Grazia - перевод на латынь (original) (raw)
Inoltre il sacerdote è distributore della grazia di Dio, di cui i Sacramenti sono i canali; ma troppo disdirebbe a un tale distributore, se di quella grazia preziosissima egli stesso fosse privo o anche solo ne fosse in sé scarso estimatore e pigro custode.
Est praeterea sacri ordinis vir divinarum gratiarum largitor, quarum sacramenta sunt veluti fontes; at profecto istiusmodi largitorem vel pretiosa illa carere gratia, vel mancum illius esse aestimatorem segnemque custodem, summopere dedecet.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Queste giornate di grazia, che s’inaugurano nella comune celebrazione dell’Eucaristia, devono perciò mutarsi in una esperienza particolare di unità, di concordia, di collaborazione.
Hi dies gratiae, qui communi Eucharistiae celebratione aperiuntur, debent igitur fieri peculiaris experientia unitatis, concordiae, cooperationis.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
E, con l’intelligenza, ci dia la grazia per vivere in comunione col Popolo di Dio la nostra vocazione.
Et sic intellegentes, possimus auxilio gratiae eius vivere una cum populo Dei vocationem nostram.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dio risponde anche col più «gratuito dono di sé», dono che nel linguaggio biblico si chiama «_grazia_».
Deus respondet enim maxime “gratuito sui ipsius dono”, quod donum sermo biblicus “gratiam” nuncupat.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
E’ possibile oltrepassare quella soglia quando la Parola di Dio viene annunciata e il cuore si lascia plasmare dalla grazia che trasforma.
Limen illud transiri potest, cum Dei Verbum nuntiatur atque cor informante gratia fingitur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Grazia e obbedienza alla legge di Dio
Gratia atque legi Dei oboedientia
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Grazia
Источник
Langcrowd.com