dati - перевод на латынь (original) (raw)
| Le furon dati un cavallo e delle armi, ma Giovanna preferì la vecchia spada, ornata di cinque croci, che aveva indicato trovarsi nel tempio di santa Caterina di Fierbois, come realmente fu trovata; volle invece un vessillo con l’immagine del Redentore, che portava sempre con sé. |
Equus et arma tradita ei fuerunt, sed Ioanna vetustum gladium maluit, quinque crucibus ornatum, quem in tempio sanctae Catharinae de Fierbois inveniri indicavit, uti reapse repertus fuit: voluit autem vexillum cum Redemptoris imagine, quod secum continue ferebat. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/ |
| compressione dei dati |
Compressio datorum Источникпожаловаться Langcrowd.com |
| Compressione dati lossy |
Compressio damnosa Источникпожаловаться Langcrowd.com |
| In secondo luogo, vorremmo notare che le difficoltà sopra accennate sono in stretta connessione con alcuni connotati dell'immagine popolare e letteraria di Maria, non con la sua immagine evangelica, né con i dati dottrinali precisati nel lento e serio lavoro di esplicitazione della parola rivelata. |
Volumus deinde animadvertere superius memoratas difficultates arcte consociare cum aliquibus notis imagines popularis et litterariae Mariae, non cum imagine eius vere evangelica neque cum elementis doctrinae, quae lento illo et serio opere explicationis verbi revelati eruta sunt et perfecta. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/ |
| livello di collegamento dati |
stratum conexionis datorum Источникпожаловаться Langcrowd.com |
| base di dati |
Datorum repositorium Источникпожаловаться Langcrowd.com |
| struttura dati |
Structura datorum Источникпожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода: