Waffle (original) (raw)
Una gofra (del francès gaufre i del neerlandès wafel) és una mena de galeta, generalment rectangular, cuita entre dues planxes -anomenades gofreres- que hi graven un dibuix alveolar en relleu. Les gofres són cuinades fins que adquireixen un color daurat i són tendres per dins però cruixents per fora. És molt habitual que una vegada cuinada la massa — feta amb farina, mantega, aigua, oli i ou — s'hi afegeixin altres ingredients per damunt com són la xocolata i el gelat. Se serveixen habitualment durant els desdejunis i els berenars.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Una gofra (del francès gaufre i del neerlandès wafel) és una mena de galeta, generalment rectangular, cuita entre dues planxes -anomenades gofreres- que hi graven un dibuix alveolar en relleu. Les gofres són cuinades fins que adquireixen un color daurat i són tendres per dins però cruixents per fora. És molt habitual que una vegada cuinada la massa — feta amb farina, mantega, aigua, oli i ou — s'hi afegeixin altres ingredients per damunt com són la xocolata i el gelat. Se serveixen habitualment durant els desdejunis i els berenars. (ca) Vafle je moučník z kynutého nebo nekynutého těsta, pečeného mezi dvěma železy s typickým mřížkováním, pocházející z Francie a Belgie. Podobně jako palačinky se konzumují samotné nebo polité marmeládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod. Základní rozdíl proti palačinkám je, že do těsta vaflí se dává máslo a cukr. Díky tomu má karamelovější chuť. (cs) الوافل هو كعكة طبخت بين صحنين أو صفيحتين حارين تسمى صفائح الوافل. الوافل له شبكة متميّزة كما يظهر وذلك نتيجة لوجود الحواجزِ المرفوعة على صفائح الوافل. يعتبر الوافل كعكة أساسها خفيق أَو خبز أساسه عجينة تم طبخه في صفائح الوافل المزخرفة لإعطائها شكلها المُتميّز. هناك عشرات الاختلافات الإقليمية والأوروبية مستندة إلى النوع وشكل الصفائح المستعملة المستعملة. في الأمريكتين نجد الأنواع التقليدية للوافل بالإضافة إلى بسكويتات الوافل المجمّدة، مثل صنف إيجو والوافل شعبي. كما أن أشهر أنواع الوافل يصنع في بلجيكا. (ar) Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Feingebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird. In Österreich bezeichnet die Verkleinerungsform Wafferl ausschließlich die industriell hergestellten Neapolitaner-Waffeln. Es gibt zahlreiche durch Form und Rezeptur unterschiedliche Variationen von Waffeln. So gibt es weiche und knusprige Waffeln, basierend auf unterschiedlichen Rezepturen für die Waffelmasse. Von der Form her werden vor allem Flach- und Hohlwaffeln unterschieden. Beispiele für Hohlwaffeln sind Waffeln in Schalenform, in zylinderförmiger Rollenform oder in kegelförmiger Tütenform (u. a. sogenannte Waffeltüten, Hippen und Hohlhippen). Waffelschalen werden insbesondere als essbares Einweggeschirr beim Außerhausverkauf in Eiscafés und bei ökologisch orientierten Events verwendet. In manchen Fischgeschäften werden Remoulade oder andere Dips z. B. zu Fish and Chips in Waffelschalen gereicht. Auch in der Form des Verzehrs bzw. des Genusses gibt es eine reiche Palette an üblichen Serviervarianten. Beliebte Varianten sind das Bestreuen mit Puder- bzw. Staubzucker oder das Anrichten mit Schlagsahne. Erdbeeren oder Sauerkirschen werden häufig als heißes Kompott zu frischen Waffeln gereicht. Waffeln sind häufigste Beilage zu Speiseeis, das oft in tütenförmigen Waffeln angeboten wird. (de) Η βάφλα (waffle) αποτελεί ένα ελαφρύ γλύκισμα από γάλα, αλεύρι, ζάχαρη και αυγά, ψημένο σε ειδική τοστιέρα που του δίνει χαρακτηριστική κυψελωτή μορφή. Υπάρχουν πολλοί τύποι βάφλας. Από τις πιο γνωστές είναι η Βέλγικη βάφλα. Ένα άλλο είδος βάφλας είναι οι βάφλες Στρουπβάφλε (Stroopwaffle). Οι βάφλες είναι δημοφιλείς σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα όμως στην Αμερική όπου τις τρώνε για πρωινό με βούτυρο και σιρόπι σφενδάμου. (el) Vaflo aŭ vezikpano estas malpeza, maldika kukaĵo, bakita en vaflilo. Ne ĉiam ĝi enhavas sukeron, sed ofte sukeraĵo surmetiĝas. En kelkaj landoj, uziĝas kiel normala pano (ne al sukeraĵoj). Ekzemple, Usonanoj ofte metas buteron kaj nuksaĵon sure. Vafleto estas tre maldika vaflo, ofte en formo de korneto, uzata ĉefe kun glaciaĵo.En norda kaj orienta Nederlando ĝi estas ofte manĝata dum la jarŝanĝo en la formo de rulaĵo kaj eventuale farĉita per batita kremo. Kremvaflo estas vaflo kun batita kremo. Siropvaflo estas du maldikaj vafloj kun, inter si, tavolo da siropo (nederlanda specialaĵo). Vaflojn oni bakas precipe en banurboj ĉe la promenejoj kaj bulvardoj, al aliaj urboj ili estas liverataj kiel banurbaj vafloj, kio donas al ili specialan allogecon. La banurba vaflo estas kutime ronda, maldika disko (diametro c. 20 cm), el tre dolĉa pastaĵo, kaj anstataŭ ĉelaro la ferplatoj enpresis reliefan bildon de varma akvofonto aŭ alia banurba simbolo. Ofte estas pluraj vafloj kungluitaj per dolĉa ŝmiraĵo, per kio estiĝas unu- aŭ plurcentimetra frandaĵo tranĉita je oblongoj, kvadratoj aŭ trianguloj. (eo) Un gofre (del francés gaufre) también citado con los extranjerismos de waffle, wafol o wafle (del neerlandés Wafel) Es un desayuno típico francés, una especie de galleta con masa crujiente parecida a un barquillo, de tipo oblea, origen Siria que se cocina entre dos planchas calientes. El gofre tiene apariencia de rejilla resultado del molde de la gofrera (placa con molde especial elaborada de hierro fundido o aluminio). La forma de la rejilla extruida asegura la cocción de la masa. Muy común que a la masa aligerada con agua con una mezcla de harina leudada se le añadan otros ingredientes a modo de crema entre los cuales el más habitual el chocolate o helado. La práctica de cocinarlo entre placas que mantienen la temperatura a 100 centígrados o 100 °C y una presión de vapor sellada constante hace útil su elaboración en climas de fríos extremos y le da el característico color anaranjado. Se sirve caliente. (es) Gofrea (frantsesez: gaufre; nederlanderaz: wafel; ingelesez: waffle) Belgikan eta Estatu Batuetan jaten duten bat da. Irinez eta arrautzez egindako oreak parrila itxura du. Bero zerbitzatzen dituzte askotan txokolate edo beste goxoekin. (eu) Une gaufre est une pâtisserie confectionnée avec une pâte légère cuite dans un fer à gaufre constitué de deux plaques métalliques, articulées entre elles par une ou plusieurs charnières, ornées de motifs qui s'impriment dans la pâte et lui donnent sa forme caractéristique avec des petits carreaux en creux. C'est un mets typique de la Belgique, des Pays-Bas, du Nord de la France, des régions alpines d'Italie (Val d'Aoste et Escartons) et de Suisse romande. Les différents types de pâtes utilisées et la diversité de forme des motifs et des plaques (appelées « challe », « waffier », « fer à gaufre », « moule à gaufre » ou « gaufrier ») font qu'il existe de très nombreuses variantes de gaufres. Selon le Dictionnaire général de la cuisine française et moderne et Pierre Lacam, la gaufre est d'origine brabançonne. Au XIIIe siècle on en vendait déjà dans les rues de Paris. (fr) Wafel (bahasa Inggris: waffle) adalah hidangan penutup yang terbuat dari adonan beragi atau adonan yang dimasak di antara dua piring yang diberi pola untuk memberikan ukuran, bentuk, dan kesan permukaan yang khas. Ada banyak variasi berdasarkan jenis pemanggang wafel dan resep yang digunakan. Wafel merupakan hidangan yang digemari di seluruh dunia, terutama di Amerika Serikat dan Belgia, yang memiliki belasan variasi di berbagai daerahnya. Tambahan di atas wafel yang sering dipakai, diantaranya stroberi, cokelat, gula, madu, sirop, es krim, dan banyak lagi. Wafel dapat dibuat segar atau hanya dipanaskan setelah dimasak dan dibekukan untuk keperluan komersial. (in) ワッフル（英語：waffle、オランダ語：wafel、フランス語：gaufre）は、焼き菓子の一種。本来は小麦粉、鶏卵、バター、牛乳、砂糖、イーストなどを混ぜ、醗酵させて作った生地を、格子模様などを刻んだ2枚の鉄板（ワッフル型）に挟んで焼き上げた菓子である。ベルギーの首都ブリュッセルやリエージュのものが有名であり、「ベルギーワッフル」とも呼ばれる。 (ja) A waffle is a dish made from leavened batter or dough that is cooked between two plates that are patterned to give a characteristic size, shape, and surface impression. There are many variations based on the type of waffle iron and recipe used. Waffles are eaten throughout the world, particularly in Belgium, which has over a dozen regional varieties. Waffles may be made fresh or simply heated after having been commercially cooked and frozen. (en) ( 다른 뜻에 대해서는 와플 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 와플(영어: waffle,y 문화어: 구운빵지짐)은 두 개의 뜨거운 틀 사이에 끼며 와플 굽는 틀 속에 밀가루, 달걀, 우유 등을 반죽한 것을 넣어 말랑하게 구운 케이크의 일종이며 독특한 패턴을 가진 외양이 특징이다. 취향에 따라 잼이나 휩트 크림을 발라서 먹을 수 있으며 특히 벨기에 와플이 유명하다. (ko) Il waffel, altrimenti noto come wafel, waffle o ancora gaufre, è un dolce a cialda (che ne è la traduzione esatta), croccante fuori e morbido dentro, cotto su doppie piastre roventi che gli conferiscono il caratteristico aspetto a grata. Ne esistono diverse varianti, tipiche del Belgio, della Francia, della Germania, della Scandinavia e dei Paesi Bassi. In Italia esiste un dolce simile nella tradizione abruzzese e molisana chiamato ferratella, nella Alta Val Chisone e nella Alta Val di Susa esistono dei dolci simili chiamati gòfri, in Canavese una preparazione assimilabile prende il nome di ofela. Suo "parente prossimo" è il pancake e della stessa famiglia fanno parte le crespelle e i biscotti croccanti, come le tegole dolci. (it) Een wafel is een plat, in een wafelijzer gemaakt, gebak. Er zitten meestal vierkante vakjes in wafels, maar de vorm van de wafel zelf is afhankelijk van het wafelijzer. (nl) Ва́фля (от нем. Waffel) — разновидность тонкого сухого печенья с оттиском на поверхности. Выпекается из взбитого жидкого теста в специальных формах. Тесто состоит из муки, яиц, сахара (в сладких вафлях) и сливок. (ru) Gofr – rodzaj pulchnego lub chrupkiego wafla robionego w gofrownicy, gdzie nadawany jest mu charakterystyczny kształt – zazwyczaj jest to prostokąt lub kwadrat z kratownicą, rzadziej koło czy serduszka ułożone w kwiatek. Gofry podaje się na ciepło, często z różnymi słodkimi dodatkami, na przykład bitą śmietaną, owocami, dżemem, frużeliną, galaretką, lodami, cukrem pudrem lub polewą. Typowe gofry przygotowuje się z ciasta naleśnikowego. Mąkę, cukier, stopione masło lub olej, żółtka jaj, mleko i sól miesza się razem, a następnie dodaje się białka jaj ubite na pianę. Specyficznymi odmianami gofrów są gofry belgijskie (brukselskie), spopularyzowane w 2. połowie XX wieku oraz gofry z Liège. 17 marca 2017 na Listę polskich produktów tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi trafiły „gofry pruskie” wytwarzane na Warmii. Do ich wyrobu używa się mąki, mleka, jaj, masła oraz drożdży. (pl) Våffla är ett bakverk som vanligtvis gräddas i ett våffeljärn. Ordet är känt sedan 1642 och kommer från tyskans Waffel, med samma betydelse, men sattes antagligen av förfäder i samband med Vår Fru (Jungfru Maria). Våfflor är än idag i en stor del av Sveriges hushåll en vanlig rätt på våffeldagen, det vill säga Jungfru Marie bebådelsedag som firas den 25 mars. (sv) Waffle (do inglês, pronunciado "uáfol") ou wafel (do holandês, pronunciado "uáfel"), também chamado em Portugal gofre (do francês gaufre), é um tipo de massa doce de origem belga, confeccionado com farinha, açúcar, manteiga, ovos e leite, cozido num molde onde é prensado em um ferro que imprime texturas quadriculares sobre a massa. Há diferentes variedades de waffle, baseadas em diferentes receitas e também nas diferentes máquinas e formas empregadas. Consumido ao redor de todo o mundo, o gofre tem origem na Bélgica (onde é chamado wafel na metade do país que fala flamengo (holandês), e na outra de gaufre em francês). Nesse país, em geral o gofre é consumido fresco, logo depois de ser feito. Em outros países, porém, encontra-se waffle à venda congelado, para ser consumido após aquecimento. Popular também no Reino Unido e nos Estados Unidos, a grafia em inglês waffle vem do holandês wafel. (pt) Ва́флі — це тонкі, дуже пористі, а тому легкі борошняні кондитерські вироби, випечені з рідкого тіста; мають форму тонких листів або фігур із візерунчастою поверхнею. Вафлі виготовляють прямокутної, круглої форми, фігурними та у вигляді паличок, стаканчиків тощо. Вони можуть бути з начинкою у вигляді прошарків або без начинки, повністю або частково покриті шоколадною глазур'ю, або без глазурі. Для начинки використовують цукеркові маси: горіхові, кремові, фруктові, збивні із вершків і збивні типу «Зефір». Залежно від сорту можуть містити різні смакові добавки (молоко, горіхи, кава, какао). Слово «вафля» запозичене від нім. Waffel і первинно означало «стільник», оскільки форма для випічки вафель була схожа на бджолині стільники. За ДСТУ: Вафлі — борошняні кондитерські вироби з вафельних листів переважно з начинкою. (uk) 窩夫（英語：waffle），又稱為格子鬆餅、格子餅、比利時鬆餅、格仔餅、壓花蛋餅，是一種烤餅，源於比利时，用窩夫烘烤模（waffle iron）烤成。烤盤上下兩面呈格子狀，一凹一凸，把倒進去的麵糊（或麵糰）壓出格子來。 (zh) |
| dbo:country | dbr:Belgium dbr:France |
| dbo:hasVariant | dbr:Stroopwafel |
| dbo:ingredient | dbr:Dough dbr:Batter_(cooking) |
| dbo:ingredientName | Batterordough |
| dbo:region | dbr:Western_Europe |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Waffles_with_Strawberries.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 210458 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 63255 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124821875 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Sweet_breads dbc:Yeast_breads dbc:American_breakfast_foods dbr:Belgian_waffle dbc:Waffles dbr:Potato_waffle dbr:Menon_(cookbook_author) dbr:Mustard_(condiment) dbr:Barquillo dbr:Belgium dbr:Bisquick dbr:Blackberry dbr:Breakfast dbc:Dutch_cuisine dbr:Apple_butter dbc:Belgian_cuisine dbr:Hong_Kong dbr:Charcoal dbr:Vietnam dbr:Viscosity dbr:Dough dbr:Dulce_de_leche dbr:List_of_quick_breads dbr:Jelly_(fruit_preserves) dbr:Waffle_iron dbr:Pizzelle dbc:Articles_containing_video_clips dbc:Dutch_words_and_phrases dbr:Corn_dog dbr:Chicken_and_waffles dbr:Chocolate_chips dbr:Retrogradation_(starch) dbr:Eggo dbr:Frankish_language dbr:Gouda,_South_Holland dbr:Greeks dbr:Boysenberry dbr:Molise dbr:Croffle dbr:Croissant dbr:Lady_Day dbr:1964_New_York_World's_Fair dbr:Annunciation dbr:Batter_(cooking) dbr:Bergisches_Land dbr:Chocolate dbr:Chocolate_spread dbr:Chocolate_syrup dbr:Stroopwafel dbr:Sugar dbr:Density dbr:Fruit dbr:Cloudberry dbr:Hot_dog dbr:Ice_cream dbr:Ice_cream_cone dbr:Ketchup dbr:Krumkake dbr:Kue_gapit dbr:Pandanus_amaryllifolius dbr:Peanut_butter dbr:Strawberry dbr:Syrup dbr:Middle_Dutch dbr:Street_food dbr:Aunt_Jemima dbr:Baking_powder dbr:Banana dbr:Brussels dbr:COVID-19 dbr:Central_Italy dbc:French_cuisine dbr:UK dbr:Waffle_House dbr:Hawker_(trade) dbr:Abruzzo dbr:Ancient dbr:Dutch_language dbr:Europe dbr:Expo_58 dbr:Finland dbr:France dbc:Quick_breads dbr:Nordic_countries dbr:Northeastern_United_States dbr:Norway dbr:Pacific_Islands dbr:Pancakes dbr:Caramel dbr:Caramelization dbr:Diner dbr:Dioscorea_alata dbr:Flour dbr:Gomme_(food) dbr:File:Kue_gapit,_2015-06-16.jpg dbr:Whipped_cream dbr:Raspberry dbr:Rhubarb dbr:Hawaii dbr:Ireland dbr:Italy dbr:Jam dbr:Thailand dbr:Water_activity dbc:Belgian_inventions dbc:European_cuisine dbr:Blueberry dbr:Sweden dbr:Egg_waffle dbr:Honey dbr:Egg_(food) dbr:Eggette dbr:Yeast dbr:Yema_(candy) dbr:Moffle dbr:Butter dbr:Philippines dbr:Piedmont dbr:South_Korea dbr:Southeast_Asia dbr:Spring_green dbr:Continental_United_States dbr:Iceland dbr:Milk dbr:Brown_sugar dbr:Brunost dbr:Netherlands dbr:Campine dbr:Cast_iron dbr:Pancake dbr:Maple_syrup dbr:Mayonnaise dbr:Nib_sugar dbr:Longganisa dbr:Evaporated_milk dbr:Flavored_syrup dbr:Yolk dbr:Powdered_sugar dbr:Sacramental_bread dbr:Western_Europe dbr:Semicircle dbr:Japanese_American dbr:Waffle_day dbr:American_colonial_period_of_the_Philippines dbr:Pickle_relish dbr:File:(Agen)_Portrait_de_Charles_IX_-_F...uet_-_Musée_des_Beaux-Arts_d'Agen.jpg dbr:B:Cookbook dbr:File:Belgian_Waffle_Van.jpg dbr:File:Stroopwafels_01.jpg dbr:File:Waffle_with_strawberries_and_confectioner's_sugar.jpg dbr:B:Cookbook:Waffle dbr:File:05410jfFoods_Cuisine_Desserts_of_the_Philippinesfvf_22.jpg dbr:File:05410jfFoods_Cuisine_Desserts_of_the_Philippinesfvf_23.jpg dbr:File:Croffle.jpg dbr:File:Fer_a_oublie_detail.jpg dbr:File:Gaufre_liege.jpg dbr:File:Pieter_Bruegel_II-Combat_de_Carnaval_et_Careme_IMG_1464.JPG dbr:File:Waffle_iron_Musée_Lorrain_04.JPG dbr:File:Waffles.webmhd.webm dbr:Waffle_Time |
| dbp:caption | Waffles with strawberry topping (en) |
| dbp:country | dbr:Belgium dbr:France |
| dbp:mainIngredient | Batter or dough (en) |
| dbp:name | Waffle (en) |
| dbp:region | dbr:Western_Europe |
| dbp:variations | Liège waffle, Brussels Waffle, Flemish Waffle, Bergische waffle, Stroopwafel and others (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Waffles dbt:About dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Commons_category-inline dbt:Distinguish dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Infobox_food dbt:Portal dbt:Pp dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Wiktionary-inline dbt:Ca |
| dct:subject | dbc:Sweet_breads dbc:Yeast_breads dbc:American_breakfast_foods dbc:Waffles dbc:Dutch_cuisine dbc:Belgian_cuisine dbc:Articles_containing_video_clips dbc:Dutch_words_and_phrases dbc:French_cuisine dbc:Quick_breads dbc:Belgian_inventions dbc:European_cuisine |
| gold:hypernym | dbr:Batter |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q2095 dbo:BaseballPlayer dbo:Food |
| rdfs:comment | Una gofra (del francès gaufre i del neerlandès wafel) és una mena de galeta, generalment rectangular, cuita entre dues planxes -anomenades gofreres- que hi graven un dibuix alveolar en relleu. Les gofres són cuinades fins que adquireixen un color daurat i són tendres per dins però cruixents per fora. És molt habitual que una vegada cuinada la massa — feta amb farina, mantega, aigua, oli i ou — s'hi afegeixin altres ingredients per damunt com són la xocolata i el gelat. Se serveixen habitualment durant els desdejunis i els berenars. (ca) Vafle je moučník z kynutého nebo nekynutého těsta, pečeného mezi dvěma železy s typickým mřížkováním, pocházející z Francie a Belgie. Podobně jako palačinky se konzumují samotné nebo polité marmeládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod. Základní rozdíl proti palačinkám je, že do těsta vaflí se dává máslo a cukr. Díky tomu má karamelovější chuť. (cs) الوافل هو كعكة طبخت بين صحنين أو صفيحتين حارين تسمى صفائح الوافل. الوافل له شبكة متميّزة كما يظهر وذلك نتيجة لوجود الحواجزِ المرفوعة على صفائح الوافل. يعتبر الوافل كعكة أساسها خفيق أَو خبز أساسه عجينة تم طبخه في صفائح الوافل المزخرفة لإعطائها شكلها المُتميّز. هناك عشرات الاختلافات الإقليمية والأوروبية مستندة إلى النوع وشكل الصفائح المستعملة المستعملة. في الأمريكتين نجد الأنواع التقليدية للوافل بالإضافة إلى بسكويتات الوافل المجمّدة، مثل صنف إيجو والوافل شعبي. كما أن أشهر أنواع الوافل يصنع في بلجيكا. (ar) Η βάφλα (waffle) αποτελεί ένα ελαφρύ γλύκισμα από γάλα, αλεύρι, ζάχαρη και αυγά, ψημένο σε ειδική τοστιέρα που του δίνει χαρακτηριστική κυψελωτή μορφή. Υπάρχουν πολλοί τύποι βάφλας. Από τις πιο γνωστές είναι η Βέλγικη βάφλα. Ένα άλλο είδος βάφλας είναι οι βάφλες Στρουπβάφλε (Stroopwaffle). Οι βάφλες είναι δημοφιλείς σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα όμως στην Αμερική όπου τις τρώνε για πρωινό με βούτυρο και σιρόπι σφενδάμου. (el) Gofrea (frantsesez: gaufre; nederlanderaz: wafel; ingelesez: waffle) Belgikan eta Estatu Batuetan jaten duten bat da. Irinez eta arrautzez egindako oreak parrila itxura du. Bero zerbitzatzen dituzte askotan txokolate edo beste goxoekin. (eu) ワッフル（英語：waffle、オランダ語：wafel、フランス語：gaufre）は、焼き菓子の一種。本来は小麦粉、鶏卵、バター、牛乳、砂糖、イーストなどを混ぜ、醗酵させて作った生地を、格子模様などを刻んだ2枚の鉄板（ワッフル型）に挟んで焼き上げた菓子である。ベルギーの首都ブリュッセルやリエージュのものが有名であり、「ベルギーワッフル」とも呼ばれる。 (ja) A waffle is a dish made from leavened batter or dough that is cooked between two plates that are patterned to give a characteristic size, shape, and surface impression. There are many variations based on the type of waffle iron and recipe used. Waffles are eaten throughout the world, particularly in Belgium, which has over a dozen regional varieties. Waffles may be made fresh or simply heated after having been commercially cooked and frozen. (en) ( 다른 뜻에 대해서는 와플 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 와플(영어: waffle,y 문화어: 구운빵지짐)은 두 개의 뜨거운 틀 사이에 끼며 와플 굽는 틀 속에 밀가루, 달걀, 우유 등을 반죽한 것을 넣어 말랑하게 구운 케이크의 일종이며 독특한 패턴을 가진 외양이 특징이다. 취향에 따라 잼이나 휩트 크림을 발라서 먹을 수 있으며 특히 벨기에 와플이 유명하다. (ko) Een wafel is een plat, in een wafelijzer gemaakt, gebak. Er zitten meestal vierkante vakjes in wafels, maar de vorm van de wafel zelf is afhankelijk van het wafelijzer. (nl) Ва́фля (от нем. Waffel) — разновидность тонкого сухого печенья с оттиском на поверхности. Выпекается из взбитого жидкого теста в специальных формах. Тесто состоит из муки, яиц, сахара (в сладких вафлях) и сливок. (ru) Våffla är ett bakverk som vanligtvis gräddas i ett våffeljärn. Ordet är känt sedan 1642 och kommer från tyskans Waffel, med samma betydelse, men sattes antagligen av förfäder i samband med Vår Fru (Jungfru Maria). Våfflor är än idag i en stor del av Sveriges hushåll en vanlig rätt på våffeldagen, det vill säga Jungfru Marie bebådelsedag som firas den 25 mars. (sv) 窩夫（英語：waffle），又稱為格子鬆餅、格子餅、比利時鬆餅、格仔餅、壓花蛋餅，是一種烤餅，源於比利时，用窩夫烘烤模（waffle iron）烤成。烤盤上下兩面呈格子狀，一凹一凸，把倒進去的麵糊（或麵糰）壓出格子來。 (zh) Vaflo aŭ vezikpano estas malpeza, maldika kukaĵo, bakita en vaflilo. Ne ĉiam ĝi enhavas sukeron, sed ofte sukeraĵo surmetiĝas. En kelkaj landoj, uziĝas kiel normala pano (ne al sukeraĵoj). Ekzemple, Usonanoj ofte metas buteron kaj nuksaĵon sure. Vafleto estas tre maldika vaflo, ofte en formo de korneto, uzata ĉefe kun glaciaĵo.En norda kaj orienta Nederlando ĝi estas ofte manĝata dum la jarŝanĝo en la formo de rulaĵo kaj eventuale farĉita per batita kremo. Kremvaflo estas vaflo kun batita kremo. Siropvaflo estas du maldikaj vafloj kun, inter si, tavolo da siropo (nederlanda specialaĵo). (eo) Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Feingebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird. In Österreich bezeichnet die Verkleinerungsform Wafferl ausschließlich die industriell hergestellten Neapolitaner-Waffeln. (de) Un gofre (del francés gaufre) también citado con los extranjerismos de waffle, wafol o wafle (del neerlandés Wafel) Es un desayuno típico francés, una especie de galleta con masa crujiente parecida a un barquillo, de tipo oblea, origen Siria que se cocina entre dos planchas calientes. El gofre tiene apariencia de rejilla resultado del molde de la gofrera (placa con molde especial elaborada de hierro fundido o aluminio). La forma de la rejilla extruida asegura la cocción de la masa. Muy común que a la masa aligerada con agua con una mezcla de harina leudada se le añadan otros ingredientes a modo de crema entre los cuales el más habitual el chocolate o helado. La práctica de cocinarlo entre placas que mantienen la temperatura a 100 centígrados o 100 °C y una presión de vapor sellada constant (es) Une gaufre est une pâtisserie confectionnée avec une pâte légère cuite dans un fer à gaufre constitué de deux plaques métalliques, articulées entre elles par une ou plusieurs charnières, ornées de motifs qui s'impriment dans la pâte et lui donnent sa forme caractéristique avec des petits carreaux en creux. C'est un mets typique de la Belgique, des Pays-Bas, du Nord de la France, des régions alpines d'Italie (Val d'Aoste et Escartons) et de Suisse romande. (fr) Wafel (bahasa Inggris: waffle) adalah hidangan penutup yang terbuat dari adonan beragi atau adonan yang dimasak di antara dua piring yang diberi pola untuk memberikan ukuran, bentuk, dan kesan permukaan yang khas. Ada banyak variasi berdasarkan jenis pemanggang wafel dan resep yang digunakan. (in) Il waffel, altrimenti noto come wafel, waffle o ancora gaufre, è un dolce a cialda (che ne è la traduzione esatta), croccante fuori e morbido dentro, cotto su doppie piastre roventi che gli conferiscono il caratteristico aspetto a grata. Suo "parente prossimo" è il pancake e della stessa famiglia fanno parte le crespelle e i biscotti croccanti, come le tegole dolci. (it) Gofr – rodzaj pulchnego lub chrupkiego wafla robionego w gofrownicy, gdzie nadawany jest mu charakterystyczny kształt – zazwyczaj jest to prostokąt lub kwadrat z kratownicą, rzadziej koło czy serduszka ułożone w kwiatek. Gofry podaje się na ciepło, często z różnymi słodkimi dodatkami, na przykład bitą śmietaną, owocami, dżemem, frużeliną, galaretką, lodami, cukrem pudrem lub polewą. Typowe gofry przygotowuje się z ciasta naleśnikowego. Mąkę, cukier, stopione masło lub olej, żółtka jaj, mleko i sól miesza się razem, a następnie dodaje się białka jaj ubite na pianę. (pl) Waffle (do inglês, pronunciado "uáfol") ou wafel (do holandês, pronunciado "uáfel"), também chamado em Portugal gofre (do francês gaufre), é um tipo de massa doce de origem belga, confeccionado com farinha, açúcar, manteiga, ovos e leite, cozido num molde onde é prensado em um ferro que imprime texturas quadriculares sobre a massa. Popular também no Reino Unido e nos Estados Unidos, a grafia em inglês waffle vem do holandês wafel. (pt) Ва́флі — це тонкі, дуже пористі, а тому легкі борошняні кондитерські вироби, випечені з рідкого тіста; мають форму тонких листів або фігур із візерунчастою поверхнею. Вафлі виготовляють прямокутної, круглої форми, фігурними та у вигляді паличок, стаканчиків тощо. Вони можуть бути з начинкою у вигляді прошарків або без начинки, повністю або частково покриті шоколадною глазур'ю, або без глазурі. Для начинки використовують цукеркові маси: горіхові, кремові, фруктові, збивні із вершків і збивні типу «Зефір». Залежно від сорту можуть містити різні смакові добавки (молоко, горіхи, кава, какао). (uk) |
| rdfs:label | Waffle (en) وافل (ar) Gofra (ca) Vafle (cs) Waffel (de) Βάφλα (el) Vaflo (eo) Gofre (es) Gofre (eu) Wafel (in) Gaufre (cuisine) (fr) Waffle (it) 와플 (ko) ワッフル (ja) Wafel (nl) Gofr (pl) Вафля (ru) Waffle (pt) Våffla (sv) 窩夫 (zh) Вафлі (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Wafer |
| owl:sameAs | freebase:Waffle http://api.nytimes.com/svc/semantic/v2/concept/name/nytd_des/Waffles dbpedia-commons:Waffle wikidata:Waffle dbpedia-ar:Waffle http://arz.dbpedia.org/resource/وافل dbpedia-az:Waffle dbpedia-bg:Waffle dbpedia-br:Waffle dbpedia-ca:Waffle dbpedia-cs:Waffle http://cv.dbpedia.org/resource/Вафли dbpedia-cy:Waffle dbpedia-da:Waffle dbpedia-de:Waffle dbpedia-el:Waffle dbpedia-eo:Waffle dbpedia-es:Waffle dbpedia-eu:Waffle dbpedia-fa:Waffle dbpedia-fi:Waffle dbpedia-fr:Waffle dbpedia-he:Waffle dbpedia-hr:Waffle http://hy.dbpedia.org/resource/Վաֆլի dbpedia-id:Waffle dbpedia-io:Waffle dbpedia-is:Waffle dbpedia-it:Waffle dbpedia-ja:Waffle http://jv.dbpedia.org/resource/Wafel dbpedia-ka:Waffle dbpedia-kk:Waffle http://kn.dbpedia.org/resource/ವಾಫ಼ಲ್ dbpedia-ko:Waffle dbpedia-la:Waffle dbpedia-lb:Waffle http://li.dbpedia.org/resource/Waffel dbpedia-mk:Waffle dbpedia-ms:Waffle dbpedia-nl:Waffle dbpedia-nn:Waffle dbpedia-no:Waffle dbpedia-pl:Waffle dbpedia-pt:Waffle dbpedia-ro:Waffle dbpedia-ru:Waffle dbpedia-simple:Waffle dbpedia-sl:Waffle dbpedia-sr:Waffle dbpedia-sv:Waffle dbpedia-tr:Waffle dbpedia-uk:Waffle dbpedia-vi:Waffle http://wa.dbpedia.org/resource/Wåfe dbpedia-zh:Waffle https://global.dbpedia.org/id/3TnRa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Waffle?oldid=1124821875&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/(Agen)_Portrait_de_Ch...uet_-_Musée_des_Beaux-Arts_d'Agen.jpg wiki-commons:Special:FilePath/05410jfFoods_Cuisine_Desserts_of_the_Philippinesfvf_22.jpg wiki-commons:Special:FilePath/05410jfFoods_Cuisine_Desserts_of_the_Philippinesfvf_23.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Belgian_Waffle_Van.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Croffle.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Essen_Waffeln_01_(RaBoe).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fer_a_oublie_detail.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Galettes_campinoises.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kue_gapit,_2015-06-16.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nice_waffle.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pieter_Bruegel_II-Combat_de_Carnaval_et_Careme_IMG_1464.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Waffle_cookies.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Waffle_iron_Musée_Lorrain_04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Waffle_with_ice_cream.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Waffle_with_strawberries_and_confectioner's_sugar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Waffles_with_Strawberries.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brussels_waffle.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stroopwafels_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gaufre_liege.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Waffle |
| foaf:name | Waffle (en) |
| is dbo:genre of | dbr:Kashi_(company) |
| is dbo:hasVariant of | dbr:Ice_cream_cone |
| is dbo:ingredient of | dbr:Chicken_and_waffles dbr:Warm_ice_cream |
| is dbo:product of | dbr:Amorino_(gelato) dbr:Crepes_&_Waffles |
| is dbo:type of | dbr:Belgian_waffle dbr:Stroopwafel dbr:Galette dbr:Achappam dbr:Egg_waffle |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Waffle_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bánh_kẹp_lá_dứa dbr:Gaufre dbr:Waffles dbr:Pandan_waffle dbr:Banh_kep dbr:Banh_kep_la_dua dbr:Pandan_waffles dbr:Brussels_waffle dbr:Brussels_waffles dbr:Scandinavian_style_waffles dbr:Hotdog_waffle dbr:Hotdog_waffles dbr:Waffel dbr:Waffle_(food) dbr:Waffle_dog dbr:Waffler dbr:Wafflers dbr:Liège_waffle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carnation_Cafe dbr:American_Manufacturing_and_Packaging dbr:Amorino_(gelato) dbr:Belgian_cuisine dbr:Belgian_waffle dbr:Potato_waffle dbr:Purim dbr:List_of_brunch_foods dbr:List_of_chocolate_bar_brands dbr:List_of_food_days dbr:List_of_foods_made_from_maple dbr:MacMillan_Bloedel dbr:Pastry dbr:Barquillo dbr:Bart_Dorsa dbr:Belgium dbr:Ben_&_Jerry's dbr:Beyond_River_Cottage dbr:Breakfast dbr:List_of_Cutthroat_Kitchen_episodes dbr:List_of_Dutch_inventions_and_innovations dbr:List_of_Yakitate!!_Japan_episodes dbr:List_of_breads dbr:List_of_desserts dbr:Regional_street_food dbr:Cuisine_of_Abruzzo dbr:Cuisine_of_Ceredigion dbr:Cuisine_of_New_Jersey dbr:Culture_of_Belgium dbr:Bánh_kẹp_lá_dứa dbr:Dough dbr:Doumar's_Cones_and_BBQ dbr:List_of_potato_dishes dbr:List_of_quick_breads dbr:List_of_regional_dishes_of_the_United_States dbr:List_of_restaurant_chains_in_Poland dbr:Waffle_iron dbr:Waffle_Day dbr:Norwegian_cuisine dbr:Conrad_Bangkok dbr:Corn_dog dbr:Crepes_&_Waffles dbr:MasterChef_Korea_Celebrity dbr:Max_Brenner dbr:Chicken_and_waffles dbr:Lublin_cuisine dbr:The_Adventures_of_Nero dbr:Pumpkin_pie dbr:Waffle-iron_politics dbr:Colian_Holding dbr:Eggo dbr:Eggo_Cereal dbr:French_cuisine dbr:Furuset_Forum dbr:Gopher dbr:Montcuq dbr:Morchella dbr:Mrs._Butterworth's dbr:Munke_Mølle dbr:Mâcon dbr:Croffle dbr:The_Original_Dinerant dbr:The_Pancake_House dbr:Lactylate dbr:Table_of_food_nutrients dbr:1964_New_York_World's_Fair dbr:Man_v._Food_(season_5) dbr:Man_v._Food_(season_8) dbr:Chocolate_chip dbr:Chocolate_spread dbr:Silvermine,_Connecticut dbr:Slappily_Married dbr:Stroopwafel dbr:Frank_Dorsa dbr:Hamfest dbr:Ice_cream dbr:Ice_cream_cone dbr:Krampouz dbr:Kue_gapit dbr:Kue_rangi dbr:Gaufre dbr:Madam_Pheip dbr:Swedish_cuisine dbr:Meal dbr:Medieval_cuisine dbr:BTS_In_the_Soop dbr:Baek_Jong-won's_Food_Truck dbr:Brunch dbr:WOFL dbr:Waffle_(game_show) dbr:Waffle_House dbr:Waffle_Shop:_A_Reality_Show dbr:Waffles dbr:Galette dbr:List_of_American_breakfast_foods dbr:List_of_American_desserts dbr:Log_Cabin_syrup dbr:A_Little_Snow_Fairy_Sugar dbr:A_Very_Gaga_Thanksgiving dbr:Abruzzo dbr:Akron,_Ohio dbr:Bambino_(ice-cream) dbr:Breakfast_by_country dbr:Breakfast_sandwich dbr:Nokia_railway_station dbr:Northern_Norway dbr:PSL_(rifle) dbr:Pandan_waffle dbr:Diner dbr:Fast_food dbr:Food_booth dbr:Fortress_of_the_Mutant_Waffles dbr:Framing_hammer dbr:Gomme_(food) dbr:Grape_syrup dbr:Isogrid dbr:Italian-American_cuisine dbr:Kinder_Pingui dbr:Whipped_cream dbr:List_of_Dead_Like_Me_characters dbr:List_of_English_words_of_Dutch_origin dbr:List_of_Norwegian_desserts dbr:List_of_Norwegian_dishes dbr:List_of_Polish_desserts dbr:Red_velvet_cake dbr:Grodków dbr:Banh_kep dbr:Banh_kep_la_dua dbr:Art_Smith_(chef) dbr:Achappam dbr:Jeremy_Lin dbr:KFC dbr:Kashi_(company) dbr:Birch_syrup dbr:Blueberry_sauce dbr:Taiyaki dbr:Coffee_sauce dbr:Egg_in_the_basket dbr:Egg_waffle dbr:Jack_&_Jason's_Pancakes_&_Waffles dbr:Woodford_County,_Illinois dbr:Mister_Rogers'_Neighborhood_(season_7) dbr:Sodium_stearoyl_lactylate dbr:Greasy_spoon dbr:Green_Screen_Adventures dbr:Guineo dbr:Pandan_waffles dbr:Warm_ice_cream dbr:IHOP dbr:Ilmin_Museum_of_Art dbr:Knokke-Heist dbr:Kobe_foreign_settlement dbr:Kodiak_Cakes dbr:Krusteaz dbr:Brunost dbr:Oolong_(rabbit) dbr:Carlo_Gatti dbr:Catalan_cuisine dbr:Radio_Caroline dbr:Screen_Door_(restaurant) dbr:Woodley_Park_station dbr:Kismet_(chocolate_bar) dbr:Pancake dbr:Maple_syrup dbr:Waffle_(disambiguation) dbr:Waffle_(speech) dbr:Waffle_fabric dbr:Neula dbr:Space_food dbr:Imitation_of_Life_(novel) dbr:List_of_snack_foods dbr:List_of_street_foods dbr:Lovebird dbr:European_cuisine dbr:Northern_Germany dbr:Quick_bread dbr:Wafer dbr:Rumtopf dbr:Wonut dbr:Torta_Tre_Monti dbr:Brussels_waffle dbr:Brussels_waffles dbr:Scandinavian_style_waffles dbr:Hotdog_waffle dbr:Hotdog_waffles dbr:Waffel dbr:Waffle_(food) dbr:Waffle_dog dbr:Waffler dbr:Wafflers dbr:Liège_waffle |
| is dbp:mainIngredient of | dbr:Warm_ice_cream |
| is dbp:producttype of | dbr:Eggo |
| is dbp:type of | dbr:Belgian_waffle dbr:Stroopwafel dbr:Achappam |
| is gold:hypernym of | dbr:Belgian_waffle dbr:Stroopwafel dbr:Egg_waffle |
| is owl:differentFrom of | dbr:Potato_waffle dbr:Wafer |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Waffle |
