East Asian cultural sphere (original) (raw)

dbo:abstract

يشمل المجال الثقافي لشرق آسيا، والمعروف باسم سينوسفير، أو سينيك وورد، أو العالم الصينيّ، أو المجال الثقافي الصيني، بلدانًا متنوعة من شرق وجنوب شرق آسيا تأثرت تاريخيًا بشدة بالثقافة الصينية. قد تشمل بعض التعريفات أيضًا أقاليم أخرى، مثل منغوليا، وسيبيريا، بعد أن تأثرت بدرجة أقل من الصين. تعتبر الثقافة الصينية، والثقافة اليابانية، والثقافة الكورية (ثقافتي كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية)، والثقافة الفيتنامية بشكل عام ثقافات رئيسية في المجال الثقافي لشرق آسيا. كانت هونغ كونغ (الثقافة الكانتونية) وتايوان (آر أو سي)، جزء من الصين الكبرى وتعتبر من الهان الصينية. كانت تايوان وكوريا أيضًا دولتين استعماريتين يابانيتين، بينما شهدت فيتنام وهونغ كونغ احتلالًا يابانيًا قصيرًا خلال فترة الإمبراطورية اليابانية. بالإضافة إلى ذلك، كانت اليابان (تحت حكم أشيكاغا شوغونات)، وكوريا، وفيتنام في مرحلة ما دول تابعة للسلالات الصينية بعد تفاعلات سابقة واسعة. تشمل السمات التاريخية والمشتركة للبلدان داخل المجال الثقافي لشرق آسيا الطب التقليدي، والعلوم، والأدب التاريخي والحديث، والفن، والمطبخ، والعمارة، والفلسفات التاريخية والحديثة، والمعتقدات والأديان، والهياكل السياسية التاريخية، والمؤسسات الاجتماعية، والقوانين، والطقوس، والعقائد، وما إلى ذلك. كانت الكونفوشية، والبوذية، والطاوية تخصصات مؤثرة في هذا المجال. تتنوع الممارسات الروحية بشكل كبير في جميع أنحاء المنطقة (على سبيل المثال، تعتبر الشنتو عنصرًا بارزًا للروحانية والتاريخ في اليابان). رغم التشابه، لا يُخلط بين مفاهيم المنطقة مثل الصين الكبرى (البر الرئيسي للصين، وماكاو، وتايوان، وهونغ كونغ، وغيرها) أو عالم سينوفون (ماليزيا وسنغافورة). أصبحت اللغة الصينية الكلاسيكية، وهي رسم لفظي نشأ في الصين القديمة، لغة تواصل إقليمية مشتركة مبكرة في الشكل المكتوب، وعلى هذا النحو، كانت مسهلًا رئيسيًا للتبادل الثقافي في جميع أنحاء المنطقة. يُطلق على المقاطع الصينية بالترتيب هانزي (وتعني حروف الهان) في الصين، وكانجي في اليابان، وهانجا في كوريا، وتشو نوم في فيتنام. بالنسبة لمجال الصين الكبرى، تُستخدم كل من الصينية التقليدية والصينية المبسطة بين أنواع مختلفة من اللغات الصينية. وفي الوقت نفسه، تشمل النصوص اللغوية المهمة الأخرى في المنطقة على كاتاكانا وهيراغانا من اليابان، وهانغل من كوريا، وبدرجة أقل، تشو نوم من فيتنام، والتي تتكون من مقاطع صينية مدمجة ظهرت لتمثيل اللغة الفيتنامية العاميّة. جنبًا إلى جنب مع تشو هان، تحول النص إلى هان نوم في فيتنام. استُخدمت النوم على نطاق واسع بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر حتى إدخال الأبجدية اللاتينية في القرن السابع عشر، والتي أصبحت بعد ذلك رسمية في فيتنام في القرن العشرين. كان التفاعل الثقافي، والتبادل، وإعادة الاختراع أمر شائع في المجال الثقافي لشرق آسيا. يمكن مقارنة مفهوم المجال الثقافي لشرق آسيا بمفاهيم مثل العالم العربي، والهند الكبرى، وإيران الكبرى، والعالم اللاتيني، والعالم التركي، والعالم الغربي وما إلى ذلك، حيث تشترك العديد من الشعوب أو الدول في ثقافات مشابهة، ولغات وديانات مماثلة. (ar)
La sinoesfera es el área geográfica del este de Asia cuya historia y cultura se relaciona directamente con la de China. Los países que entran dentro de esta categoría son Corea del Sur, Corea del Norte, Taiwán, Japón, Vietnam Singapur y China. (es)
The East Asian cultural sphere, also known as the Sinosphere, the Sinic world, the Sinitic world, the Chinese cultural sphere, the Chinese character sphere encompasses multiple countries in East Asia and Southeast Asia that were historically influenced by Chinese culture. According to academic consensus, the East Asian cultural sphere is made up of four entities: Greater China, Japan, Korea, and Vietnam. Other definitions sometimes include Mongolia and Singapore, because of limited historical Chinese influences or increasing modern-day Chinese diaspora. The East Asian cultural sphere is not to be confused with the Sinophone world, which includes countries where the Chinese-speaking population is dominant. Imperial China was a regional power and exerted influence on tributary states and neighboring states, among which were Japan, Korea, and Vietnam. These interactions brought ideological and cultural influences rooted in Confucianism, Buddhism, and Taoism. During classical history, the four cultures shared a common imperial system under respective emperors. Chinese inventions influenced, and were in turn influenced by, innovations of the other cultures in governance, philosophy, science, and the arts. Written Classical Chinese became the regional lingua franca for literary, cultural, scientific and economic exchange, and Chinese characters (Hanzi) became locally adapted in Japan as Kanji, Korea as Hanja, and Vietnam as Chữ Hán. In late classical history, the literary importance of classical Chinese diminished as Japan, Korea, and Vietnam each adopted their own literary device. Japan developed the Katakana and Hiragana scripts, Korea developed Hangul, and Vietnam developed Chữ Nôm (which is now rarely used; the modern Vietnamese alphabet is based on the Latin alphabet). Classical literature written in Chinese characters nonetheless remains an important legacy of Japanese, Korean, and Vietnamese cultures. In the 21st century, ideological and cultural influences of Confucianism and Buddhism remain visible in high culture and social doctrines. (en)
Lingkungan kebudayaan Asia Timur atau Sinosfer merujuk kepada pengelompokan negara-negara dan wilayah-wilayah yang dalam sejarah dipengaruhi oleh . Nama lain untuk konsep tersebut meliputi dunia Sinik, dunia Konghucu, dan lingkungan kebudayaan Tionghoa, meskipun kata yang terakhir juga digunakan untuk merujuk sebagian dari dunia : wilayah-wilayah yang menggunakan . Lingkungan kebudayaan Asia Timur berbagi filsafat etik Konghucu,Budha, politik dan struktur hukum, seni rupa, dan dalam sejarah . Wilayah-wilayah yang meliputi lingkungan kebudayaan Asia Timur adalah China, Korea, Jepang, Taiwan dan Vietnam. Mongolia, Malaysia, Singapura, dan sebagian Asia Tengah yang terkadang karena pengaruh imigran Tionghoa-nya. (in)
La sphère culturelle chinoise (ou sphère culturelle extrême-orientale) est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui. (fr)
한자 문화권(漢字文化圈) 또는 동아시아 문화권(東-文化圈), 동아 문화권(東亞文化圈)은 문화권의 한 종류로, 표어문자인 한자를 자국의 언어 체계에 안에 도입하고 있거나, 과거에 차용한 동아시아를 중심으로 한 지역을 가리키는 용어이다. 좁게는 한자를 언어 표기의 수단으로 사용하는 중국 대륙과 홍콩, 마카오, 중화민국 등을 한자문화권으로 보나, 넓게는 한자에서 유래한 단어를 차용하여 사용하는 한국(대한민국, 조선민주주의인민공화국), 일본, 베트남을 포함한다. (ko)
漢字文化圏（かんじぶんかけん、旧字体: 漢󠄁字文化圈）とは、「文化圏」概念の一つ。漢字に代表される漢文化（中国文化）を使用しているか、過去に使用していた地域のことであり、漢字の他に漢文や儒教、大乗仏教などに由来する文化を共有している。漢字圏ともいう。 (ja)
De sinosfeer, ook wel de Oost-Aziatische cultuursfeer genoemd, refereert aan een groep landen en regio's die worden bewoond door Chinese volkeren of ooit onder Chinese culturele invloed hebben gestaan. Men schaart doorgaans Groot-China, Japan, Korea en Vietnam onder de sinosfeer. Confucianisme, taoïsme, boeddhisme en het Chinese karakterschrift zijn een aantal voorbeelden van overkoepelende concepten die in alle uithoeken van de sinosfeer te vinden zijn. In deze cultuursfeer is er niet enkel sprake van een Chinese invloed op omringende landen, maar ook van een wederzijdse invloed tussen verschillende culturen. Een voorbeeld van zulke wederzijdse invloed kan worden gegeven door te kijken naar de Japanse taal. In de loop der eeuwen zijn er door de Japanners duizenden Chinese karakters geleend om hun eigen taal mee te kunnen schrijven. Met diezelfde karakters hebben de Japanners soms zelf (noemenswaardig een aantal geleerden uit de Meijiperiode zoals Fukuzawa Yukichi) nieuwe woorden gemaakt. Deze woorden zijn vervolgens vaak weer overgenomen door Chinese talen. Een voorbeeld van een dergelijk woord is 社会 shakai (maatschappij), een woord bestaande uit twee Chinese karakters dat in Japan bedacht is als vertaling van het Engelse concept society. In het Mandarijn is dit woord vervolgens teruggeleend als shèhuì. (nl)
Восточно-азиатская культурная сфера, также известна как Китайская культурная сфера, Китайский мир, Синосфера — историческая культурная сфера в Восточной Азии, чья культура и письменность формировались под влиянием китайских (ханьских) образцов. Для стран китайской культурной сферы (в отличие, скажем, от стран Индийской культурной сферы) характерно использование различных вариантов иероглифической письменности. К синосфере традиционно относят Внутренний Китай (с Тайванем), Корею, Японию, Вьетнам, иногда также Сингапур и Малайзию. У истоков понятия стоял американский языковед Джеймс Мэтисофф. Развитие синосферы происходило под влиянием не только Китая, но и соседних государственных образований. Важным рубежом в её развитии стала династия Тан, когда китайская держава впервые оказалась окружена соседскими странами с близким уровнем цивилизации (Наньчжао, корейские царства и др). (ru)
Sinosfären, Siniska sfären, Sinitiska sfären (Latin: Sīnae; Kina), även Östasiatiska kultursfären, bland flera andra namn och variationer, är kulturgeografiska namn för det kulturområde i Öst- och Sydostasien som historiskt formats av hankinesisk och konfucianistisk kultur. Området inkluderar flera land och regioner som idag huvudsakligen utgörs av Kina, Koreahalvön, Vietnam och Japan. Begreppet Sinosfären myntades av språkvetaren 1990 i kontrast till . (sv)
Китайський світ, Синосфера (англ. sinosphere), або культурний ареал китайського письма ( кит. 漢字文化圈) — китайська культурна сфера як сукупність тих країн Східної Азії, чия культура та писемність формувалися під впливом китайських (ханьських) зразків. Для країн китайської культурної сфери (на відміну, скажімо, від країн ) характерне використання різних варіантів ієрогліфічної писемності. До числа країн китайського світу відносять Внутрішній Китай (з Тайванем), Корею, Японію, В'єтнам, іноді також Сінгапур і Малайзію. Біля витоків поняття стояв американський мовознавець . Розвиток сіносфери відбувалося під впливом не тільки Китаю, але і сусідніх державних утворень. Важливим кордоном в її розвитку стала династія Тан, коли китайська держава вперше виявилася оточена сусідськими країнами з близьким рівнем цивілізації (Наньчжао, корейські царства і ін). (uk)
A Esfera cultural da Ásia Oriental, Esfera cultural do Leste Asiático ou Sinoesfera se refere a um grupo de países e regiões que foram historicamente influenciados pela cultura da China. Outros nomes para o conceito incluem esfera cultural chinesa. A esfera cultural do Leste Asiático compartilha a filosofia ética confucionista, o budismo, as estruturas políticas e jurídicas, e historicamente, um sistema de escrita comum. As regiões centrais da esfera cultural da Ásia Oriental são China, Coreia, Taiwan, Japão e Vietnã, embora a Mongólia e partes da Ásia Central são por vezes incluídas. (pt)
漢字文化圈，（舊字形：漢󠄁字文化圈、日语：漢字文化圏、韓語：한자 문화권、越南語：Vùng văn hóa Đông Á）又称漢文化圈、儒家文化圈、儒教文化圈、東亞文化圈，是指歷史上受中国文化中的漢文化影響，過去或現在能使用漢字作為主要書面語之文化圈。漢字文化圈的涵蓋範圍廣泛，以中國為絕對核心，包括歷史上曾向汉地朝貢過的國家、民族或部落，與現代劃分之東洋地區在很大程度上重合，包括中国大陆、澳門、香港、臺澎金馬、越南、朝鮮半島、琉球群島與日本列島等。這些地域在古代均以農耕社會為主，接受冊封體制型的外交模式，並且以漢字為最高級的外交用語。東亞各國從中國的歷代王朝中引進各種服裝、建築、音樂、宗教和節日習俗，經過長時間的本土化後，均發展出和中國類似之文化，但也能對中國保持著自己的獨立特色。漢字誕生地漢地以及周邊的越南、朝鮮半島、日本等地，歷史上完全使用漢字或與固有文字混合使用，古代官方及知識分子多使用文言文（日本、越南和朝鲜稱為“漢文”）作為言文不一致的冊面文體。於現代朝鲜語、越南語和日本語中，六成以上詞彙都是由古漢語派生出之漢字詞所組成。另外日本假名和越南喃字皆是從漢字衍生之文字，朝鮮半島諺文雖為固有文字但亦能跟日文假名一樣同漢字混合使用。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:buc

Dĕ̤ng Ā ùng-huá-kuŏng (en)
Háng-cê ùng-huá-kuŏng (en)

dbp:phfs

Hon-sṳ vùn-fa-khiên (en)
Tûng-â vùn-fa-khiên (en)

dbp:qn

Hán tự văn hóa quyển (en)
Vùng văn hóa chữ Hán (en)
Vùng văn hóa Đông Á (en)
Đông Á văn hóa quyển (en)

dbp:rr

Dong-a Munhwagwon (en)
Hanja Munhwagwon (en)

dbp:t

漢字 (en)
東亞文化圈 (en)
漢字文化圈 (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdfs:comment

La sinoesfera es el área geográfica del este de Asia cuya historia y cultura se relaciona directamente con la de China. Los países que entran dentro de esta categoría son Corea del Sur, Corea del Norte, Taiwán, Japón, Vietnam Singapur y China. (es)
La sphère culturelle chinoise (ou sphère culturelle extrême-orientale) est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui. (fr)
한자 문화권(漢字文化圈) 또는 동아시아 문화권(東-文化圈), 동아 문화권(東亞文化圈)은 문화권의 한 종류로, 표어문자인 한자를 자국의 언어 체계에 안에 도입하고 있거나, 과거에 차용한 동아시아를 중심으로 한 지역을 가리키는 용어이다. 좁게는 한자를 언어 표기의 수단으로 사용하는 중국 대륙과 홍콩, 마카오, 중화민국 등을 한자문화권으로 보나, 넓게는 한자에서 유래한 단어를 차용하여 사용하는 한국(대한민국, 조선민주주의인민공화국), 일본, 베트남을 포함한다. (ko)
漢字文化圏（かんじぶんかけん、旧字体: 漢󠄁字文化圈）とは、「文化圏」概念の一つ。漢字に代表される漢文化（中国文化）を使用しているか、過去に使用していた地域のことであり、漢字の他に漢文や儒教、大乗仏教などに由来する文化を共有している。漢字圏ともいう。 (ja)
Sinosfären, Siniska sfären, Sinitiska sfären (Latin: Sīnae; Kina), även Östasiatiska kultursfären, bland flera andra namn och variationer, är kulturgeografiska namn för det kulturområde i Öst- och Sydostasien som historiskt formats av hankinesisk och konfucianistisk kultur. Området inkluderar flera land och regioner som idag huvudsakligen utgörs av Kina, Koreahalvön, Vietnam och Japan. Begreppet Sinosfären myntades av språkvetaren 1990 i kontrast till . (sv)
A Esfera cultural da Ásia Oriental, Esfera cultural do Leste Asiático ou Sinoesfera se refere a um grupo de países e regiões que foram historicamente influenciados pela cultura da China. Outros nomes para o conceito incluem esfera cultural chinesa. A esfera cultural do Leste Asiático compartilha a filosofia ética confucionista, o budismo, as estruturas políticas e jurídicas, e historicamente, um sistema de escrita comum. As regiões centrais da esfera cultural da Ásia Oriental são China, Coreia, Taiwan, Japão e Vietnã, embora a Mongólia e partes da Ásia Central são por vezes incluídas. (pt)
漢字文化圈，（舊字形：漢󠄁字文化圈、日语：漢字文化圏、韓語：한자 문화권、越南語：Vùng văn hóa Đông Á）又称漢文化圈、儒家文化圈、儒教文化圈、東亞文化圈，是指歷史上受中国文化中的漢文化影響，過去或現在能使用漢字作為主要書面語之文化圈。漢字文化圈的涵蓋範圍廣泛，以中國為絕對核心，包括歷史上曾向汉地朝貢過的國家、民族或部落，與現代劃分之東洋地區在很大程度上重合，包括中国大陆、澳門、香港、臺澎金馬、越南、朝鮮半島、琉球群島與日本列島等。這些地域在古代均以農耕社會為主，接受冊封體制型的外交模式，並且以漢字為最高級的外交用語。東亞各國從中國的歷代王朝中引進各種服裝、建築、音樂、宗教和節日習俗，經過長時間的本土化後，均發展出和中國類似之文化，但也能對中國保持著自己的獨立特色。漢字誕生地漢地以及周邊的越南、朝鮮半島、日本等地，歷史上完全使用漢字或與固有文字混合使用，古代官方及知識分子多使用文言文（日本、越南和朝鲜稱為“漢文”）作為言文不一致的冊面文體。於現代朝鲜語、越南語和日本語中，六成以上詞彙都是由古漢語派生出之漢字詞所組成。另外日本假名和越南喃字皆是從漢字衍生之文字，朝鮮半島諺文雖為固有文字但亦能跟日文假名一樣同漢字混合使用。 (zh)
يشمل المجال الثقافي لشرق آسيا، والمعروف باسم سينوسفير، أو سينيك وورد، أو العالم الصينيّ، أو المجال الثقافي الصيني، بلدانًا متنوعة من شرق وجنوب شرق آسيا تأثرت تاريخيًا بشدة بالثقافة الصينية. قد تشمل بعض التعريفات أيضًا أقاليم أخرى، مثل منغوليا، وسيبيريا، بعد أن تأثرت بدرجة أقل من الصين. كان التفاعل الثقافي، والتبادل، وإعادة الاختراع أمر شائع في المجال الثقافي لشرق آسيا. (ar)
The East Asian cultural sphere, also known as the Sinosphere, the Sinic world, the Sinitic world, the Chinese cultural sphere, the Chinese character sphere encompasses multiple countries in East Asia and Southeast Asia that were historically influenced by Chinese culture. According to academic consensus, the East Asian cultural sphere is made up of four entities: Greater China, Japan, Korea, and Vietnam. Other definitions sometimes include Mongolia and Singapore, because of limited historical Chinese influences or increasing modern-day Chinese diaspora. The East Asian cultural sphere is not to be confused with the Sinophone world, which includes countries where the Chinese-speaking population is dominant. (en)
Lingkungan kebudayaan Asia Timur atau Sinosfer merujuk kepada pengelompokan negara-negara dan wilayah-wilayah yang dalam sejarah dipengaruhi oleh . Nama lain untuk konsep tersebut meliputi dunia Sinik, dunia Konghucu, dan lingkungan kebudayaan Tionghoa, meskipun kata yang terakhir juga digunakan untuk merujuk sebagian dari dunia : wilayah-wilayah yang menggunakan . (in)
De sinosfeer, ook wel de Oost-Aziatische cultuursfeer genoemd, refereert aan een groep landen en regio's die worden bewoond door Chinese volkeren of ooit onder Chinese culturele invloed hebben gestaan. Men schaart doorgaans Groot-China, Japan, Korea en Vietnam onder de sinosfeer. Confucianisme, taoïsme, boeddhisme en het Chinese karakterschrift zijn een aantal voorbeelden van overkoepelende concepten die in alle uithoeken van de sinosfeer te vinden zijn. (nl)
Китайський світ, Синосфера (англ. sinosphere), або культурний ареал китайського письма ( кит. 漢字文化圈) — китайська культурна сфера як сукупність тих країн Східної Азії, чия культура та писемність формувалися під впливом китайських (ханьських) зразків. Для країн китайської культурної сфери (на відміну, скажімо, від країн ) характерне використання різних варіантів ієрогліфічної писемності. До числа країн китайського світу відносять Внутрішній Китай (з Тайванем), Корею, Японію, В'єтнам, іноді також Сінгапур і Малайзію. Біля витоків поняття стояв американський мовознавець . (uk)
Восточно-азиатская культурная сфера, также известна как Китайская культурная сфера, Китайский мир, Синосфера — историческая культурная сфера в Восточной Азии, чья культура и письменность формировались под влиянием китайских (ханьских) образцов. Для стран китайской культурной сферы (в отличие, скажем, от стран Индийской культурной сферы) характерно использование различных вариантов иероглифической письменности. К синосфере традиционно относят Внутренний Китай (с Тайванем), Корею, Японию, Вьетнам, иногда также Сингапур и Малайзию. У истоков понятия стоял американский языковед Джеймс Мэтисофф. (ru)

is dbo:wikiPageRedirects of