Sponsa - перевод на итальянский язык (original) (raw)
promissio, promissum, spondeo, sponsa
Источник
Langcrowd.com
Ecclesia enim, ut Christi Iesu Sponsa, amari a sacerdote vult eadem illa totali et exclusiva ratione qua a Christo amatur.
La Chiesa, come Sposa di Gesù Cristo, vuole essere amata dal sacerdote nel modo totale ed esclusivo con cui Gesù Cristo Capo e Sposo l'ha amata.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ex Epistula ad Ephesios sponsa illa est Ecclesia, quem ad modum prophetis ipsis sponsa erat Israel: subiectum collectivum est igitur, haud singularis quaedam persona.
Secondo la Lettera agli Efesini la sposa è la Chiesa, così come per i profeti la sposa era Israele: dunque, è un soggetto collettivo, e non una persona singola.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesia fit sponsa: Christi sponsa.
La Chiesa diventa sposa: sposa di Cristo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quae eius “_sponsa_” est ad legem, virgo perstans mater Spiritus Sancti vi est effecta.
Colei che secondo la legge è la sua «sposa», rimanendo vergine, è divenuta madre in virtù dello Spirito Santo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nam Spiritus et Sponsa ad Dominum Iesum dicunt: “Veni!
Poiché lo Spirito e la Sposa dicono al Signore Gesù: Vieni!
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Auctor Epistulae ad Ephesios si Sponsum nuncupat Christum Ecclesiamque Sponsam, obliqua quidem per illam comparationem via veritatem confirmat de muliere veluti sponsa.
Se l'autore della Lettera agli Efesini chiama Cristo Sposo e la Chiesa Sposa, egli conferma indirettamente, con tale analogia, la verità sulla donna come sposa.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/