scala - перевод на латынь (original) (raw)
scala del termometro
Источник
Langcrowd.com
Источник
Langcrowd.com
Perché la mia vecchia scala è rotta.
Quia veteres scalae meae fractae sunt.
Источник
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Источник
Langcrowd.com
Le economie di scala, specialmente nel settore agricolo, finiscono per costringere i piccoli agricoltori a vendere le loro terre o ad abbandonare le loro coltivazioni tradizionali.
Oeconomiae scalarum, quae dicuntur, potissimum in provincia agriculturae, parvos student cogere agricolas ad eorum terras vendendas vel eorum translaticias culturas relinquendas.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non è difficile constatare che nel mondo contemporaneo il senso della giustizia si è risvegliato su vasta scala; e senza dubbio esso pone maggiormente in rilievo ciò che contrasta con la giustizia sia nei rapporti tra gli uomini, i gruppi sociali o le «classi», sia tra i singoli popoli e stati e, infine, tra interi sistemi politici ed anche tra interi cosiddetti mondi.
Proclive quidem statuere est iustitiae sensum longe lateque experrectum esse in huius temp oris societate; quem sine dubio affectum magis efferre omnia iustitiae adversantia, in rationibus videlicet tum inter homines coetus sociales vel « classes », tum singulas inter gentes et civitates ac tandem politicas constitutiones integras, quin inter totos etiam, ut dicunt, mundos.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ci sono altre simili tensioni e minacce, su scala finora non mai conosciuta nella storia dell’umanità.
Aliae similes praeterea contentiones sunt ac minationes, ea quidem amplitudine, quae adhuc per humani generis historiam numquam est cognita.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/