru) Karavanseraj (sv) Караван-сарай (uk) 商隊驛站 (zh)
rdfs:seeAlso	dbr:Caravanserais dbr:Safavid_Iran
owl:sameAs	freebase:Caravanserai http://d-nb.info/gnd/4333015-0 dbpedia-commons:Caravanserai wikidata:Caravanserai dbpedia-af:Caravanserai dbpedia-ar:Caravanserai dbpedia-az:Caravanserai http://azb.dbpedia.org/resource/کاروانسارا dbpedia-bg:Caravanserai http://bn.dbpedia.org/resource/ক্যারাভানসরাই http://bs.dbpedia.org/resource/Karavanska_stanica dbpedia-ca:Caravanserai dbpedia-cs:Caravanserai dbpedia-da:Caravanserai dbpedia-de:Caravanserai dbpedia-el:Caravanserai dbpedia-eo:Caravanserai dbpedia-es:Caravanserai dbpedia-eu:Caravanserai dbpedia-fa:Caravanserai dbpedia-fi:Caravanserai dbpedia-fr:Caravanserai dbpedia-fy:Caravanserai dbpedia-gl:Caravanserai dbpedia-he:Caravanserai http://hi.dbpedia.org/resource/कारवां_सराय dbpedia-hr:Caravanserai dbpedia-hu:Caravanserai dbpedia-id:Caravanserai dbpedia-io:Caravanserai dbpedia-it:Caravanserai dbpedia-ja:Caravanserai dbpedia-ka:Caravanserai dbpedia-kk:Caravanserai dbpedia-ko:Caravanserai http://lt.dbpedia.org/resource/Karavansarajus dbpedia-mk:Caravanserai dbpedia-nl:Caravanserai dbpedia-nn:Caravanserai dbpedia-no:Caravanserai dbpedia-oc:Caravanserai dbpedia-pl:Caravanserai dbpedia-pt:Caravanserai dbpedia-ro:Caravanserai dbpedia-ru:Caravanserai http://sco.dbpedia.org/resource/Caravanserai dbpedia-sh:Caravanserai dbpedia-sk:Caravanserai dbpedia-sl:Caravanserai dbpedia-sq:Caravanserai dbpedia-sr:Caravanserai dbpedia-sv:Caravanserai http://ta.dbpedia.org/resource/கேரவன்செராய் dbpedia-th:Caravanserai dbpedia-tr:Caravanserai dbpedia-uk:Caravanserai http://ur.dbpedia.org/resource/کارواں_سرائے http://uz.dbpedia.org/resource/Karvonsaroy dbpedia-zh:Caravanserai https://global.dbpedia.org/id/o7Ah
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Caravanserai?oldid=1124335011&ns=0
foaf:depiction	wiki-commons:Special:FilePath/Bursa,_Turkey_(4505709750).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cairo,_wikala_di_al-ghouri_02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fallujah_1914.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Main_Entrance_of_Akbari_Sarai.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Caravanserai-Sheki.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Akko_BW_13.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Anderkilla_Shahi_Jame_Mosque_(02).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Caravansaray_Shah-Abbasi_Karaj_Panorama.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carvansara_plan.png wiki-commons:Special:FilePath/Charles_D'Oyly04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fair_at_Khan_al-Tujjar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fes_-_Fondouk_el-Nejjarine.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Granada_Corral_del_Ca...2011_17-29-46_16-03-2011_17-29-46.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hotel_Shah_Abbas_Sahn.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Izadkhvast_Caravanserai_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Katra_Mosque_-_Murshidabad.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Khan_As'ad_Pasha_Panorama.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Khan_al-Wazir_Alp.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Multani_karvansarayı.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Neyestanak_Caravanserai_Inner_Courtyard_2007-01-01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sadolsaltaneh_caravanserai.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Selim_Caravanserai3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sultanhani_Karawanserei.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tash_Rabat.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Small_Kuttra_with_its_enclosed_Mosque,_Dhaka_(1817).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wikala-sabil-kuttab_of_Qaitbay_03.jpg wiki-commons:Special:FilePath/تی_تی_کاروان_سرا.jpg wiki-commons:Special:FilePath/کاروانسرا_گنجعلی_خان.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Caravanserai
is dbo:type of	dbr:Sangachal_caravanserai dbr:Borazjan_Castle dbr:Ribat_of_Sharaf dbr:Ribat_of_Zein-o-din dbr:Wikala_of_Sultan_Qaytbay dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Edirne) dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Ereğli) dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Erzurum) dbr:Safi_Qoli_Caravansarai dbr:Funduq_al-Najjarin dbr:Garghabazar_Caravanserai dbr:Mughal_Sarai,_Surat dbr:Öküz_Mehmed_Pasha_Caravanserai dbr:Khan_Jaqmaq dbr:Khan_al-Tujjar_(Nablus) dbr:Khan_al-Umdan dbr:Baba_Ghodrat_Caravansarai dbr:Büyük_Valide_Han dbr:Two-Storeyed_Caravanserai dbr:Wikala_of_Al-Ghuri dbr:Amin_al-tojar_Caravansarai dbr:Amir_Chakhmaq_Complex dbr:Caravanserai_of_Zor dbr:Hafsa_Sultan_Caravanserai dbr:Taşhan,_Mut dbr:Khan_As'ad_Pasha dbr:Khan_Sulayman_Pasha dbr:Khan_Tuman_(building) dbr:Khan_al-Harir_(Damascus) dbr:Khan_al-Tujjar_(Mount_Tabor) dbr:Suli_An dbr:Sultan_Han dbr:Sokollu_Mehmet_Pasha_Caravanserai dbr:Koza_Han dbr:Shah_Abbasi_Caravanserai,_Farasfaj dbr:Shah_Abbasi_Caravansarai,_Karaj dbr:Shah_Abbasi_Caravansarai,_Nishapur dbr:Shah_Abbasi_Caravansarai,_Ray dbr:Shah_Sefi's_Caravanserai dbr:Shaikpet_Sarai
is dbo:wikiPageDisambiguates of	dbr:Caravan
is dbo:wikiPageRedirects of	dbr:Caravansarai dbr:Caravansary dbr:Caravansara dbr:Caravanserais dbr:Caravanserakier dbr:Funduq dbr:Fonduk dbr:Han_(inn) dbr:Kervansaray dbr:Sarai_(resting_place) dbr:Khan_(inn) dbr:Cervansarai dbr:Funduk dbr:Karavanserai dbr:Khan_(caravanserai) dbr:Wikala dbr:Caravansaraies dbr:Caravansaries dbr:Caravanserei dbr:Caravanserrai dbr:Caravenserai dbr:Wekala
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:Camel_train dbr:Caravan_(travellers) dbr:Caravansarai dbr:Caravansary dbr:Caravansary_of_Safarov_brothers dbr:Amsar dbr:Bayezid_II_Hamam dbr:Bazaar_of_Borujerd dbr:Beirut_Souks dbr:Qaqun dbr:Qara_Khitai dbr:Qarshi dbr:Qasaba_of_Radwan_Bey dbr:Qasr_Al-Mshatta dbr:Qasr_Kharana dbr:Qasr_Tuba dbr:Qasr_al-Hayr_al-Gharbi dbr:Qazvin dbr:Qazvin_province dbr:Rudo dbr:Sandila dbr:Sangachal_caravanserai dbr:Sar_Jalal dbr:Sarai_Kale_Khan dbr:Savamala dbr:Sba'iyyin_Madrasa dbr:List_of_architectural_styles dbr:List_of_bazaars_in_Iran dbr:List_of_building_types dbr:List_of_caravanserais dbr:List_of_caravanserais_in_Armenia dbr:List_of_caravanserais_in_Azerbaijan dbr:Melike_Mama_Hatun dbr:Motza dbr:Multani_Caravanserai dbr:Mehr_Caravanserai dbr:Mellah dbr:Mellah_of_Fez dbr:Monuments_of_Champaner-Pavagadh_Archaeological_Park dbr:Monuments_of_Shusha dbr:Morića_Han dbr:Moroccan_architecture dbr:Princess_Himal_and_Nagaray dbr:2022_in_archaeology dbr:Barh dbr:Baron_Hotel dbr:Barquq dbr:Barskoon dbr:Battle_of_Driskos dbr:Battle_of_Maysalun dbr:Battle_of_Najafgarh dbr:Bayezid_II_Mosque,_Istanbul dbr:Bayt_Daras dbr:Bazaar dbr:Bazaar_of_Saqqez dbr:Baščaršija dbr:Behistun_Inscription dbr:Beit_'Anan dbr:Beit_Ghazaleh dbr:Bela_Palanka dbr:Belen,_Hatay dbr:Ben-Hur:_A_Tale_of_the_Christ dbr:Bergama dbr:Betul,_Madhya_Pradesh dbr:Beypazarı,_Ankara dbr:Bhai_Lakhi_Rai_Banjara dbr:Bihar,_Unnao dbr:Bitlis dbr:Bnei_Darom dbr:Borazjan_Castle dbr:Bozkurt,_Denizli dbr:Bratunac dbr:Dawlat_Abad_District dbr:Dayahatyn dbr:Debbane_Palace dbr:Deir_al-Balah dbr:Deir_ez-Zor dbr:Denizli dbr:Desert_castles dbr:Alhóndiga_(building) dbr:Architects_of_Iran dbr:Architecture_of_Baku dbr:Architecture_of_Bengal dbr:Architecture_of_Fez dbr:Architecture_of_Palestine dbr:Architecture_of_Telangana dbr:Ardabil_Bazaar dbr:Hotel_Bristol,_Belgrade dbr:Hotel_Europe_(Sarajevo) dbr:Humayun's_Tomb dbr:Julfa,_Azerbaijan_(city) dbr:Jumeirah_Archaeological_Site dbr:Beyazıt_Square dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Iraq dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Pakistan dbr:Pertev_Pasha_Mosque dbr:Peter_the_Great's_capture_of_Rasht dbr:Ribat_of_Sharaf dbr:Ribat_of_Zein-o-din dbr:Riverside,_Grant_County,_New_Mexico dbr:Culture_of_Bengal dbr:Culture_of_North_Macedonia dbr:Culture_of_the_Ottoman_Empire dbr:Dak_bungalow dbr:Uluabat dbr:Ulugh_Beg_Madrasa,_Samarkand dbr:Uqba_ibn_Nafi dbr:Uçhisar dbr:Valentine_Bambrick dbr:Vayots_Dzor_Province dbr:Vrana,_Zadar_County dbr:Dayr-e_Gachin dbr:Caravan dbr:Caravansara dbr:Caravanserais dbr:Caravanserakier dbr:Dündar_Bey_Madrasa dbr:Index_of_architecture_articles dbr:Iwan dbr:J._J._Benjamin dbr:Jaffa–Jerusalem_railway dbr:Jalaluddin_Muhammad_Shah dbr:Jamalabad_Caravanserai dbr:Kurtkulağı_Caravanserai dbr:Kuršumli_An dbr:Kuyucu_Murad_Pasha dbr:Kyzylkala dbr:Kürkçü_Han dbr:Marketplace dbr:Ratko_Adamović dbr:Levantine_archaeology dbr:List_of_historical_reserves_in_Azerbaijan dbr:List_of_mosques_in_India dbr:Royal_Society_for_the_Conservation_of_Nature dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Palestine dbr:Sabail_raion dbr:Transport_in_Pakistan dbr:Timeline_of_İzmir dbr:Wikala_and_Sabil-Kuttab_of_Sultan_Qaytbay dbr:Wikala_of_Sultan_Qaytbay dbr:'Adud_al-Dawla dbr:1860_civil_conflict_in_Mount_Lebanon_and_Damascus dbr:1641_Tabriz_earthquake dbr:Colonelganj dbr:Complex_of_Izadkhast dbr:Crawford_Chamberlain dbr:Maskanah dbr:Masyaf dbr:Mata,_Israel dbr:Maurawan dbr:Maysalun dbr:Medrese_of_Mehmet_Şakir_Paşa dbr:Mehram_Serai dbr:Mejba_Revolt dbr:Menemen dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Edirne) dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Ereğli) dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Erzurum) dbr:Sadunts dbr:Safavid_Iran dbr:Safed dbr:Safi_Qoli_Caravansarai dbr:Safipur dbr:Safranbolu dbr:Sahrij_Madrasa dbr:Eshab-ı_Kehf_Kulliye dbr:News dbr:Ustad_Ali_Maryam dbr:Qutb_Shahi_architecture dbr:Qutlubugha_al-Fakhri dbr:Radhanite dbr:Titi_Caravanserai dbr:Zeynab_Begum dbr:Church_of_SS_Peter_and_Paul,_Istanbul dbr:Church_of_the_Assumption_(Uzundzhovo) dbr:City_of_the_Dead_(Cairo) dbr:Cizre dbr:Classical_Ottoman_architecture dbr:El_Assaad_Family dbr:Emanuel_Raphael_Belilios dbr:Emine_Sevgi_Özdamar dbr:Eminönü dbr:Emirate_of_Hasankeyf dbr:Emperor's_Mosque dbr:Frédéric_Sorrieu dbr:Funduq_al-Najjarin dbr:Ganjali_Khan_Complex dbr:Garghabazar_Caravanserai dbr:Gasim_bey_Hajibababeyov dbr:Gazi_Husrev_Bey dbr:Gaziantep dbr:Gesher,_Israel dbr:Ghantaghar dbr:Gharaunda dbr:Goražde dbr:Gorkhatri dbr:Granada dbr:Grand_Bazaar,_Istanbul dbr:Grand_Trunk_Road dbr:Mishmar_HaEmek dbr:Miyanganj dbr:Monastery_of_Euthymius dbr:Moorish_architecture dbr:Mu'awiya,_Basma dbr:Mughal_Sarai,_Surat dbr:Mughal_Serai,_Doraha dbr:Muhammad_III_as-Sadiq dbr:Mulhim_Ma'n dbr:Muqeible dbr:Murshidabad dbr:Musafirkhana dbr:Museum_of_Anatolian_Civilizations dbr:Muğla dbr:Nallıhan dbr:Corral_del_Carbón dbr:Suluhan dbr:Ottoman_cuisine dbr:Antalya dbr:Aqaba_Fortress dbr:Arab_Serai dbr:Arab_Suqrir dbr:Arab_al-Mulk dbr:Arakelots_Monastery_(Kirants) dbr:Aram_of_the_Two_Rivers dbr:Arayi dbr:Bensousan_Han dbr:Lefkada dbr:MV_Chauncy_Maples dbr:Ma'ale_Adumim dbr:Ma'an dbr:Mah_Laqa_Bai dbr:Mahlagha_Mallah dbr:Mahmut_Pasha_Mosque,_Eminönü dbr:Makhtesh_Ramon dbr:Malibeyli_Jumshud dbr:Mamluk_Sultanate dbr:Mamluk_architecture dbr:Choultry dbr:Shiraz dbr:Shymkent dbr:Sidon dbr:Siege_of_Bursa dbr:Sikhism_in_Australia dbr:Silahdar_Yusuf_Pasha dbr:Silk_Road dbr:Sivas dbr:Skadarlija dbr:Skopje dbr:Stari_Han dbr:State_communications_in_the_Neo-Assyrian_Empire dbr:Studentski_Trg dbr:Suleiman_I_of_Persia dbr:Yusuf_I_of_Granada dbr:Zahir_al-Umar dbr:Zanjan,_Iran dbr:Zefta dbr:Zemun dbr:Zenica dbr:Zhoukoudian_Peking_Man_Site dbr:Zinat-un-Nissa_Begum dbr:Çaldıran,_Van dbr:Çardak dbr:Çayırhan dbr:Çeşme dbr:Öküz_Mehmed_Pasha_Caravanserai dbr:Üçdere,_Muş dbr:Čolak-Anta dbr:İsa_Bey_Mosque dbr:İskenderun dbr:İskilip dbr:Şebinkarahisar dbr:Emamzadeh_Hashem_Shrine dbr:Funduq_Kettanin dbr:Funduq_Sagha dbr:Funduq_Shamma'in dbr:Funduq_Staouniyyin dbr:Hammuda_Pasha_Bey dbr:Hotel dbr:House_of_Photography_of_Marrakesh dbr:Khan_Jahan_Ali dbr:Khan_Jaqmaq dbr:Khan_Murjan dbr:Khan_Yunis_massacre dbr:Khan_al-Franj dbr:Khan_al-Tujjar_(Nablus) dbr:Khan_al-Umdan dbr:Khananda dbr:Kukeldash_Madrasah_(Tashkent) dbr:Funduq dbr:Parwana_(title) dbr:Madrasa_Ennakhla dbr:Sulayman_Pasha_al-Adil dbr:Manuc's_Inn dbr:Maranjab_Caravansarai dbr:Museums_in_Turkey dbr:Mustansiriya_Madrasah dbr:Aït_Benhaddou dbr:Baba_Ghodrat_Caravansarai dbr:Bachhraon dbr:Badarpur,_Delhi
is dbp:buildingType of	dbr:Sangachal_caravanserai dbr:Ribat_of_Sharaf dbr:Ribat_of_Zein-o-din dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Edirne) dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Ereğli) dbr:Rüstem_Pasha_Caravanserai_(Erzurum) dbr:Safi_Qoli_Caravansarai dbr:Garghabazar_Caravanserai dbr:Mughal_Sarai,_Surat dbr:Öküz_Mehmed_Pasha_Caravanserai dbr:Khan_Jaqmaq dbr:Khan_al-Tujjar_(Nablus) dbr:Khan_al-Umdan dbr:Baba_Ghodrat_Caravansarai dbr:Büyük_Valide_Han dbr:Two-Storeyed_Caravanserai dbr:Amin_al-tojar_Caravansarai dbr:Amir_Chakhmaq_Complex dbr:Caravanserai_of_Zor dbr:Hafsa_Sultan_Caravanserai dbr:Taşhan,_Mut dbr:Khan_As'ad_Pasha dbr:Khan_Sulayman_Pasha dbr:Khan_Tuman_(building) dbr:Khan_al-Harir_(Damascus) dbr:Khan_al-Tujjar_(Mount_Tabor) dbr:Sultan_Han dbr:Sokollu_Mehmet_Pasha_Caravanserai dbr:Koza_Han dbr:Shah_Abbasi_Caravanserai,_Farasfaj dbr:Shah_Abbasi_Caravansarai,_Karaj dbr:Shah_Abbasi_Caravansarai,_Nishapur dbr:Shah_Abbasi_Caravansarai,_Ray dbr:Shah_Sefi's_Caravanserai dbr:Shaikpet_Sarai
is dbp:description of	dbr:List_of_Monuments_of_National_Importance_in_Rajasthan
is dbp:originalUse of	dbr:Stari_Han dbr:Stari_Han_(Kosjerić)
is dbp:type of	dbr:Mehram_Serai dbr:Mughal_Serai,_Doraha dbr:Izadkhast_Caravanserai dbr:Serai_Lashkari_Khan dbr:Serai_Nurmahal dbr:Sa'd_al-Saltaneh_Caravanserai
is gold:hypernym of	dbr:Sar_Jalal dbr:Dayahatyn dbr:Ribat-i_Sharaf dbr:Kurtkulağı_Kervansarayı dbr:Garghabazar_Caravanserai dbr:Suluhan dbr:Öküz_Mehmed_Pasha_Caravanserai dbr:Caravanserai_of_Agha_Gahraman_Mirsiyab dbr:Tash_Rabat dbr:Sultan_Han dbr:Orbelian's_Caravanserai dbr:Rabati_Malik
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Caravanserai