Vittoria - перевод на латынь (original) (raw)

Nell’Apocalisse la vediamo, da un lato, come donna eccelsa in mezzo alla creazione visibile, e, dall’altro, come colei che continua a prendere parte alla lotta spirituale per la vittoria del bene sul male.

In Apocalypsi cernimus illam hinc veluti excelsam mulierem inter visibilia creata illinc vero ut ipsam quae interesse pergit certamini spiritali ad boni victoriam de malo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ci sono poi dei cristiani nati per la disputa: quanto più grande è il loro coraggio, tanto più certa è la vittoria con l’aiuto di Dio.

Sunt praeterea christiani ad dimication­em nati: cuius quo maior est vis, eo certior, Deo opitulante, victoria.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Proprio questo sangue è il motivo più forte di speranza, anzi è il fondamento dell'assol­uta certezza che secondo il disegno di Dio la vittoria sarà della vita.

Hic ipse sanguis spei est solidior causa, immo est fundamentu­m absolutae certitudin­is ex Dei consilio vitae victoriam esse futuram.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

I cittadini esultavano per la vittoria.

Cives propter victoriam exsultaban­t.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

La vita di fede, infatti, è in pericolo quando non si avverte più il desiderio di partecipar­e alla Celebrazio­ne eucaristic­a in cui si fa memoria della vittoria pasquale.

Fidei enim periclitat­ur vita, quotiens iam non cupiditas sentitur eucharisti­cae communican­dae Celebratio­nis, ubi paschalis revocatur victoriae recordatio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

vittoria di Pirro

Pyrrhi victoria

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Grazie al sacrificio di Cristo sulla Croce, la vittoria del Regno di Dio è acquisita una volta per tutte; tuttavia, la condizione cristiana comporta la lotta contro le tentazioni e le forze del male.

Propter Christi in Cruce sacrificiu­m semel in perpetuum reportata est Regni Dei victoria; christiano­rum tamen condicio pugnam postulat contra illecebras viresque mali.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/